Que Veut Dire STIGENDE VELSTAND en Français - Traduction En Français

• prospérité croissante
• affluence croissante
• augmentation de la richesse

Exemples d'utilisation de Stigende velstand en Danois et leurs traductions en Français

Verdenskrig har været præget af stigende velstand.
L'après- guerre est marqué par une prospérité croissante.

Stabilitet, sikkerhed og stigende velstand på det vestlige Balkan udgør et højt prioriteret område for EU.
La stabilité, la sécurité et la prospérité accrue des Balkans occidentaux figurent au rang des principales priorités de l'Union européenne.

De gamle økonomiske måder skal blive begravet i en ny og stigende velstands Lys.
Les anciennes méthodes économiques doivent laisser place à la Lumière d'une nouvelle prospérité croissante.

Imidlertid er den økonomiske udvikling og stigende velstand i Brasilien desværre ikke blevet omsat i en udryddelse af fattigdom.
Malheureusement toutefois, le développement économique et l'accumulation des richesses au Brésil ne se sont pas traduits par une éradication de la pauvreté.

Hun formåede også at transformere Irland til værende et land med en førende økonomi og stigende velstand.
Elle a aussi réussi à faire de l'Irlande un pays avec une économie qui fait autorité et une prospérité en croissance.

For mange af Afrikas folk har hurtig vækst og stigende velstand undladt at oversætte til et bedre liv.
La croissance rapide et l'augmentation de la richesse n'ont, pour de nombreux Africains, pas été synonymes d'amélioration des conditions de vie.

Af årsager nævnes blandt andet den stillesiddende tilværelse og den mere fedtholdige kost- begge dele hænger sammen med den stigende velstand.
Parmi les facteurs incriminés figurent la sédentarité et la richesse de l'alimentation, toutes deux liées à une prospérité grandissante.

For mange af Afrikas folk har hurtig vækst og stigende velstand undladt at oversætte til et bedre liv.
La croissance rapide et l'accroissement de la richesse n'ont, pour une grande partie de la population africaine, pas été synonymes d'amélioration des conditions de vie.

Den støt stigende velstand førte i begyndelsen af det 20. århundrede til, at Argentina blev verdens 7. rigeste land.
L'augmentation presque inégalée de la prospérité a conduit l'Argentine à devenir la septième nation développée la plus riche au monde au début du 20ème siècle.

Rent historisk ved vi, at emigration oftere er produktet af stigende velstand og voksende ønsker.
L'histoire nous montre que l'émigration est plus souvent provoquée par une augmentation de la richesse et des ambitions.

Men de fleste rejsendes stigende velstand betyder, at selv de, der er"brød", stadig vil have deres legetøj og komfort på vejen sammen med dem.
Mais l'affluence croissante de la plupart des voyageurs signifie que même ceux qui sont«cassés» porteront toujours leurs jouets et leur confort sur la route avec eux.

Fra denne enkle bosættelse kom Edam by senere frem, som oplevede stigende velstand godt ind i 17 århundrede.
De cette colonie très simple est née plus tard la ville d'Edam, qui a connu jusqu'au 17e siècle une prospérité croissant lentement.

Efterkrigstiden er præget af stigende velstand, og forbrugerne i USA og Europa bruger penge på maskiner, der gør livet lettere som fx køleskabe og frysere.
La période d'après - guerre est marquée par une prospérité croissante et la population de l'Europe et des États - Unis investit dans des appareils qui simplifient la vie, comme les réfrigérateurs et les congélateurs.

Det indre marked har behov for en effektiv retsorden, ellers hænger alle vores anstrengelser for at skabe konkurrence og stigende velstand i EU og svæver i luften.
Le marché intérieur a besoin d'un droit efficace, sinon notre aspiration à mettre en place la concurrence et un bien-être croissant dans l'Union européenne restera lettre morte.

INDLEDNING I de sidst årtier har vores livsstil og stigende velstand haft gennemgribende virkninger på energisektoren og i processen ændret energiudsigterne betydeligt.
Au cours des dernières décennies, notre style de vie et la prospérité croissante de notre société ont eu une incidence profonde sur le secteur de l'énergie, et ce processus a modifié considérablement les perspectives énergétiques.

Stigende velstand i Kina og Indien og en stigende efterspørgsel efter kødprodukter, de europæiske og amerikanske mål for biobrændsel, stigende energipriser- og jeg kunne blive ved.
La prospérité croissante en Chine et en Inde et une demande croissante de produits carnés, les objectifs européens et américains en matière de biocarburants, les prix énergétiques à la hausse… la liste est longue.

