Que Veut Dire STORT VENDEPUNKT en Français - Traduction En Français

• grand tournant
• tournant majeur

Exemples d'utilisation de Stort vendepunkt en Danois et leurs traductions en Français

I 1925 kom et stort vendepunkt.
En 1957, un tournant considérable.

Et stort vendepunkt i mødet med byzantinske er fodret.
Un tournant majeur dans la rencontre avec les Byzantins est alimenté.

Bemærkelsesværdigt lever du på en tid for et stort vendepunkt i menneskehedens historie.
Remarquablement, vous vivez à ce grand tournant de l'histoire humaine.

Det er et stort vendepunkt for den menneskelige familie.
Un grand tournant pour la famille humaine.

Indtil det sidste århundrede, har takket være udviklingen af videnskab og teknologi bragte et stort vendepunkt.
Jusqu'au siècle dernier, grâce au développement de la science et la technologie a apporté un grand tournant.

Runde var et stort vendepunkt i kampen.
Le 6ème round a été le véritable tournant du combat.

Et stort vendepunkt kom med Len Bias, basketballstjerne på Maryland Universitet. Og han scorer og det….
A été Len Bias, une star du basket de l'université du Maryland. Un des grands tournants Et il marque….

I 1980' erne, da FM(Frequency Modulation) lyd generation blev introduceret, blev det et stort vendepunkt i historien om synthesizere.
L'apparition de la génération de son FM(Modulation de Fréquence) a été décisive dans l'histoire des synthétiseurs.

Det er et stort vendepunkt for den menneskelige familie.
C'est un grand tournant pour la famille humaine.

I 1980' erne, da FM(Frequency Modulation) lyd generation blev introduceret, blev det et stort vendepunkt i historien om synthesizere.
Dans les années 1980, la génération de sons FM(Modulation de fréquence) a été introduite et c'est devenu un tournant majeur dans l'histoire des synthétiseurs.

I er vidne til et stort vendepunkt i jeres planets historie.
Vous allez assister à un tournant de l'histoire de votre planète.

Kun ved et stort vendepunkt, når et Nyt Budskab er beregnet til at blive givet til verden, vil de give menneskeheden en ny forståelse, en større bevidsthed.
C'est seulement à un grand tournant, quand un nouveau message est destiné à être donné au monde, qu'ils apporteront à l'humanité une compréhension nouvelle, une conscience des choses plus grande..

Menneskeheden ved ikke, at dette er en stor tærskel, et stort vendepunkt, et vendepunkt, der vil skabe en fremtid, der ikke ligner fortiden.
L'humanité ne sait pas qu'elle a atteint un grand seuil, un grand tournant, un tournant qui créera un avenir différent du passé.

Det var et stort vendepunkt for virksomheden, og det var slet ikke selvklart på det tidspunkt.
C'était un grand tournant pour l'entreprise, et ce n'était pas du tout évident à l'époque.

Her vil du opdage, at du lever i en tid, som det hele står og falder med, i menneskehedens historie- et stort vendepunkt, en tid med store udfordringer og vanskeligheder, men også en tid med et stort løfte for en kæmpende menneskehed.
Ici, vous découvrirez que vous vivez à une époque charnière de l'histoire humaine- un grand tournant, une époque de grand défi et de grands problèmes, mais aussi une époque de grande promesse pour une humanité en difficulté.

Det var et stort vendepunkt for virksomheden, og det var slet ikke selvklart på det tidspunkt.
Cette étape représente un tournant majeur pour l'entreprise, qui n'était pas du tout évident à l'époque.

At du tager imod Åbenbaringen, i den udstrækning, dette er sket indtil nu, repræsenterer et stort vendepunkt for dig, hvis du med ægthed kan respondere på den i ydmyghed og erkende, at du ikke selv kan opfinde den eller styre den eller afgøre, hvilken vej den vil føre dig.
Le fait que vous receviez la Révélation, dans quelque mesure que ce soit, représente un grand tournant si vous pouvez y répondre sincèrement, dans l'humilité, en reconnaissant que vous ne pouvez pas l'inventer par vous- même ou la contrôler ou déterminer la manière dont elle vous affectera.

Det var et stort vendepunkt for virksomheden, og det var slet ikke selvklart på det tidspunkt.
Cette étape a représenté un tournant majeur pour l'entreprise, ce qui était loin d'être évident à l'époque.

