Que Veut Dire NOUS DIRIGER en Danois - Traduction En Danois

• lede os
• gå
• styre os
• instruere os
• direkte os

Exemples d'utilisation de Nous diriger en Français et leurs traductions en Danois

Qui va nous diriger?
Hvem skal lede os?

Ajak ne t'a même pas choisi pour nous diriger.
Ajak udpegede dig ikke engang til at lede os.

Qui va nous diriger?
Hvem skal så lede os?

Inventées par des hommes pour nous effrayer et nous diriger.
Opfundet for at skræmme og styre os.

Tu dois pas nous diriger?
Skal du ikke instruere os?

Le monde de taille moyenne dans lequel nous devons nous diriger.
Den mellemstore verden, som vi må navigere i.

Et tu vas nous diriger contre elle?
Og du vil lede os?

Personne n'est mieux que toi pour nous diriger, maintenant.
Derfor er ingen bedre egnet til at lede os nu end dig.

Je peux nous diriger en sécurité.
Jeg kan styre os ud af det.

Laisse l'Esprit nous diriger.
Lad Ånden lede os.

Nous devons nous diriger vers un contrôle européen.
Vi er nødt til at gå i retning af et europæisk tilsyn.

Et j'ai toujours pensé qu'il était ce quelqu'un. Mais maintenant je ne suis plus sûre que ce soit lui qui doive nous diriger.
Jeg troede, at det var ham men jeg er ikke sikker på, at det er ham, der skal lede os.

Super il peut nous diriger.
Han kan instruere os.

Les shérifs du monde, que sont ces yankees, croient que parce qu'ils ont la plus grande bombe au monde peuvent nous diriger.
Disse yankees, verdens sheriffer, tror, at bare fordi de har verdens største bombe, så kan de styre os alle.

Voici des exemples pour nous diriger vers l'indépendance financière.
Her er 10 grunde til at gå efter finansiel uafhængighed.

Si nous ne sentons pas que nous avons besoin de Dieu dans notre vie, en aucun cas il ne peut nous diriger.
Hvis vi ikke føler, at vi har brug for Gud i vores liv, er der ingen måde, han kan styre os på.

Nous devrions nous diriger vers des sommets des N-U avec des objectifs spécifiques. L'exemple à succès est Kyoto.
Vi bør gå i retning af FN-topmøder, hvor man arbejder i retning af specifikke mål, og her er Kyoto det bedste eksempel.

La Commission ainsi que tous les membres de cette Assemblée sont complètement d'accord: nous devons nous diriger vers un alignement au niveau européen.
Der er bred enighed mellem Kommissionen og alle Parlamentets medlemmer om, at vi bør gå i retning af en tilpasning.

C'est un homme qui peut nous diriger dans des réunions d'affaires avec d'autres partenaires et traduire les mots prononcés par les deux parties sur une base continue.
Han er en mand, der kan lede os i forretningsmøder med udenlandske partnere og fortolke de ord, som begge parter foreslår løbende.

Il est donc utile à nos cerveaux de construire des notions telles que"le solide" et"l'impénétrable", parce que de telles notions nous aident à diriger nos corps à travers le monde de taille moyenne dans lequel nous devons nous diriger.
Derfor er det nyttigt for vores hjerner at konstruere indtryk som"soliditet" og"uigennemtrængelighed", fordi sådanne indtryk hjælper os med at navigere vores kroppe igennem den mellemstore verden, som vi må navigere i.

Comme je l'ai dit, nous nous sommes engagés en octobre à nous diriger dans ces cinq directions, et les prochains accords suivront certainement.
Men i oktober forpligtede vi os som sagt til at gå i disse fem retninger, og de næste aftaler vil bestemt følge.

Elle ne nous diriger à l'adresse Wimdu nous avait donné, au lieu qu'elle nous a dit de descendre à l'arrêt de MTR et de marcher à une adresse différente.
Hun havde ikke direkte os til den adresse Wimdu havde givet os, i stedet fortalte hun os at få rabat på MTR stop og gå til en anden adresse.

Quand nous sommes arrivés il y avait une femme de ménage nettoyage maison Kerrys bien qu'elle parlait anglais minime et n'a pas dit grand- chose d'autre que nous étions au bon endroit et nous diriger à la boîte de serrure pour la clé et une feuille de papier avec quelques informations sur l'île de Kerry.
Da vi ankom var der en rengøringsdame rengøring Kerrys hjem selvom hun talte minimal engelsk og ikke sige meget andet end, at vi var på rette sted og direkte os til låsekasse for nøglen og et ark papir med nogle ø information fra Kerry.

Enfin et surtout, 20% des émissions étant dues au transport, nous devons nous diriger vers des circuits courts en premier lieu dans l'agriculture, ce qui permettra à la fois la création d'emplois chez nous comme dans les pays en développement et la réduction de nos émissions.
Sidst, men ikke mindst skyldes 20% af emissionerne transport, så derfor skal vi gå i retning af korte distributionskanaler, først og fremmest inden for landbruget, hvilket vil føre til jobskabelse i vores egne lande samt i udviklingslandene og til lavere emissioner.

Monsieur Prodi, je réponds oui à une initiative des États pionniers favorables à une Europe qui, en aucune manière, ne sous-estime l'importance de cette Union élargie qui s'étend du Portugal aux États baltes, mais vous savez que nous devons nous diriger vers une intégration efficace et démocratique de la Communauté sur la base des résultats de la Convention.
Hr. formand, jeg siger ja til et initiativ med pionerstater i et Europa, som bestemt ikke undervurderer vigtigheden af den store Union- der strækker sig fra Portugal til de baltiske lande- men som er klar over, at vi skal gå i retning af en effektiv og demokratisk fællesskabsintegration, der bygger på konventets resultater.

Si vous souhaitez connaître la recommandation privée de M. Vondra, et je suis une personne privée, et un simple sénateur à partir de lundi prochain, attendant impatiemment un voyage en France, car j'ai entendu dire que l'on dort en moyenne neuf heures par jour dans ce pays, et vu que je dors seulement deux à trois heures par jour depuis plusieurs mois, je pense que cet homme est celui qui doit nous diriger pendant les cinq années à venir.
Hvis De vil have Vondras private anbefaling- og fra næste mandag er jeg en privatperson og kun en almindelig senator, der ser frem til en tur til Frankrig, for jeg har lige læst, at man gennemsnitligt sover ni timer i døgnet i Frankrig, og jeg har kun sovet to til tre timer i døgnet i de seneste måneder- tror jeg, det er manden, der kan lede os i de næste fem år.

Nous nous dirigeons vers une catastrophe.
Vi bevæger os mod en katastrofe.

Nous dirigeons des programmes pour les migrants afin de favoriser leur intégration sociale;
Vi styrer programmer for migranter med henblik på at fremme deres sociale integration;

Le tueur nous dirige vers un vieux livre.
Morderen fører os til en gammel bog.

Nous dirigeons le Danemark. Et cela exige un dévouement absolu.
Vi styrer Danmark- og det kræver absolut dedikation.