Que Veut Dire OBJECTIFS DE LA STRATÉGIE en Danois - Traduction En Danois

• strategiens målsætninger
• strategiens mål
• de strategiske mål

Exemples d'utilisation de Objectifs de la stratégie en Français et leurs traductions en Danois

L'un des objectifs de la stratégie de….
Et af målene i strategien….

La septième remarque concerne le financement des objectifs de la stratégie.
Det syvende forhold vedrører finansiering af strategiens målsætninger.

Les objectifs de la stratégie doivent être réalistes.
Strategiens målsætninger skal være realistiske.

Afin d'atteindre les objectifs de la stratégie.
For at forfølge strategiens mål.

C'est principalement par l'éducation et la formation que nous pouvons atteindre les objectifs de la stratégie.
Strategiens mål kan først og fremmest nås ved hjælp af uddannelse og undervisning.

Øprendre des engagements non contraignants pour soutenir les objectifs de la stratégie, notamment en ce qui concerne l'utilisation de matières plastiques recyclées.
Øpåtage sig frivillige forpligtelser til støtte for strategiens målsætninger- især med hensyn til en mere udbredt anvendelse af genanvendt plast.

(e)assurer le suivi des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la stratégie;
(e)overvågning af fremskridtene hen imod opfyldelsen af strategiens målsætninger.

Reposant sur les objectifs de la stratégie Europe 2020, ces lignes directrices soutiennent les réformes en faveur d'une croissance durable, axée sur la connaissance et l'innovation.
På baggrund af de strategiske mål i Europa 2020 er målsætningen med disse retningslinjer at yde støtte til reformer for bæredygtig vækst drevet af viden og innovation.

Des initiatives législatives récurrentes risquent de compromettre la réalisation des objectifs de la stratégie.
Tilbagevendende lovgivningsmæssige initiativer kan undergrave opfyldelsen af målene i strategien.

Les objectifs de la stratégie pourront être atteints plus facilement en développant les synergies entre les programmes de recherche, de développement et d'innovation, d'une part, et les programmes de cohésion, d'autre part.
Strategiens målsætninger vil nemmere kunne opfyldes ved at øge synergien mellem forsknings-, udviklings- og innovationsprogrammerne på den ene side og samhørighedsprogrammerne på den anden side.

Les efforts constants de lutte contre le changement climatique contribuent à la poursuite des objectifs de la Stratégie.
En fortsat indsats for at bekæmpe klimaændringerne bidrager til virkeliggørelsen af strategiens mål.

La Commission déploie des efforts considérables en faveur de la concrétisation des objectifs de la stratégie pour le développement durable de l'aquaculture, ce dont nous avons déjà discuté dans le rapport du PE.
Kommissionen er fuldt engageret i at nå målene i strategien for bæredygtig udvikling af akvakulturen, sådan som vi allerede har beskrevet det i Parlamentets betænkning.

Outils de suivi et d'évaluation permettant de mesurer la progression vers les objectifs de la stratégie.
Redskaber til overvågning og evaluering med henblik på at måle fremskridtene hen imod opnåelse af strategiens målsætninger.

Il est ainsi remarqué, entre autres, que les objectifs de la stratégie n'ont pas été définis en termes mesurables et que les rapports annuels ne parviennent pas à associer une analyse des objectifs politiques que j'ai épinglés et un bilan approfondi de la situation actuelle.
Heraf fremgår, at strategiens mål endnu ikke er fastlagt ud fra målelige kriterier, og at årsberetningerne ikke kombinerer en beskrivelse af de politiske mål, som jeg henviste til tidligere, med en grundig analyse og evaluering af den nuværende situation.

Enfin, je voudrais saluer la reconnaissance du rôle des Fonds structurels dans la réalisation des objectifs de la stratégie.
Endelig vil jeg gerne udtrykke min glæde over den rolle, som strukturfondene tildeles for gennemførelsen af strategiens målsætninger.

(7) Afin de garantir la conformité avec le droit de l'Union et les objectifs de la stratégie de l'union de l'énergie, les États membres devraient notifier leurs projets d'accords intergouvernementaux à la Commission avant qu'ils ne deviennent juridiquement contraignants pour les parties(contrôle ex ante).
(7) For at sikre forenelighed med EU-retten og målene med strategien for energiunionen bør medlemsstaterne fremlægge udkastet til mellemstatslig aftale for Kommissionen, før aftalen bliver retligt bindende for parterne(forudgående vurdering).

