Que Veut Dire STIGER UNDER en Français - Traduction En Français

• augmente pendant
• augmentent pendant

Exemples d'utilisation de Stiger under en Danois et leurs traductions en Français

Dens størrelse stiger under graviditeten.
Sa taille augmente pendant la grossesse.

Din krop kræver mere hæmoglobin som volumenet af blodet stiger under graviditet.
Votre corps a besoin de plus que le volume d'hémoglobine du sang augmente pendant la grossesse.

Dens koncentration stiger under graviditeten.
Sa concentration augmente pendant la grossesse.

De fleste kvinder mærker ikke nogen problemer, når deres mavepine stiger under graviditeten.
La plupart des femmes ne remarquent aucun problème lorsque leur mal de ventre augmente pendant la grossesse.

Dens koncentration stiger under graviditeten.
Concentration augmente au cours de la grossesse.

Kravet jern stiger under graviditet, og guava har afgørende jernindhold, der holder hæmoglobinniveau i skak.
L'exigence de fer augmente pendant la grossesse, et la goyave a essentiel teneur en fer qui maintient les taux d'hémoglobine en échec.

I kropstemperaturen stiger under træning.
La température du corps augmente pendant l'exercice.

Produktionen stiger under pubertet og begynder at falde efter 30 år.
La production augmente pendant la puberté et commence à diminuer après l'âge de 30 ans.

Smerten i denne sag varierer fra moderat til ubærbart, stiger under menstruation.
La douleur dans ce cas varie de modérée à insupportable, augmente pendant la menstruation.

Hyppigheden stiger under graviditet på grund af stigningen i progesteron niveauer.
La fréquence augmente pendant la grossesse en raison de l'augmentation du taux de progestérone.

Koncentrationen af hormonet stiger under graviditet og amning.
La concentration d'hormones augmente pendant la grossesse et l'allaitement.

Alfa-bølger stiger under søvn, så på nogle måder hjælper L-theanin hjernen med at starte søvnprocessen.
Les ondes alpha augmentent pendant le sommeil, alors, à certains égards, la L- théanine aide le cerveau à démarrer le processus du sommeil.

De fastende gastrinværdier stiger under pantoprazolbehandlingen.
Les valeurs de gastrinémie à jeun augmentent sous pantoprazole.

Gentager: hver 4 h, injektion af butorphanol 4 mg/kg IM eller når vejrtrækning mønster ændringer og hyppigheden stiger under anæstesi.
Répète, toutes les 4 h, l'injection de butorphanol 4 mg/kg IM ou quand les changements de modèle de respiration et la fréquence augmente pendant l'anesthésie.

Deres intensitet stiger under bevægelse, hvilket væsentligt forstyrrer det normale liv.
Leur intensité augmente pendant le mouvement, ce qui nuit considérablement à la vie normale.

Dette er en væsentlig årsag, chancerne for dengue infektion stiger under monsunen sæson.
Ceci est une raison majeure, les risques d'infection de la dengue augmente pendant la saison de la mousson.

Det er derfor deres antal stiger under sygdommen- kroppen forsøger at beskytte sig selv.
C'est pourquoi leur nombre augmente au cours de la maladie- le corps tente de se protéger.

Det er kendt, at cortisol er et hormon af stress, hvis produktion stiger under en stressende situation.
On sait que le cortisol est une hormone du stress dont la production augmente pendant une situation stressante.

Hvis proteinindekset stiger under graviditeten, skal du konstant overvåges af en læge.
Si l'indice protéique augmente pendant la grossesse, vous devez être surveillé en permanence par un médecin.

Infektionssygdomme er naturligvis farlige forammende mødre, og ikke kun, når temperaturen stiger under amning, men også risikoen for komplikationer af selv-behandling.
Les maladies infectieuses, bien sûr, sont dangereuses pourles mères qui allaitent, et non seulement lorsque la température augmente au cours de l'allaitement, mais aussi le risque de complications de l'auto-traitement.

Da østrogenniveauerne stiger under en steroidcyklus, falder testosteronniveauerne ned.
Comme les niveaux d'oestrogène augmentent pendant un cycle de stéroïde, les niveaux de testostérone descendent.

