Que Veut Dire STRATEGIENS MÅLSÆTNINGER en Français - Traduction En Français

• objectifs de la stratégie

Exemples d'utilisation de Strategiens målsætninger en Danois et leurs traductions en Français

Strategiens målsætninger skal være realistiske.
Les objectifs de la stratégie doivent être réalistes.

Lad mig også udtale mig helt klart om strategiens målsætninger.
Permettez-moi également d'être clair quant aux objectifs de la stratégie.

Heri fremhæves områder under hver af strategiens målsætninger(2011-2014), som medlemsstaterne og EU-agenturerne i særlig grad bør fokusere på.
Ce rapport met en évidence, pour chacun des objectifs énoncés dans la stratégie(2011 2014), des domaines auxquels les États membres et les agences de l'UE devront accorder une attention particulière.

Det syvende forhold vedrører finansiering af strategiens målsætninger.
La septième remarque concerne le financement des objectifs de la stratégie.

Strategiens målsætninger vil nemmere kunne opfyldes ved at øge synergien mellem forsknings-, udviklings- og innovationsprogrammerne på den ene side og samhørighedsprogrammerne på den anden side.
Les objectifs de la stratégie pourront être atteints plus facilement en développant les synergies entre les programmes de recherche, de développement et d'innovation, d'une part, et les programmes de cohésion, d'autre part.

(e)overvågning af fremskridtene hen imod opfyldelsen af strategiens målsætninger.
(e)assurer le suivi des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la stratégie;

Øpåtage sig frivillige forpligtelser til støtte for strategiens målsætninger- især med hensyn til en mere udbredt anvendelse af genanvendt plast.
Øprendre des engagements non contraignants pour soutenir les objectifs de la stratégie, notamment en ce qui concerne l'utilisation de matières plastiques recyclées.

Redskaber til overvågning og evaluering med henblik på at måle fremskridtene hen imod opnåelse af strategiens målsætninger.
Outils de suivi et d'évaluation permettant de mesurer la progression vers les objectifs de la stratégie.

Jeg mener, at hvis vi skal opfylde strategiens målsætninger fuldt ud, må vi ikke vige tilbage for at investere i moderne og intelligent infrastruktur, navnlig inden for forskning i og anvendelse af vedvarende energikilder.
Je pense que, pour réaliser pleinement les objectifs de cette stratégie, nous ne pouvons pas reculer devant l'investissement dans des infrastructures modernes et intelligentes, en particulier dans la recherche et l'utilisation des énergies renouvelables.

Kommissionen vil revurdere fremskridtene med hensyn til at nå strategiens målsætninger i 2010.
La Commission examinera en 2010 les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la présente stratégie.

Her mener vi, at det er vigtigt at omsætte strategiens målsætninger til love, handlinger og tiltag, der forbedrer forholdene for små og mellemstore virksomheder, men medlemsstaterne skal selvfølgelig også gøre deres eget hjemmearbejde.
Nous pensons qu'il importe de traduire les objectifs établis dans la stratégie en lois, actions et mesures qui améliorent la position des petites et moyennes entreprises, mais, bien entendu, les États membres doivent également faire leur propre travail.

Europa 2020-strategien fremhæver den vigtige rolle, uddannelse spiller for at nå strategiens målsætninger.
La stratégie Europe 2020 souligne le rôle important de l'éducation et de la formation dans la réalisation de ses objectifs.

Medlemsstaterne opfordres også til at tilskynde de lokale myndigheder til at opfylde strategiens målsætninger gennem et nært samarbejde og en nøje samordning mellem de relevante forvaltningsorganer om at finde løsninger, der er effektive for netop deres byer og regioner.
Ils sont également invités à soutenir les autorités locales dans la réalisation des objectifs de la présente stratégie, en promouvant une étroite coopération et coordination entre les différents organes administratifs, en vue de déterminer les solutions qui donnent des résultats dans leurs villes et régions.

Denne slags absurde tiltag bringer os ikke tættere på realiseringen af strategiens målsætninger.
Ce ne sont certainement pas de ridicules mesures de ce type qui nous rapprocheront de la réalisation des objectifs de cette stratégie.

Det er derfor vigtigt at bevæge sig i retning af en større følelse af ejerskab over strategiens målsætninger blandt lokale og regionale myndigheder og organer.
Par conséquent, il est important d'évoluer vers un sens d'appropriation des objectifs stratégiques de la part des autorités et entités régionales et locales.

