Que Veut Dire STYRE OS en Français - Traduction En Français

• nous contrôler
• nous diriger
• nous guider
• nous dominer
• nous gouverner

Exemples d'utilisation de Styre os en Danois et leurs traductions en Français

Oricum ikke styre os.
Oricum pas nous contrôler.

Vi skal jo styre os og føre kontrol med os selv.
Nous voulons nous organiser et nous gouverner nous- mêmes.

Mr. Mind sagde, at for at kunne styre os-.
Mind, pour nous contrôler.

Jeg kan styre os ud af det.
Je peux nous diriger en sécurité.

Han er den eneste der kan styre os.
Il est le seul à pouvoir nous guider.

Styre os, så vi er hans øjne og ører og udspionere hinanden og hjælpe ham med sine ugerninger!
Nous contrôler… pour qu'on lui serve d'yeux, qu'on s'épie et qu'on l'aide à faire son sale boulot!

Der var ikke nogen, der kunne styre os.
Personne ne pouvait nous contrôler.

Landestrategidokumenterne skal også styre os i den rigtige retning, så vi kan opnå en optimal arbejdsdeling mellem Kommissionen og medlemsstaterne.
Les documents de stratégie nationale devraient également nous guider dans la bonne direction pour atteindre la division du travail la plus efficace possible entre la Commission et les États membres.

Vi må ikke lade frygten styre os.
Ne laissons pas la peur nous dominer.

At fiske bedre for en bæredygtig forvaltning af havets ressourcer: at kræve satellitovervågning, selektive arbejdsredskaber, beskyttelse af ungfisk, og at der holdes styr på fisketiden på havet, for at vi kan bevare en europæisk fiskerflåde samt at bevare beskæftigelsen i centrum for vore politiske bestræbelser, det er de prioriterede principper, der bør styre os.
Mieux pêcher pour une gestion durable de la mer: exiger un contrôle par satellite, des outils sélectifs, la protection des juvéniles, la maîtrise du temps de pêche en mer afin de garder une flottille de pêche européenne; recentrer l'emploi au coeur de nos préoccupations politiques: tels sont les principes prioritaires qui doivent nous guider.

Og det kommer fra kvinden, der kan styre os med sit sind.
Dit la femme qui peut nous contrôler avec son esprit.

Kunsten er at acceptere, at nervøsitet er blot en naturlig krop reaktion på situationen, og vi kan nemt styre det, i stedet for at lade det styre os.
L'astuce consiste à accepter que la nervosité est juste une réponse naturelle du corps à la situation et nous pouvons facilement contrôler, plutôt que de le laisser nous contrôler.

Da Jacques Delors foreslog at oprette et europæisk udvalg på højt niveau for at sætte ind over for krisen på finansmarkederne, fastsætte nye regler og bekæmpe»denne finansgalskab, der ikke må styre os«, sagde han, at den nuværende krise»skyldes uregulerede eller dårligt regulerede markeder, og at det endnu engang viser, at de ikke er i stand til at regulere sig selv«.
En lançant sa proposition d'instaurer un comité européen de haut niveau afin de répondre à la crise des marchés financiers, d'identifier de nouvelles règles et de combattre«la folle finance qui ne doit pas nous gouverner», Jacques DELORS a déclaré que la crise actuelle«… incarne de fait l'échec de marchés peu ou mal régulés et elle nous montre une fois de plus que ceux- ci ne sont pas capables d'autorégulation».

Det betyder nu ikke, at vi bør lade det styre os.
Mais cela ne signifie pas que nous devions les laisser nous dominer.

Vi har alle sammen sår, og hver gang vi lader verden styre os, gnaver sårene i os..
On a tous des blessures et, quand on laisse le monde nous dominer, elles s'enveniment.

Uanset intentionerne er De nødt til at ydmyge os for at kunne styre os.
En dépit de vos intentions… vous ne pouvez pas nous contrôler sans nous humilier.