Det blev konstateret, at koncentrationen af dette protein stiger under graviditet såvel som hos kvinder i alderdommen.
Il est établi que la concentration de cette protéine augmente pendant la grossesse ainsi que chez les femmes âgées.

Stivelsesindholdet falder og sukkerindholdet stiger under spiring og stivelsen nedbrydes af a-amylase og p-amylase.
La teneur en amidon diminue et la teneur en sucre augmente pendant la germination et l'amidon est dégradé par l'a- amylase et la β- amylase.

Nerveendinger reagerer på en lignende proces med smerte, som stiger under vandladning eller overfyldning af blæren.
Les terminaisons nerveuses réagissent à un processus similaire avec la douleur, qui augmente pendant la miction ou le surpeuplement de la vessie.

Først og fremmest bør du vide, at koncentrationendette hormon stiger under graviditeten, og dette betragtes som en absolut norm.
Tout d'abord, vous devriez savoir que la concentrationcette hormone augmente pendant la grossesse, et ceci est considéré comme une norme absolue.

Begyndende på toppen af maven med spændinger, da sammentrækningen stiger under graviditeten, intensiverer smerten og dækker hele maven.
Commençant au sommet de l'abdomen avec la tension que la contraction augmente pendant la grossesse, la douleur s'intensifie, couvrant l'abdomen entier.

Der er næsten ingen billetter til Return under 500 EUR, men priserne stiger under ferier eller til jul og påske til oprørende og kan hurtigt… Læs mere.
Il n'y a pratiquement pas de billets pour retour sous 500 EUR, mais les prix augmentent pendant les vacances ou à Noël et Pâques à scandaleux et peuvent rapidement… Continuer.

Smerter kan stige under gangen, skiftende stillinger, efter fysisk anstrengelse.
La douleur peut augmenter pendant la marche, les changements de position, après un effort physique.

Temperaturen i det genopladelige batteri kan stige under opladning.
La température de l'accumulateur peut augmenter pendant la charge.

Graviditet: Kroppens behov for cholin kan stige under graviditeten.
Grossesse: Le besoin en choline du corps peut augmenter pendant la grossesse.

Comment utiliser "stiger under" dans une phrase en Danois

Antallet af fejl i lejligheden stiger under følgende forhold: Temperaturen er 20-30 grader celsius, Der er ingen pludselige temperaturændringer, Nok krog Tilstedeværelsen af ​​madkilder (mennesker, varmblodede dyr).

Valgkampen styrker vælgernes politiske tillid og deres følelse af, at systemet er lydhør (Vælgernes eksterne efficacy stiger under kampagnen).

B1-vitamin:er en vækstfremmer og behovet stiger under graviditet og amning pga barnets vækst.Dosering: 1,5 mg.Vær opmærksom på, at doseringen er et ABSOLUT minimum.

Personer med terminal søvnløshed kan ikke opleve så meget af denne fase af søvnen, fordi staten stiger under den senere del af søvn cyklus.

Læg mærke til, hvor forpustet du bliver imens, og hvor meget din puls stiger under forskellige aktiviteter.

Hvis du mærker, at pulsen stiger under gennemlytningen, så træk vejret dybt og pust ud gennem munden – og slip.

Smerte syndrom udtages, stiger under fysisk aktivitet.

Futures på det brede amerikanske S&P 500-indekst stiger under 0,1 pct.

I løbet af dagen er hormonets niveau ikke for højt, men det stiger under mad og søvn.

Dens dekorativitet stiger under blomstringen: Blomstrende irsk mose skaber en fjederstemning.

Comment utiliser "augmente pendant" dans une phrase en Français

L'excrétion urinaire d'acétate et de malate augmente pendant la perfusion.

En général, la criminalité augmente pendant l’été», nous explique-t-il.

Pour les artilleur l'Attaque augmente pendant 1 minute.

Un risque qui augmente pendant la période estivale.

Pour d'autres, la douleur augmente pendant la journée.

La température augmente pendant que le pouls est lent.

La fréquence augmente pendant l'inspiration et diminue pendant l'expiration.

la durée du suivi augmente pendant l’avancement du front.

Ce nombre augmente pendant la période des vacances.

La consommation en produits sanguins augmente pendant cette période.