Que Veut Dire STRIDSPUNKT en Français - Traduction En Français

• point de discorde
• controverse
• point litigieux
• problème

Exemples d'utilisation de Stridspunkt en Danois et leurs traductions en Français

Hvor er mit stridspunkt?
Où est mon slogan?

Også spørgsmålet om pauser har været et stridspunkt.
Les conditions salariales étaient aussi un point litigieux.

Det sidste alvorlige stridspunkt er Kirkuk.
Un autre point chaud est Kirkuk.

Det andet store stridspunkt i forhold til Rådet bliver bevillingerne til udenrigspolitikken.
L'autre controverse importante s'agissant du Conseil concerne le financement de la politique des affaires étrangères.

Det har været et stridspunkt.
Ça lui reste en travers.

Det er et stridspunkt for kirken.
Ça a toujours été le problème de l'Eglise avec le Knick.

Det er slet ikke noget stridspunkt.
Cette question n'est pas controversée.

Et stridspunkt kan forekomme, når der er uenighed om ethvert emne, der eskalerer til det punkt at skabe vrede og negative følelser mellem to parter.
Un point de discorde peut se produire quand il ya une différence d'opinion sur une question qui dégénère au point de créer de la colère et les sentiments négatifs entre les deux parties.

Det sidste alvorlige stridspunkt er Kirkuk.
Mais le point le plus sensible reste Kirkouk.

Domstolene har afgjort, at Revalueringens(RV) eller Velstandsprogrammets udbetalinger ikke er et stridspunkt.
Les Tribunaux ont décidé que la Réévaluation ou la répartition des programmes de Prospérité ne seront pas un sujet de discorde.

Der var to store stridspunkter og fem mindre.
Deux points importants et cinq points de moindre importance étaient en jeu.

Er det arktiske område det næste stridspunkt?
L'Arctique serait- il le prochain champ de bataille économique du globe?

Databeskyttelse forbliver et stridspunkt på tværs af Atlanten.
Mais la protection des données reste un problème de l'autre côté de l'Atlantique.

Alligevel vil Islands forhandlinger om medlemskab blive baseret på de nuværende regler, og der er derfor forskellige potentielle stridspunkter.
Néanmoins, les négociations relatives à l'adhésion de l'Islande se baseront sur l'acquis actuel, ce qui laisse envisager plusieurs points potentiellement conflictuels.

Alsace har i århundrerer været et stridspunkt mellem Frankrig og Tyskland.
Pendant de longues années, l'Alsace a été un sujet de querelles entre la France et l'Allemagne.

Der er faktisk et stridspunkt, som også skal reguleres for fremtidens procedurer, og det er spørgsmålet om protokollerne om disciplinære procedurer eller administrative undersøgelser.
Il est en effet un point litigieux qu'il s'agit aussi de régler pour la procédure future; il s'agit de la question des protocoles relatifs aux procédures disciplinaires et aux enquêtes administratives.

Landbrugsstøtte er fortsat et stridspunkt i WTO.
Au sein de l'OMC, l'agriculture demeure un domaine litigieux.

Et stridspunkt er nogen spørgsmål eller tanke, der udløser en vis form for uenighed mellem to parter, som regel til det punkt, at begge parter oplever en vis grad af fjendskab mod hinanden.
Un point de discorde est pas un problème ou une idée qui une sorte de désaccord déclenche entre deux parties, généralement au point que les deux parties éprouvent un certain degré d'animosité envers l'autre.

Målet i sidste ende er at udvikle en dybere forståelse for et emne, stridspunkt eller problem fra et individuelt perspektiv.
L'objectif final est d'approfondir ses connaissances sur un sujet ou un problème d'un point de vue individuel.

Kroatien har med sin åbning af ejendomsmarkedet for Slovenien opfyldt sine forpligtelser fra stabiliserings- og associeringsaftalen, og dette stridspunkt skulle dermed være klaret.
Maintenant que la Croatie permet aux Slovènes de devenir propriétaires de biens immobiliers sur son territoire, elle a rempli ses obligations en vertu de l'accord de stabilisation et d'association, donc ce point de discorde aurait dû disparaître.