Det var bestemt til at blive brudt, når menneskeheden nåede et bestemt mål på sin rejse, nåede et stort vendepunkt, hvor den ville stå over for udfordringer aldrig før set af den menneskelige familie som helhed, stående over for en verden i forfald og universets realiteter omkring jer.
Il était destiné à être brisé une fois que l'humanité aurait atteint une certaine destination, atteint un grand tournant où elle serait confrontée à des défis auxquels l'ensemble de la famille humaine n'avait encore jamais eu à faire face, confrontée maintenant à un monde en déclin et aux réalités de l'univers qui vous entoure.

Men ved et stort vendepunkt, som dette, der sker i verden i dag, vil en af deres egne komme til verden.
Mais à un grand tournant, comme celui qui a lieu dans le monde aujourd'hui, l'un des leurs viendra dans le monde.

Det vil blive et stort vendepunkt, hvis The Venus Project bliver tilbudt som-- et muligt alternativ.
Ce sera un tournant majeur si le projet Venus est offert comme alternative majeure..

Se nu verden ved et stort vendepunkt, hvor et stadig voksende antal mennesker vil drikke fra en langsomt udtørrende brønd.
Voyez le monde d'aujourd'hui à un grand tournant, où un nombre de personnes toujours croissant boira à un puits qui se tarit lentement.

Alle de store Budringere, der er sendt ind i verden ved store vendepunkter for menneskeheden, har måttet se andres manglende evne til at reagere i øjnene.
Tous les grands Messagers qui ont été envoyés dans le monde lors de grands tournants pour l'humanité ont dû faire face à cette incapacité des autres à répondre.

For selvom der er profeter i enhver tidsalder, kommer de store Budskaber kun ved store vendepunkter.
Car s'il y a des prophètes en toute époque, les grands Messages ne viennent qu'à de grands tournants.

Det er kommet stilfærdigt, uventet og uannonceret, givet til en ydmyg mand, der blev udvalgt og sendt ind i verden med denne ene opgave, at være en Budbringer for menneskeheden ved dette store vendepunkt.
Il a été donné à un homme humble choisi et envoyé dans le monde pour cette seule tâche, pour être un Messager pour l'humanité à ce grand tournant.

De kom alle fra Den Englelige Forsamling, ser du, og tog menneskelig form her, for at tage imod noget af stor vigtighed for verden, på store vendepunkter for menneskeheden.
Ils sont tous venus de l'Assemblée Angélique, voyez- vous, prenant ici forme humaine pour recevoir quelque chose de grande importance pour le monde lors de grands tournants pour l'humanité.

På grund af dette store vendepunkt har Gud, gennem Englenes Tilstedeværelse og Deres Forsamling, sendt en Ny Åbenbaring til verden- en Åbenbaring om livet i universet og om Guds arbejde alle steder, ikke baseret på en stamme eller en region eller på et naturligt fænomen eller på den begrænsede historie for en gruppe eller en nation, men på livets universelle realitet.
En raison de ce grand tournant, Dieu a envoyé, par l'intermédiaire de la Présence et de l'Assemblée Angéliques, une Nouvelle Révélation pour le monde- une Révélation sur la vie dans l'univers et sur l'œuvre de Dieu en tous lieux, une Révélation qui n'est pas basée sur une tribu, une région, un phénomène naturel ou sur l'histoire limitée d'un groupe ou d'une nation, mais sur la réalité de la vie en tous lieux.

Og uden velsignelsen, ville du ikke have styrken eller vide, hvor du skal gå hen inde i dig selv eller indbyrdes for at få modet og beslutsomheden til at gøre, hvad der skal gøres for verden, for at forstå den virkelige betydning af dit formål her, og hvorfor du er kommet ved dette store vendepunkt.
Et sans la bénédiction, vous n'auriez pas la force, vous ne sauriez pas vers quoi vous tourner en vous- même ou vers qui d'autre vous tourner pour trouver le courage et la détermination de faire ce qui doit être fait pour le monde; pour comprendre le sens réel de votre but ici et la raison pour laquelle vous êtes venu à ce grand tournant.

Det var det store vendepunkt.
Ça a été le plus gros point tournant.

Kristi fødsel var det store vendepunkt i verdenshistorien.
La naissance du Christ fut le plus grand événement de l'histoire universelle.