De årlige arbejdsplaner i det nyligt vedtagne andet EF-handlingsprogram for sundhed30 skal være et vigtigt instrument til støtte for strategiens målsætninger.
Les plans de travail annuels du nouveau programme d'action communautaire dans le domaine de la santé30 seront des instruments essentiels à l'appui des objectifs de la stratégie.

Det ville have betydelige praktiske fordele at udnævne et administrativt organ eller en statsansat til at være det nationale kontaktpunkt for gennemførelsen af strategiens målsætninger, idet kontaktpunktet endvidere kunne fungere som rådgiver og en kilde til refleksion for Kommissionen, der overvåger strategien..
La désignation d'un organe administratif ou d'un représentant de gouvernement comme point de contact national pour la réalisation des objectifs de la stratégie et comme source de conseils et de réflexions pour la supervision de la stratégie par la Commission serait également d'un grand intérêt pratique.

Endelig vil jeg gerne udtrykke min glæde over den rolle, som strukturfondene tildeles for gennemførelsen af strategiens målsætninger.
Enfin, je voudrais saluer la reconnaissance du rôle des Fonds structurels dans la réalisation des objectifs de la stratégie.

UNDERSTREGER, at gennemførelsen af temastrategien bør understøtte målene for Lissabon-strategien og strategien for bæredygtig udvikling, og ERKENDER navnlig, at opfyldelse af strategiens målsætninger vil fremme en større udbredelse af eksisterende renere teknologier og udvikling af nye miljøteknologier i overensstemmelse med målene for Lissabon-strategien;
SOULIGNE que la mise en œuvre de la stratégie thématique devrait appuyer les objectifs de la stratégie de Lisbonne et de celle pour le développement durable et RECONNAÎT en particulier que la réalisation des objectifs de la stratégie favorisera un déploiement accru de technologies propres existantes et le développement de nouvelles technologies environnementales, conformément à la stratégie de Lisbonne;

Øøge investeringerne i infrastruktur og F&U på områder af direkte relevans for opfyldelsen af strategiens målsætninger.
Ørenforcer les investissements dans les infrastructures et la R&D dans les domaines en rapport direct avec la réalisation des objectifs de la stratégie.

Opfordrer til en bedre overensstemmelse mellem EU-ungdomsstrategien og Erasmus+ ved at koordinere gennemførelsesfristerne og ændre forordningen om Erasmus+, så den entydigt understøtter strategiens målsætninger gennem fælles"ungdomsmål", og til at fastsætte nøgleaktion 3 som strategiens vigtigste gennemførelsesredskab;
Demande un meilleur alignement entre la stratégie de l'Union en faveur de la jeunesse et le programme Erasmus+, en harmonisant les calendriers de mise en œuvre, en modifiant le règlement Erasmus+ afin de soutenir clairement les objectifs de la stratégie par des«objectifs jeunesse» communs et en définissant l'action clé 3 comme les principaux outils de mise en œuvre de la stratégie;.

Men Kommissionen har udsendt en vejledning om planer for bæredygtig bytransport og om integrerede miljøstyringsplaner som en hjælp til kommunerne i forbindelse med gennemførelsen af strategiens målsætninger.
La Commission a néanmoins publié un guide sur les plans de transports urbains durables et sur les plans de gestion intégrée de l'environnement, avec pour but d'aider les autorités locales à mettre en œuvre les objectifs de la stratégie.

Kommissionen vil arbejde tæt sammen med Parlamentet, Rådet, medlemsstaterne og civilsamfundet for at omsætte strategiens målsætninger til bedre sundhed for alle i hele EU.
La Commission travaillera étroitement avec le Parlement, le Conseil, les États membres et la société civile pour transformer les objectifs de la stratégie en une santé meilleure pour tous dans l'ensemble de l'Union européenne.

Generalsekretærens beretning under den første af disse sessioner, der blev afholdt fra den 24. april til den 5. maj, fastslog rent ud, at de fleste udviklingslandes præstationer i 1970'erne langt fra ville opfylde strategiens målsætninger.
Dans son rapport sur la première de ces sessions, qui s'est tenue du 24 avril au 5 mai, le secrétaire général a déclaré sans ménagements que les réalisations de la majorité des pays en voie de développement entre 1970 et 1980 seront vraisemblablement très inférieures, aux objectifs qu'avait fixés la stratégie.

Disse forbedrede forbindelser vil give bedre adgang til det indre marked og dermed bidrage til en mere konkurrencedygtig markedsøkonomi i overensstemmelse med Europa strategiens målsætninger og mål.
Ces interconnexions favorables à la croissance permettraient d'améliorer l'accès au marché intérieur et, par conséquent, de contribuer à une économie de marché plus compétitive conformément aux objectifs de la stratégie Europe 2020.