Dette har givet anledning til det ældgamle teologiske stridspunkt- nemlig om Jesus var Gud eller menneske, eller måske begge samtidigt.
Cela a été à l'origine de l'éternelle controverse théologique, à savoir si Jésus était Dieu ou homme, ou peut- être les deux à la fois.

Med Maastricht-traktaten fik Det Europæiske Råd officielt tildelt rollen som drivkraften i forbindelse med væsentlige politiske initiativer i EU og som det organ, der afgør stridspunkter, som ministrene i Rådet ikke har kunnet opnå enighed om.
Le trait de Maastricht a consacr le rle du Conseil europen, centre d'impulsion des principales initiatives politiques de l'Union et organe d'arbitrage des questions litigieuses qui n'ont pu trouver d'accord au sein du Conseil de l'Union europenne.

Dette har givet anledning til det ældgamle teologiske stridspunkt- nemlig om Jesus var Gud eller menneske, eller måske begge samtidigt.
Cette incompréhension est à l'origine de l'éternelle controverse théologique sur le fait de savoir si Jésus était Dieu ou homme, ou peut- être les deux à la fois.

Med Maastricht-traktaten fik Det Europæiske Råd officielt tildelt rollen som drivkraften i forbindelse med væsentlige politiske initiativer i EU og som det organ, der afgør stridspunkter, som ministrene i Rådet ikke har kunnet opnå enighed om.
Le traité de Maastricht a consacré le rôle du Conseil européen comme centre d impulsion des principales initiatives politiques de l Union et organe d arbitrage des questions litigieuses qui n ont pu trouver d accord au sein du Conseil de l Union européenne.

Candidiasis eller overvækst af candida gær har været et stridspunkt mellem alternativ og konventionel læger i år.
Candidose, ou la prolifération de la levure Candida, a été un point de discorde entre les médecins et autres classiques des années.

Målet i sidste ende er at udvikle en dybere forståelse for et emne, stridspunkt eller problem fra et individuelt perspektiv.
L'objectif final est de développer une connaissance approfondie d'un sujet ou d'un problème d'un point de vue individuel.

Comment utiliser "stridspunkt" dans une phrase en Danois

Fortolkningen af Den Russiske Revolution har været et afgørende stridspunkt i det 20. århundredes politiske og filosofiske diskussioner.

I stedet ønsker DSB nu at genoptage de strandede forhandlinger om arbejdstid, hvor også det fremtidige antal tillidsfolk er et stridspunkt.

Det er især udsigten til, at mange amerikanere vil ende med at stå uden en sygeforsikring, hvis Obamacare trækkes tilbage, der er et stridspunkt.

Samtidig har fordelingen af midler været et større stridspunkt - dog med en række fællesnævnere.

Et andet stridspunkt var Sicilien, hvor begge byer havde fået privilegier af Henrik 6.

Teater med “Et Aftenbesøg, dramatisk Situation”, og derefter fulgte 2 Akts Skuespillet “Et Stridspunkt« (det kgl.

Spørgsmålet om at kontrollere Åland blev til et stridspunkt mellem Sverige og Finland efter 1.

Samtalerne mellem de reformerte og lutheranerne Dette reformerte syn på udvælgelsen fremkom først efter Luthers død, og var således ikke et egentligt stridspunkt i Luthers levetid.

Da det altså var et stridspunkt har FMI tilbudt Boeing, at de kunne starte med at få aktlister (som FMI kalder listerne) indenfor dette felt.

Det centrale stridspunkt i denne sammenhæng drejede sig om de fælles måltider; her var spiselovene en forhindring.

Comment utiliser "controverse, point de discorde, point litigieux" dans une phrase en Français

une autre controverse qui les implique!

Une controverse loin d'être terminée aujourd'hui.

La controverse sur les OGM est sérieuse.

Le premier point de discorde concerne les offres dites illimitées.

Une controverse raciale concernant Shirley Sherrod.

Un autre point de discorde majeur est la décision de M.

Point de discorde entre le Maire et ses administrés.

trop capacité à cette controverse janvier, ce.

Sans oublier la controverse sur les vaccins.

Le point litigieux devrait ainsi être clarifié et seule la...