Que Veut Dire STIGENDE VÆGT en Français - Traduction En Français

• augmentation du poids
• poids croissant
• de plus en plus l'accent

Exemples d'utilisation de Stigende vægt en Danois et leurs traductions en Français

Skorpion, stigende vægt.
Scorpion, ascendant Balance.

Manglende appetit mod baggrund af stigende vægt;
Manque d'appétit dans le contexte d'un poids croissant;

Åbenbaret religion lægger stigende vægt på kærlighed, den gyldne regel.
La religion révélée met de plus en plus l'accent sur l'amour, la règle d'or.

Undersøgelsen viste også, at satsen for psoriasis voksede op med stigende vægt.
L'étude a également constaté que le taux de psoriasis a augmenté avec l'augmentation du poids.

Så, hvad med diskuterer om stigende vægt denne gang?
Alors, que diriez-vous de discuter poids croissant en ce qui concerne cette fois-ci?

Der lægges stigende vægt på fredelige forhandlinger i nationale og internationale konflikter.
L'accent ne cesse d'augmenter sur des négociations pacifiques aux conflits nationaux et internationaux.

Så hvad med at diskutere med hensyn til stigende vægt denne gang?
Alors, que diriez-vous de discuter poids croissant en ce qui concerne cette fois-ci?

Programmet afspejler den stigende vægt på vurdering af færdigheder og færdighedsniveauer.-.
Le programme reflète l'accent croissant sur l'évaluation des compétences et des niveaux de compétences.-.

De udløses ofte af fysiske ændringer og den stigende vægt af maven.
Ils sont souvent déclenchés par des changements physiques et le poids croissant de l'abdomen.

Med stigende vægt og volumen af fedtvæv i kroppen af mænd opstår negative ændringer.
Avec l'augmentation du poids et du volume du tissu adipeux dans le corps des hommes changements négatifs.

Motion hjælper muskler få udholdenhed hjælp til at klare den stigende vægt af kroppen.
L'exercice aide les muscles se endurance pour faire face à l'augmentation du poids de votre corps.

I de seneste par år, har været lagt en stigende vægt på virksomheder og finansielle institutioner virksomhedernes sociale ansvar.
Au cours des dernières années, une hausse a mis l'accent sur les entreprises et de la responsabilité les institutions financières sociale.

En pige, var hjælpeløs før, men med de skiftende tider har stigende vægt i historierne.
Une jeune fille, étaient impuissants devant mais avec l'évolution des temps ont un poids croissant dans les histoires.

Bortset fra i Danmark, hvor der lægges stigende vægt på dette, er der ingen eller kun få tegn på, at vejlederne vurderer den virkning, vejledningen har haft.
II y a peu ou pas d'indications, mis à part au Danemark où l'on attache une importance croissante à cette question, que les services évaluent l'impact qu'ils ont.

Disciplinere mere, fordi for af samme grund som før, vil håret regere med stigende vægt.
Discipliner plus, parce que, pour la même raison que précédemment, les cheveux gouverner avec l'augmentation du poids;

Også en ret fysiologisk grund til, at ryggen kan skade, er den stigende vægt, der fører til øget tryk på underkroppen.
Une autre raison tout à fait physiologique pour laquelle le dos peut faire mal est un poids croissant, entraînant une pression accrue sur le bas du dos.

På grund af den stigende vægt af barnet og den hurtige vækst i maven, er tyngdepunktet skift, og rygsøjlen ikke altid har tid til at tilpasse sig nye vilkår.
En raison du poids croissant de l'enfant et la croissance rapide de l'abdomen, le centre de gravité se déplace, et la colonne vertébrale n'est pas toujours le temps de s'adapter aux nouvelles conditions.

Brusk hvalp bliver mindre stærk, især under indflydelse af den stadigt stigende vægt af barnet.
Chiot Cartilage devient moins forte, en particulier sous l'influence du poids sans cesse croissant du bébé.

Den mest bekvemme model med bred stropper til den stigende vægt bryster var ikke presset på hans skuldre, da dette kan forårsage rygsmerter.
Le modèle le plus pratique avec bretelles larges pour le poids croissant des seins ne sont pas pressés sur ses épaules, car cela peut provoquer des douleurs dorsales.

Men dens høje drejningsmoment har sin charme, og udarbejde stativer, der er baseret på forholdsvis godt understøttet stigende vægt af en sådan mekanisk.
Mais son haut niveau de couple a son charme, et élaborer des supports qui sont basés sur assez bien supporté l'augmentation du poids de cette mécanique.

Spredt snak om krig vil fortsætte et stykke tid, men stigende vægt på at forhandle forskellene vil i sidste ende resultere i international nedrustning.
Belliqueux disséminés continueront à s'agiter pendant un certain temps, mais l'emphase croissante et les négociations sur les différents éventuels vont aboutir à un désarmement.

Den tager intet hensyn til dyrevelfærd og miljøhensyn og er i virkeligheden efter min mening helt ude af trit med den stigende vægt, de fleste forbrugere lægger på disse værdier.
Elles ne s'intéressent pas au bien-être animal ni aux aspects environnementaux, ce qui est, selon moi, tout à fait contraire à l'importance croissante qu'attribuent la plupart des consommateurs à ces valeurs.

I de seneste år har europæiske ledere og Kommissionen lagt stigende vægt på en strømlining af EU's reguleringsmæssige rammer med det formål at øge effektiviteten.
Au cours de ces dernières années, les responsables européens et la Commission ont mis de plus en plus l'accent sur une rationalisation de l'environnement réglementaire de l'UE afin d'accroître son efficacité.