Hver eneste krise har været værre end den forrige, og alligevel, på grund af industriens stigende velstand og magt, er færre mennesker røget i fængsel for hver krise.
Chaque crise était pire que la précédente, et pourtant, au vu des enjeux d'enrichissement et du pouvoir croissant de l'industrie, chacune a envoyé très peu de gens derrière les barreaux».

Efterkrigstiden er præget af stigende velstand, og forbrugerne i USA og Europa bruger penge på maskiner, der gør livet lettere som fx køleskabe og frysere.
L'après- guerre est synonyme de période de prospérité croissante qui voit la population aux États- Unis et en Europe dépenser de l'argent pour acheter des appareils qui facilitent leur quotidien, notamment des réfrigérateurs et des congélateurs.

At sige, at Det Forenede Kongerige har en lav vækst og en lav produktivitet, er i den grad en forvanskning af de faktiske forhold, når den britiske økonomi oplever et opsving med faldende arbejdsløshed og stigende velstand.
Affirmer que le Royaume-Uni souffre d'une faible croissance et d'une faible productivité est un simulacre de déformation quand l'économie britannique est en pleine expansion, avec un chômage en baisse et une prospérité croissante.

Ved stigende velstand, se f. eks. Hongkong eller Korea, trues de dog igen af arbejdsløshed, nemlig når der kræves tekniske og uddannelsesmæssige kvalifikationer, som kvinder ofte ikke får adgang til.
Toutefois, avec l'amélioration du bienêtre, comme cela a pu être observé à Hong Kong et en Corée, le chômage finit à nouveau par les menacer, en particulier lorsque des qualifications techniques et de formation sont exigées, dont les femmes sont largement tenues à l'écart.

Den internationale økonomiske og finansielle integration, der er kendetegnet ved en kraftig vækst i handel og kapitalstrømme, har været en af drivkræfterne bag de sidste årtiers stigende velstand i Europa.
Le processus d'intégration économique et financière au niveau international, caractérisé par une forte croissance des échanges commerciaux et des mouvements de capitaux, a été l'un des principaux facteurs à l'origine de l'accroissement de la prospérité en Europe au cours des dernières décennies.

Rent bortset fra, at langt fra alle i lige mål fik del i den stigende velstand bidrog alle disse katastrofer ikke just til befolkningens velbefindende eller til at gøre samfundet mere bæredygtigt.
Outre le fait que tout le monde n'a pas, loin s'en faut, participé proportionnellement à l'augmentation de cette prospérité, ces catastrophes n'ont pas particulièrement contribué à améliorer le bien-être de la population ou la durabilité de la société.

De overvejer nu- med det yderligere formål at fremme efterspørgslen- at indføre en social sikringsordning, og jeg tror, de vil få indført denne ordning, fordi der vil være en stigning i velstanden i landet, og denne stigende velstand i Kina er godt nyt for hele verden.
Ils sont en train, aussi pour soutenir la demande, de réfléchir à un début de système de sécurité sociale, et je crois qu'ils l'auront, parce qu'il y aura une montée de la richesse dans ce pays, et cette richesse qui augmente en Chine, c'est bon pour le monde entier.

(EL) Fru formand, hr. kommissær! Michel Platini, formand for UEFA, opfordrer i et brev lederne af de 27 EU-medlemsstater til at gribe ind over for den stigende velstand i fodboldklubberne, som bruger stigende beløb på køb af spillere og andet og således gør fodbold til en forretning i stedet for en sport, der er baseret på andre værdier.
(EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, dans son courrier, Michel Platini, président de l'UEFA, demande aux dirigeants des 27 États membres de l'Union d'intervenir face à la richesse croissante des clubs, qui consacrent des fonds de plus en plus importants à l'achat de joueurs et à d'autres acquisitions et font ainsi du football un véritable commerce, et non plus un sport associé à certaines valeurs.

Der var i denne periode ingen ordentlig overvågning af de processer, der foregik, og der blev ikke foretaget nogen analyse af forbindelsen mellem en stigning i fødevareproduktionen og den overordnede økonomiske udvikling, eller mellem nogle samfunds stigende velstand og stigende efterspørgsel.
Au cours de cette période, aucun suivi adéquat des processus n'a eu lieu, et aucune analyse n'a été fait sur le lien entre une hausse de la production d'aliments et le développement économique, entre l'affluence croissante de certaines entreprises et la demande croissante.

Det er svært at sige, om”Islamisk Calvinismes” fremgang blandt Kayseris iværksættere skyldes deres erhvervsmæssige succes(som hos Max Weber), eller om stigende velstand har fået dem til antage fortolkninger af Islam, som vægter Islams kompatibilitet med den moderne verden.
Il est difficile de dire si la montée du'Calvinisme islamique' parmi les entrepreneurs de Kayseri est une cause de leur succès commercial(selon Max Weber), ou si la prospérité toujours grandissante les mène à accepter des interprétations de l'Islam mettant l'accent sur sa compatibilité avec le monde moderne.