Jeg vil nemlig gerne påpege, at de mere end 300 ændringsforslag til betænkningerne er blevet forvandlet til 38 kompromisændringer, som alle er vedtaget, og hvis mål er en bedre definition af prioriteringsområderne i strategien, dvs. strategiens målsætninger.
En effet, je voudrais souligner que les plus de 300 amendements déposés concernant les rapports ont été transformés en 38 amendements de compromis- tous adoptés- visant à mieux définir les secteurs prioritaires de la stratégie, autrement dit les objectifs de cette stratégie.

På grundlag af status over den første cyklus med reformer af den fornyede Lissabonstrategi for vækst og beskæftigelse præsenterer Kommissionen en række aktioner, som skal gøre det muligt at igangsætte næste cyklus(2008-2010) og nå strategiens målsætninger.
Sur la base du bilan du premier cycle des réformes de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi, la Commission présente une série d'actions devant permettre de lancer le second cycle(2008- 2010) et d'atteindre les objectifs de la stratégie.

Vi skal derfor sikre, at der er overensstemmelse mellem gennemførelsen af EU 2020-strategiens og samhørighedspolitikkens målsætninger, og de øvre politikområder skal også bidrage i passende grad til gennemførelsen af strategiens målsætninger.
Nous devons par conséquent mettre en place une certaine logique entre la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 et ceux de la politique de cohésion. De même, les autres domaines politiques doivent contribuer dans une mesure appropriée à la réalisation des objectifs de la stratégie.

Strategiens målsætning er at forbinde og beskytte.
La mission de la stratégie est«de relier et de protéger».

Strategiens målsætning om økonomisk vækst er samtidig en forudsætning for at komme ud på den anden side af krisen på arbejdsmarkedet og den sociale krise.
La croissance économique fixée parmi les objectifs de la stratégie est également une condition indispensable pour émerger de la crise du marché de l'emploi et de la crise sociale.

Comment utiliser "strategiens målsætninger" dans une phrase en Danois

KL opfordrer til, at den kommunalpolitiske drøftelse af forslaget tager udgangspunkt i strategiens målsætninger.

Styregruppen vurderer ligeledes halvårligt CR-strategiens målsætninger og behov for nye indsatser.

Bornholms Vækstforum inviterer således til et forsat bredt samarbejde om udvikling og gennemførelse af strategiens målsætninger.

I den forbindelse skal medarbejdernes digitale og it-didaktiske kompetencer udgøre et selvstændigt fokusområde med det formål at realisere strategiens målsætninger for kompetenceudvikling. 6.

En del af strategien omfatter en række pilotprojekter, som skal understøtte enkelte eller flere af strategiens målsætninger.

I forbindelse med den endelige vedtagelse af Naturstrategien vil administrationen fremlægge en vurdering af ressourcer i forhold til at realisere strategiens målsætninger.

At lave en fakta-baseret fælles og aggregeret opfølgning på strategiens målsætninger.

Mål & Handlinger har til hensigt at tilgængeliggøre strategiens målsætninger ved bl.a.

Mindst én gang om året vil Beskæftigelses- og Socialudvalget få en status på, hvilke initiativer der er igangsat, eventuelle justeringer samt i hvilken grad strategiens målsætninger opfyldes.

Eksisterende lovgivning skal også tilpasses, så det matcher strategiens målsætninger.

Comment utiliser "objectifs de la stratégie" dans une phrase en Français

Mais ce n’est pas comme ça qu’on atteindra les objectifs de la stratégie énergétique», lance-t-il.

- Ajuste les objectifs de la stratégie clients et négocie les budgets nécessaires pour sa réalisation

Déchets plastiques : les objectifs de la Stratégie européenne) PlasticsEurope lance «Plastics 2030».

Il contribue déjà à l'atteinte des objectifs de la stratégie e-santé qui visent essentiellement :

Les objectifs de la stratégie seront définis avec le client.

Les objectifs de la stratégie énergétique 2050 sont intimement liés à l’optimisation énergétique.

Elle répond également aux objectifs de la stratégie communautaire en faveur de la biodiversité.

Ils s’inscrivent également dans les objectifs de la Stratégie Régionale d’Innovation – Spécialisation Intelligente (SRI-SI).

Orientations stratégiques relatives aux objectifs de la Stratégie méditerranéenne pour le

Elles sont classées selon les objectifs de la Stratégie Méditerranéenne pour le Développement Durable 2016-2025.