Det er ikke angsten, der skal styre os.
Et ce n'est pas la peur qui doit nous guider.

Disse yankees, verdens sheriffer, tror, at bare fordi de har verdens største bombe, så kan de styre os alle.
Les shérifs du monde, que sont ces yankees, croient que parce qu'ils ont la plus grande bombe au monde peuvent nous diriger.

Opfundet for at skræmme og styre os.
Inventées par des hommes pour nous effrayer et nous diriger.

Stolthed, vrede, forræderi og vrede kan styre os.
La fierté, le ressentiment, la trahison et la colère peuvent nous contrôler.

Men for alt er der en bremse, og vi kan ikke lade disse følelser styre os i årevis.
Pourtant, il y a un frein pour tout, et nous ne pouvons pas laisser ces sensations nous contrôler pendant des années.

Hvis vi ikke føler, at vi har brug for Gud i vores liv, er der ingen måde, han kan styre os på.
Si nous ne sentons pas que nous avons besoin de Dieu dans notre vie, en aucun cas il ne peut nous diriger.

På dette tidspunkt, styre vi elefanten, hjælpe ham til at fange alle de lækkerier.
A ce moment, nous gérons l'éléphant, l'aidant à attraper tous les goodies.

Den, der styrer os hver dag, uden at vi ved det.
Celle qui nous contrôle chaque jour sans qu'on s'en aperçoive.

Økonomien styrer os, vi styrer ikke økonomien.
La loi nous gouverne, nous ne la gouvernons pas.

Hun styrer os, se bevis, når hun ringer.
Elle nous gouverne, voir la preuve quand elle sonne.

Disse tåber, der styrer os, 1998.
Ces imbéciles qui nous gouvernent, 1998.

Guderne styrer os stadig.
Les dieux nous gouvernent toujours.

Vore 5 værdier styrer os i alle vore arbejdsfaser.
Ces 5 valeurs nous guident à chaque étape de notre travail.

Det er, hvad der styrer os i vores beslutning om, hvordan vi vil stemme.
C'est ce qui nous guide dans le choix de nos votes.

Comment utiliser "styre os" dans une phrase en Danois

På torsdag kommer englænderne, men vi må styre os med at vise dem huset til lørdag eller senere.

Men det kræver, at befolkningen organiserer sig og øver indflydelse på udviklingen af den politik, der skal styre os henimod en attråværdig fremtid.

Hele række 18 (den række, alle vi bloggere sad på) var flade af grin, og måtte lige styre os lidt.

Hold nu op. "Sexualundervisning" i børnehaveklassen ô_O Nu må vi som samfund fand'me snart styre os.

Når disse 5G master indføres, vil vi få det totalitære overvågningssamfund, hvor eliten kan styre os som burhøns.

Når vi som mennesker griber ansvaret for vores eget liv, oplever vi at kunne magte og styre os selv.

Måden, staten indsamler og producerer viden om folk på, er med til at forme og styre os.

Hun ku' alligevel styre os uden at slå os, blot med øjnene.

Coti og Jose var fremragende guider styre os godt og dele af historien om dette sted.

Vi skal ikke styre, men styre os.

Comment utiliser "nous contrôler" dans une phrase en Français

« Nous ne pouvons pas nous contrôler nous-mêmes.

Mais pour cela, nous devons d’abord nous contrôler nous-mêmes.

Arrêter également de nous contrôler aux heures de pointe.

Ils veulent en partie nous contrôler », a-t-il dit.

Il pense pouvoir nous contrôler par la peur.

Emprisonnent-ils nos rêves pour mieux nous contrôler ?

Nous contrôler notre voiture d'une manière aussi simple qu'efficace.

Il veut nous contrôler et faire notre bonheur contre nous-mêmes.

Nous aider à nous contrôler semblait secondaire.

C’est la situation qui devait nous contrôler complètement.