Le GAL est chargé d'un portefeuille de projets qui devrait reéter une approche cohérente pour répondre aux objectifs de la stratégie.
LAG'en er ansvarlig for en portefølje af projekter, som bør afspejle en sammenhængende tilgang til opfyldelsen af strategiens mål.

Nous devons par conséquent mettre en place une certaine logique entre la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 et ceux de la politique de cohésion. De même, les autres domaines politiques doivent contribuer dans une mesure appropriée à la réalisation des objectifs de la stratégie.
Vi skal derfor sikre, at der er overensstemmelse mellem gennemførelsen af EU 2020-strategiens og samhørighedspolitikkens målsætninger, og de øvre politikområder skal også bidrage i passende grad til gennemførelsen af strategiens målsætninger.

C'est absolument nécessaire si nous voulons commencer à combattre les graves problèmes environnementaux et atteindre les objectifs de la stratégie.
Det er absolut nødvendigt, hvis vi skal i gang med at håndtere de alvorlige miljøproblemer og nå målene i strategien.

Le résultat de la consultation publique sur la stratégie Europe 2020 de 2014 montre clairement que les objectifs de la stratégie concernant l'emploi, la pauvreté, l'exclusion sociale et l'éducation demeurent pertinents et tout aussi importants, qu'ils sont interdépendants et se renforcent mutuellement.
Resultatet af den offentlige høring i 2014 vedrørende Europa 2020-strategien viste tydeligt, at strategiens mål for beskæftigelse, fattigdom, social udstødelse og uddannelse stadig er yderst relevante og lige vigtige, og at de er indbyrdes forbundne og gensidigt forstærkende.

Ørenforcer les investissements dans les infrastructures et la R&D dans les domaines en rapport direct avec la réalisation des objectifs de la stratégie.
Øøge investeringerne i infrastruktur og F&U på områder af direkte relevans for opfyldelsen af strategiens målsætninger.

La Commission estime que le coût de la réalisation des objectifs de la stratégie devrait s'élever à 7,1 milliards d'euros par an, qui s'ajouteraient aux dépenses déjà consacrées à la lutte contre la pollution atmosphérique(environ 60 mds d'€ par an), mais que le gain en termes de dépenses de santé devrait être de 42 milliards par an.
Kommissionen anslår udgifterne til gennemførelsen af målene i strategien til 7,1 mia. € årligt, som skal lægges til de udgifter, der allerede går til luftforureningsbekæmpelse(ca. 60 mia. € årligt), men at gevinsten inden for sundhedsudgifter ligger på 42 mia. årligt.

Les plans de travail annuels du nouveau programme d'action communautaire dans le domaine de la santé30 seront des instruments essentiels à l'appui des objectifs de la stratégie.
De årlige arbejdsplaner i det nyligt vedtagne andet EF-handlingsprogram for sundhed30 skal være et vigtigt instrument til støtte for strategiens målsætninger.

Le débat a été axé sur trois sujets principaux traitant des objectifs de la stratégie pour l'après‑2010, la nécessité de garantir une meilleure interaction entre la recherche, l'innovation fondée sur la recherche et l'éduction, ainsi que sur une simplification substantielle des règles et procédures administratives pour le financement de la recherche.
Debatten koncentrerede sig om tre hovedemner, nemlig målene i strategien for tiden efter 2010, behovet for at sikre et bedre samspil mellem forskning, forskningsbaseret innovation og uddannelse samt en væsentlig forenkling af de administrative procedurer og regler for finansiering af forskning.

Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, nous savons tous que l'Union européenne est en train de rater les objectifs de la stratégie de Lisbonne.
Hr. formænd, mine damer og herrer, vi ved det alle: Unionen er i færd med at forfejle de strategiske mål fra Lissabon.

La désignation d'un organe administratif ou d'un représentant de gouvernement comme point de contact national pour la réalisation des objectifs de la stratégie et comme source de conseils et de réflexions pour la supervision de la stratégie par la Commission serait également d'un grand intérêt pratique.
Det ville have betydelige praktiske fordele at udnævne et administrativt organ eller en statsansat til at være det nationale kontaktpunkt for gennemførelsen af strategiens målsætninger, idet kontaktpunktet endvidere kunne fungere som rådgiver og en kilde til refleksion for Kommissionen, der overvåger strategien..