Forbindelserne inden for kultur og handel er udvidet, der er sket fremskridt inden for freds-, stabilitets-, demokrati- og retsstatsområdet, og på de fleste områder har de pågældende landes borgere oplevet stigende velstand og trivsel takket være EU's fortsatte støtte gennem de tekniske og finansielle bistandsprogrammer.
Les échanges commerciaux et culturels se sont développés, des progrès ont été enregistrés en matière de paix, de stabilité, de démocratie et d'État de droit et, dans la plupart des régions, les citoyens ont vu leur prospérité et leur bien-être s'accroître à mesure que l'UE continuait de les aider par le truchement de programmes d'assistance technique et financière.

Jeg er bange for, at der er folk, som ønsker at stoppe den økonomiske vækst, stigningen i levestandarden- dog ikke deres egen- og menneskets evne til at bruge den stigende velstand, videnskab og teknologi til at løse menneskehedens presserende problemer- særligt i U-landene.".
Je crains qu'il y ait des gens qui veuillent briser la croissance économique, la hausse générale des niveaux de vie(sauf le leur), et l'aptitude des hommes à utiliser la richesse croissante, les sciences et les technologies pour résoudre les problèmes pressants qui se posent à l'humanité, tout spécialement dans les pays en voie de développement.

Frihandel er det vigtigste middel til velstand i verden, og jo flere lande der deltager i en sådan frihandel, desto mere stiger velstanden i de deltagende lande.
Le libre-échange est le principal facteur de prospérité dans le monde, et plus les pays participants sont nombreux, plus la prospérité de ceux-ci augmente.

Vi taler om ødelæggelse af produktionsaktiviteter og arbejdspladser, en alvorlig indvirkning på kapaciteten til at skabe og distribuere velstand, stigende afhængighed af udenlandske markeder og kroniske og voksende skævheder inden for handelen. Kort sagt et økonomisk og socialt sammenbrud.
Nous entendons par là la destruction des activités productives et des emplois, les graves répercussions sur la capacité à créer et à répartir les richesses, la dépendance croissante vis-à-vis des marchés étrangers, les déséquilibres commerciaux chroniques et croissants- bref, l'effondrement économique et social.

Comment utiliser "stigende velstand" dans une phrase en Danois

I første række muliggør den stigende velstand, at stadig flere brugere af systemet får råd til advokatbistand.

Over hele verden har stigende velstand medført en utilsigtet konsekvens; en voksende følelse af tidsmangel.

Samtidig er markedet for køletransport i kraftigt vækst, da stigende velstand hos middelklassen i Asien skaber øget efterspørgsel på kølevarer som friske grøntsag, frugt og kød.

Så rabiat er det vel ikke mere, men den stigende velstand har betydet, at der hvert år bruges adskillige milliarder kroner på udokumenteret behandling.

I takt med jordens stigende befolkning, og generelt stigende velstand, vil fødevare priserne også stige.

Baggrunden for campingpladsens etablering for ca. 40 år siden, var en stigende velstand hvor store dele af befolkningen fik Læs mere INFLUENCERS.

Verdenskrig, genopbygningen af Tyskland og den efterfølgende stigende velstand i landsbyen, der kan ses som symbol for hele den mægtige nation.

Herudover vil JPMs indtjening blive drevet af makroøkonomisk vækst, globalisering (flere internationale virksomheder), stigende velstand, rentestigninger, færre hensættelser på dårlige lån og effektiviseringer.

Med den stigende velstand følger også et større omfang af livsstilssygdomme mv.

Krigsårenes smalhans blev afløst af stigende velstand.

Comment utiliser "augmentation de la richesse" dans une phrase en Français

Mieux, cette réduction du temps de travail s’est accompagnée d’une très forte augmentation de la richesse par habitant.

Ici vous ne faites qu’une critique du consumérisme, conséquence d’une forte augmentation de la richesse moyenne.

nuit, des taches lumineuses qui s’étendent sont généralement signe d’une augmentation de la richesse produite dans ces zones.

Retouchez éventuellement les réglages de carburation par une légère augmentation de la richesse (en particulier pour les moteurs 2Temps).

Elle ne s'est pas développée à la suite d'une augmentation de la richesse économique.

Les ministres sont complètement étrangers à cette augmentation de la richesse publique. (Assentiment à gauche.)

Il se produit de la sorte une augmentation de la richesse nationale.

Comprendre aussi les inégalités ne peuvent se réduire que part un augmentation de la richesse du pays.

Pourquoi parle-t-on toujours de croissance économique et augmentation de la richesse ?

La dynamique régionale s’accompagne d’une augmentation de la richesse dégagée.