Det skyldes også, at det store problem- jeg vil gerne svare den første taler- ikke er bilernes stigende vægt, fordi der foretages forbedringer af dem.
C'est aussi parce que le problème majeur- je voulais répondre au premier orateur- n'est pas une augmentation du poids des véhicules, car on améliore cet aspect actuellement.

Hvis du har altid været bevidst af stadigt stigende vægt og har været tilbringe en masse om at købe de mest forbløffende designet påklædning, du bør ikke miste håbet eller føler dig deprimeret.
Si vous avez toujours été consciente de plus en plus de poids et ont été dépenser beaucoup sur l'achat le plus étonnamment conçu des vêtements, vous ne devriez pas perdre espoir, ou se sentent déprimés.

NIE tilbyder højere grad studier ved forskning, der fører til ph.d. -doktorgrad i overensstemmelse med den stigende vægt på forskning inden for humaniora, uddannelse, videnskab og fysisk uddannelse.
NIE offre des études supérieures par recherche menant au degré de Doctor of Philosophy(PhD) en ligne avec l'accent croissant sur la recherche dans les domaines des sciences humaines, de l'éducation, des sciences et de l'éducation physique.

Den reflekterende praktiker er designet til at hjælpe eleverne reagere på den stigende vægt i erhvervslivet om virksomhedernes sociale ansvar, interessenternes forventninger og den professionelle praksis i forvaltningen.
Le praticien réflexif est conçu pour aider les élèves à répondre à l'importance croissante dans le monde des affaires sur la responsabilité sociale des entreprises, les attentes des intervenants et de la pratique professionnelle de la gestion.

Den økonomiske støtte til bevarelse og forvaltning af EU's naturressourcer er forholdsvis stabil med et beløb på 55 mia. EUR, menmed stigende vægt påmiljøpolitikken(+ 12%) og udvikling af landdistrikter(+ 4,5%).
Le soutien financier en faveur de la conservation et de la gestion des ressources naturelles de l'Union demeure relativement stable, avec un montant de 55 milliards d'euros, mais l'accent est mis davantage sur la politique environnementale(+12%) et sur le développement rural(+ 4,5%).

Et andet aspekt er euroområdets fremtid. Dokumenter fra Den Europæiske Centralbank og myndighederne i EU lægger stigende vægt på behovet for at bruge euroen som et redskab til at indføre ensartede økonomiske politikker i medlemsstaterne, særligt i forhold til budget- og skattepolitik.
L'avenir de la zone euro est un autre aspect de la question: les documents de la Banque centrale européenne et les autorités de l'UE mettent de plus en plus l'accent sur la nécessité d'utiliser l'euro comme outil pour imposer des politiques économiques uniformes aux États membres, en particulier en matière de politiques budgétaires et fiscales.

Efterspørgslen efter fagfolk i besiddelse af en kandidatgrad i logistik stiger konstant på grund af at finde os i en stadig mere globaliseret verden med en stigende vægt af international logistik, ny teknologi og konstant nye tendenser i sektoren.
La demande de professionnels en possession d'un diplôme de maîtrise en logistique ne cesse de croître du fait que nous nous trouvons dans un monde de plus en plus mondialisé, avec un poids croissant de la logistique internationale, des nouvelles technologies et des nouvelles tendances constantes du secteur.-.

Comment utiliser "stigende vægt" dans une phrase en Danois

Nutidens borgere lægger stigende vægt på, at børn og unge med særlige talenter har mulighed for at udvikle disse på højt plan.

Baggrund Danske og udenlandske forbrugere af fødevarer har igennem de senere år lagt stadig stigende vægt på fødevarekvalitet og sikkerhed.

Ideen om nationalstaten var en stigende vægt i det 19. århundrede, på de etniske og racemæssige oprindelse nationerne.

På øvet holdene lægges der stigende vægt på den fysiske træning.

Med stigende vægt øges antallet af sygdomme, særligt de kardiovaskulære, herunder hypertension.

Udviklingsreligionen indskærper hos individet idéen om personlig pligt; åbenbaret religion lægger stigende vægt på kærlighed, den gyldne regel.

Den eneste vej ud af dette problem er at tøjle de stigende vægt ved at følge en sund kost, suppleret med nogle gode slankepiller og en strengere fitness regime.

Jo bedre form du er i, jo bedre kan dine muskler og krop klare den stigende vægt.

Der vil derfor blive lagt stigende vægt på de obligatoriske dyrlægetilsyn.

Præsident Hu Jintao taler nu om nødvendigheden af at udvikle en økologisk civilisation og lægger generelt stigende vægt på at få en bedre balance i samfundsudviklingen, siger Søren Mark Jensen.

Comment utiliser "poids croissant, augmentation du poids" dans une phrase en Français

Des réactions qui s’expliquent notamment par le poids croissant du partage d’images.

Une légère augmentation du poids peut survenir.

Le poids croissant des autoritarismes hiérarchiques joue son rôle.

Je gère le poids croissant de mon costume et crawle tranquillement.

Le poids croissant de la réglementation sur ces domaines fut également largement évoqué.

Vous liste les causes potentielles d' une augmentation du poids corporel inexplicable.

Le plus souvent on insiste sur le poids croissant de cette contrainte.

Ces derniers exercent, de ce fait, un poids croissant sur la prescription.

Après, séparation des alliés et augmentation du poids des actionnaires.

La France prend un poids croissant dans cette opération.