Attend de la BEI qu'elle participe à l'examen à mi- parcours de la stratégie"Europe 2020", en présentant ses activités et en expliquant la façon dont celles- ci contribuent à la réalisation des objectifs de la stratégie;
Forventer, at EIB bidrager til midtvejsevalueringen af Europa 2020-strategien ved at fremlægge oplysninger om sine aktiviteter og deres bidrag til opfyldelsen af strategiens mål;

La Commission travaillera étroitement avec le Parlement, le Conseil, les États membres et la société civile pour transformer les objectifs de la stratégie en une santé meilleure pour tous dans l'ensemble de l'Union européenne.
Kommissionen vil arbejde tæt sammen med Parlamentet, Rådet, medlemsstaterne og civilsamfundet for at omsætte strategiens målsætninger til bedre sundhed for alle i hele EU.

Demande, par conséquent, que l'on envisage de prendre l'économie sociale et solidaire en considération lors de la révision de la stratégie Europe 2020, étant donné que cela peut contribuer de façon considérable à la réalisation des objectifs de la stratégie;
Anmoder derfor om, at der tages hensyn til den sociale og solidariske økonomi ved revisionen af Europa 2020-strategien, i betragtning af det vigtige bidrag, som den kan yde til at nå strategiens mål;

SOULIGNE que la mise en œuvre de la stratégie thématique devrait appuyer les objectifs de la stratégie de Lisbonne et de celle pour le développement durable et RECONNAÎT en particulier que la réalisation des objectifs de la stratégie favorisera un déploiement accru de technologies propres existantes et le développement de nouvelles technologies environnementales, conformément à la stratégie de Lisbonne;
UNDERSTREGER, at gennemførelsen af temastrategien bør understøtte målene for Lissabon-strategien og strategien for bæredygtig udvikling, og ERKENDER navnlig, at opfyldelse af strategiens målsætninger vil fremme en større udbredelse af eksisterende renere teknologier og udvikling af nye miljøteknologier i overensstemmelse med målene for Lissabon-strategien;

Comment utiliser "objectifs de la stratégie" dans une phrase en Français

Ces objectifs doivent permettre d’atteindre les objectifs de la stratégie nationale sur le risque d’inondation.

Il s’inscrit dans les objectifs de la stratégie agri-alimentaire et du Schéma régional de développement...

Les élites africaines ont longtemps été complices objectifs de la stratégie de pillage du continent.

Mais ce n’est pas comme ça qu’on atteindra les objectifs de la stratégie énergétique», lance-t-il.

Il contribue déjà à l'atteinte des objectifs de la stratégie e-santé qui visent essentiellement :

Voilà l'un des premiers objectifs de la stratégie RH d'une enseigne : redorer son blason d'employeur.

6 6 Aviculture Suisse Édition 8/14 Objectifs de la stratégie résistances aux antibiotiques en Suisse 1.

- Ajuste les objectifs de la stratégie clients et négocie les budgets nécessaires pour sa réalisation

Un des objectifs de la Stratégie culturelle 2018 du canton est de renforcer la participation culturelle.

9 Les objectifs de la Stratégie de participation communautaire du RLISS du Nord-Ouest sont les suivants.

Comment utiliser "de strategiske mål, strategiens mål, strategiens målsætninger" dans une phrase en Danois

Det – eller de – strategiske mål er den præcise beskrivelse af, hvad I som virksomhed vil opnå.

F.2 Strategiens mål Til opfyldelse af strategiens vision opstilles en række mål ud fra situationsbeskrivelsen og SWOT-analysen.

Et af bestyrelsens vigtigste redskaber er Arbejdsprogrammet og de strategiske mål med forskellige indsatser, der skal føre foreningen i den ønskede retning og sikre, at vi opnår gode resultater.

Vi udvikler altid et skræddersyet ledelses- og medarbejdergrundlag til den enkelte organisation rettet mod de strategiske mål såvel som (ledelses-)kerneopgaven.

Støtte til projekterVækstforum støtter efter ansøgning projekter, der kan medvirke til at indfri strategiens målsætninger.

Retningslinierne i strategien skal skabe forbindelsen mellem de årlige budgetmål og de strategiske mål.

FDF LEDEREN har primært fokus på at efterleve strategiens mål om at give identitet og inspiration men leverer også information.

Strategiens målsætninger må ikke blokere for trivsel, og helst skal trivsel figurere aktivt i virksomhedens planer.

Et behov, som også er der i forhold til strategiens mål om e-læring fra barnsben.

Fra konferencedeltagerne lød blandt andet tydelig opbakning til Borgmesterforum Fyns idé om etablering af fagkomiteer for at styrke realiseringen af de strategiske mål.