Que Veut Dire STYKKE VÆV en Français - Traduction En Français

• morceau de tissu

Exemples d'utilisation de Stykke væv en Danois et leurs traductions en Français

Dette tyder på, at lægen tog et stykke væv fra dette organ.
Cela suggère que le médecin a pris un morceau de tissu de cet organe.

En procedure, der anvender en elektrisk ledning løkke for at opnå et stykke væv.
Une procédure qui utilise un fil électrique pour obtenir un morceau de tissu.

Det første lag er et stykke væv, som er imprægneret med et helbredende middel;
La première couche est un morceau de tissu imprégné d'un agent cicatrisant;

Så prøv at udbrede lommelygten ved hjælp af et lille stykke væv.
Alors, essayez d'étaler la lampe de poche en utilisant une petite tranche de tissu.

Fra det tidspunkt man tager det stykke væv, seks til otte uger senere.
A partir du moment où vous avez prélevé ce morceau de tissu, six à huit semaines plus tard.

Biopsi af livmoderhalsen og cervikalkanalen"Dette tyder på, at lægen tog et stykke væv fra kroppen.
Ceci suggère que le médecin a pris un morceau de tissu de l'organisme.

Det er her et lille stykke væv taget fra kræft og sendes til laboratoriet.
C'est là un petit morceau de tissu est prélevé du cancer et envoyé au laboratoire.

Punch biopsi-en kirurgisk procedure for at fjerne et lille stykke væv fra livmoderhalsen.
Poinçon biopsie d'une intervention chirurgicale pour enlever un petit morceau de tissu du col.

En særlig nål fjerner et stykke væv fra det berørte organ, hvortil der er tilsat et specielt farvestof.
Une aiguille spéciale élimine un morceau de tissu de l'organe affecté, auquel un colorant spécial est ajouté.

Colposkopet kan implementeres som et værktøj, der bruger et stykke væv til nærmere undersøgelse.
Le colposcope peut être utilisé comme un outil utilisant un morceau de tissu pour un examen plus approfondi.

Under biopsien, et lille stykke væv fra læsionen vil blive fjernet skal undersøges i et laboratorium.
Au cours de la biopsie, un petit morceau de tissu de la lésion sera enlevé pour être examinés dans un laboratoire.

Til såret anbringes en bomuldsgaspind eller et stykke væv(bomuld, linned) og tæt bandage.
Pour la plaie, appliquez un coton-tige ou un morceau de tissu(coton, lin) et un bandage serré.

Ved et held fandt jeg et stykke væv, som var brugbart til at teste i forhold til Danforths dna i de Væbnede Styrkers arkiv.
Par un coup de chance, j'ai trouvé un morceau de tissu en assez bon état pour être expédié et comparé à l'ADN de Danforth au Registre ADN des Forces Armées.

Før diagnosen, tager lægen en tynd nål fra tumoren stykke væv til analyse.
Avant le diagnostic, le médecin prend une aiguille fine de la pièce de tissu tumoral pour analyse.

Fra det tidspunkt man tager det stykke væv, seks til otte uger senere kan man putte organet tilbage i patienten.
A partir du moment où vous avez prélevé ce morceau de tissu, six à huit semaines plus tard vous pouvez replacer l'organe à l'intérieur du patient.

Colposkopet kan implementeres som et værktøj, der bruger et stykke væv til nærmere undersøgelse.
Le colposcope est susceptible d'être combiné en tant qu'outil utilisant un morceau de tissu pour un examen plus précis.

Flyt trin at finde et stykke væv med strukturen, fortrinsvis kanten af et væv, og perfekt fokus af billedet.
Déplacez la scène pour trouver un morceau de tissu avec la structure, de préférence le bord d'un tissu et de parfaire la mise au point de l'image.

Nogle mennesker forvirrer punktering med biopsi, hvor et stykke væv af testorganet er taget.
Certaines personnes confondent la ponction et la biopsie, dans laquelle un morceau de tissu de l'organe de test est prélevé.

