Que Veut Dire STIGNINGERNE en Français - Traduction En Français

• augmentations
• hausses
• augmente
• ascensions
• élévations
• augmentation
• hausse
• relèvements
• accroissement

Exemples d'utilisation de Stigningerne en Danois et leurs traductions en Français

Stigningerne er fladet ud.
Les élévations sont à travées.

Det bør vel blot bremse stigningerne.
Cela va juste ralentir l'augmentation.

Stigningerne når op til 11 procent.
L'ascensions a des valeurs jusqu'à 11%.

Jeg følte mig virkelig godt tilpas på stigningerne.
Je me sentais très bien dans les ascensions.

Nogle af stigningerne var ret stejle.
Certaines des hausses étaient assez importantes.

Derudover skal institutterne begrunde stigningerne.
Ils devront également justifier les augmentations.

Stigningerne kan have flere forklaringer.
La hausse peut avoir plus d'une explication.

Reduktionerne modsvarer aldrig helt stigningerne.
Les réductions salariales n'éliminent jamais totalement les hausses.

Stigningerne i Alperne og Pyrenæerne endnu mere storslåede.
Les ascensions des Alpes et des Pyrénées sont encore plus magnifiques.

Attraktiv nok satser, trods stigningerne i perioden jul.
Assez avantageux, malgré l'augmentation de la période de Noël.

Stigningerne var normalt reversible ved fortsat quetiapinbehandling.
Ces élévations étaient habituellement réversibles lors d'un traitement continu par la quétiapine.

På de øvrige tilskudsområder var stigningerne mere beskedne.
Dans les autres sous- secteurs, la hausse a été plus modérée.

Årsagerne til stigningerne i serum-kreatinin er ikke blevet klarlagt.
Les causes des augmentations de la créatinine sérique n'ont pas été élucidées.

Som de bliver ældre antallet af måltider reduceres, og stigningerne dosis.
Comme ils vieillissent le nombre de repas est réduite et la dose augmente.

Stigningerne i lipidparametrene responderede på behandling med lipidsænkende midler.
Les augmentations des paramètres lipidiques ont répondu à un traitement par hypolipémiant.

De nationale pensionsordninger bør afspejle stigningerne i forventet levetid bedre.
Les régimes nationaux de retraite prennent davantage en compte l'augmentation de l'espérance de vie;

Det sørger også for, at bedst leveres til brugeren og livet i skrap drive stigningerne.
Cela rend également sûr que le meilleur est livré à l'utilisateur et la durée de vie du disque dur augmente.

Eller du ikke modtager stigningerne i erstatning, du ved, du er i stand til at tjene.
Ou vous ne recevez pas les augmentations de la rémunération que vous savez que vous êtes capable de gagner.

I Colli Albani, så også Larian, er det fænomen, der kaldes stau, der er en reduktion af vanddamp i skyerne som stigningerne jord.
Ai Colli Albani il présente le phénomène appelé Stau, qui consiste à la réduction de la vapeur d'eau dans les nuages que les hausses de terrain.

Direkte og indirekte virkning af stigningerne i enhedslønomkostningerne på prisstigningerne'.
Effet direct et indirect(') des hausses de coûts salariaux unitaires sur les hausses de prix.

Stigningerne er vægtet i forhold til antallet af medlemmer, som tilhører de konkrete muligheder.
Les augmentations sont pondérées en fonction du nombre d'éléments appartenant à des options spécifiques.

Uanset hvad du er ved at undersøge, du opdage, at stigningerne intensitet dramatisk i vores tid.
Peu importe ce que vous étudiez, vous constatez que l'intensité augmente considérablement dans notre temps.

Stigningerne i priserne på basisvarer har vanskeliggjort en meget kompliceret generel situation.
L'augmentation des prix des produits de base a aggravé un état général des affaires déjà très compliqué.

I forhold til de bevillinger, der blev udnyttet i 1988, er stigningerne på hen holdsvis 19,8% for forpligtelser og 16,1% for betalinger.
Par rapport aux crédits utilisés en 1988, les augmentations sont respectivement de 19,8% pour les engagements et de 16,1% pour les paiements.

Stigningerne risiko ved 70 procent for patienter, der ikke undergår den alternative kirurgi behandling.
Le risque augmente de 70% pour les patients qui ne subissent pas le traitement alternatif de la chirurgie.

Det er nødvendigt at kontrollere omhyggeligt, om stigningerne er ikke nogen side over de andre(sager skæv endda et par centimeter).
Il est nécessaire de vérifier soigneusement si les augmentations ne sont pas tout côté sur les autres(questions faussées même un couple de centimètres).

Stigningerne i landbrugspriserne som følge af prisbeslutningerne i 1981 og ændringerne i de grønne kurser.
Augmentation des prix agricoles à la suite des décisions des prix 1981 et des modifications des taux verts.

I lyset af den globale fødevarekrise og stigningerne i prisen på energi og brændstof dukker en række spørgsmål automatisk op.
En outre, au vu de la crise alimentaire mondiale et des augmentations des prix de l'énergie et du carburant, un certain nombre de questions viennent à l'esprit.

Stigningerne i BMD i total- hofte var henholdsvis 0, 3; 1, 9 og 3, 0% for de 3 behandlingsgrupper.
Les augmentations de DMO au niveau de la hanche totale étaient de 1,9, 0,3 et 3,0% pour les 3 groupes respectivement.

Vores sommer handler om cykling og så vi glæder os over de cyklister, der kommer til at erobre stigningerne til kolonneargument og tackle de frygtindgydende nedkørsler.
Notre été est tout au sujet du vélo et nous accueillons les cyclistes qui viennent de conquérir les ascensions vers les cols et attaquer les descentes redoutables.

Comment utiliser "stigningerne" dans une phrase en Danois

Når man kan klare stigningerne i den baskiske klassiker, kan man i hvert fald også klare sig på en halvhård rute som denne.

Til gengæld har de alle vist fin form, og i et felt uden alt for mange klatrere, burde de være blandt de stærkeste på stigningerne.

Det er en letvægts racercykel der yder hjælp, så du kan flyve op ad stigningerne.

Det er derfor ikke på ren power, at han skal vinde dette løb, for han kan næppe følge Wellens, når han åbner op på stigningerne.

Egentlig burde Patrick Konrad være en af topfavoritterne, for der findes ikke mange i dette løb, der har hans evner på stigningerne.

Frederikssund har et uændret antal fra Stigningerne kan være udtryk for, at personer, der har været i ressourceforløb, efterfølgende har fået tulkendt førtidspension.

Før i tiden har realkreditinstitutterne også kunnet varsle stigningerne på renter med blot én måneds varsel.

Stigningerne og nedstigningerne er for de fleste tures vedkommende ikke voldsomme, men underlaget er til tider ret ujævnt.

Nu siger realkreditgiganten, at stigningerne ikke skyldes de netop udskudte Basel IV-krav.

For vi kan ikke bringe prisstigningerne videre i det omfang, som vi egentlig skulle i forhold til stigningerne i materialepriserne, siger Erik Juul Rasmussen.

Comment utiliser "augmente, hausses" dans une phrase en Français

L'usage sans ordonnance augmente avec l'âge.

Elle prévoit trois nouvelles hausses en 2017.

Augmente seulement cela dit long de.

Encore des hausses qui passent mal.

Tout effet augmente par son contraste.

Votre corps augmente donc son activité.

Son tarif augmente donc quelque peu.

Exploiter les hausses des prix des .

Des hausses de coûts des services sociaux!

Les Vallées affiches des hausses modestes.