Forskerne forklarer, at et organ eller et stykke væv, der er skabt fra en persons stamceller, generelt kan implanteres i samme person.
Les chercheurs expliquent qu'un organe ou un morceau de tissu créé à partir des cellules souches d'une personne peut, en général, être implanté chirurgicalement chez cette même personne.

Colposcope er sandsynligvis forbundet som et værktøj, der får et stykke væv til en mere grundig undersøgelse.
Le colposcope est susceptible d'être combiné en tant qu'outil utilisant un morceau de tissu pour un examen plus précis.

Dernæst flytte scenen for at finde et stykke væv med struktur, fortrinsvis i udkanten af en væv, og perfekt fokus af billedet.
Ensuite, déplacez la scène pour trouver un morceau de tissu avec la structure, de préférence le bord d'un tissu, et de parfaire la mise au point de l'image.

Colposcope er sandsynligvis forbundet som et værktøj, der får et stykke væv til en mere grundig undersøgelse.
Le colposcope est sûr d'être associé à un outil permettant d'obtenir un morceau de tissu pour un examen plus approfondi.

Kan et stykke væv, som består af nerveceller, og som kun vejer nogle få hundrede gram, være årsag til de liv, vi lever, vores sorg, glæde, venskaber, loyalitet, ærlighed og spænding?
Un fragment de tissu composé de cellules nerveuses et pesant quelques centaines de grammes peut- il être la cause de la vie que nous menons, de nos peines, de nos joies, de nos amitiés, de notre loyauté, de notre honnêteté et de notre excitation?

Kørsel af nålen langs svulsten med specielle manipulationer tager et stykke væv, der er nødvendigt for prøven.
Conduire l'aiguille le long de la tumeur avec des manipulations spéciales prend un morceau de tissu nécessaire à l'échantillon.

For at slippe af defekten, mozolyaschego øjetbrug et stykke stof i farven på loftsmalerier(og kan være en anden farve, du stadig nødt til senere lakskader), eller hvis noget ikke var ved hånden, et stykke væv tape.
Pour se débarrasser du défaut, mozolyaschego oeila besoin d'un morceau de tissu dans la couleur des peintures de plafond(et peut être une couleur différente, vous avez encore besoin de dégâts de peinture plus tard), ou si quelque chose n'a pas été à portée de main, un morceau de ruban adhésif de tissu.

I nogle tilfælde er en biopsi nødvendig, hvor et stykke væv fra skjoldbruskkirtlen er taget med en fin nål.
Dans certains cas, une biopsie est nécessaire dans laquelle un morceau de tissu de la glande thyroïde est prélevé avec une aiguille fine.

Nogle gange er en biopsi ordineret, en ret kompliceret procedure, der indebærer at tage et stykke væv til forskning.
Parfois, une biopsie est prescrite, une procédure assez compliquée qui implique de prendre un morceau de tissu pour la recherche.

Kegleoperation eller conization-en kirurgisk procedure, der bruger en laser eller skalpel for at fjerne en stor kegleformet stykke væv fra livmoderhalsen.
Cône de biopsie ou conisation- une procédure chirurgicale qui utilise un laser ou d'un scalpel pour enlever un grand morceau de tissu en forme de cône à partir du col de l'utérus.

En biopsi udføres, når det er umuligt at differentiere adenom med kræft og er en analyse af et lille stykke væv taget direkte fra tumoren;
Une biopsie est réalisée lorsqu'il est impossible de différencier un adénome avec un cancer et consiste en une analyse d'un petit morceau de tissu prélevé directement de la tumeur;

Denne metode med biopsi giver dig mulighed for at vælge op til 10 stykker væv i prostata.
Cette méthode de biopsie vous permet de sélectionner jusqu'à 10 morceaux de tissu de la prostate.