Que Veut Dire TIL AT LEDE OS en Français - Traduction En Français

• pour nous guider
• nous conduire
• nous diriger

Exemples d'utilisation de Til at lede os en Danois et leurs traductions en Français

Du er nødt til at lede os.
Tu dois nous guider.

Til at lede os til frelse.
Nous mener au salut.

En ny konge til at lede os.
Pour nous guider. Un roi nouveau.

Okay, jeg lærer avisen udenad, men hvad nytter det, hvis vi ikke har et parti eller nogen til at lede os?
Je vais le mémoriser, mais à quoi ça sert si on n'a pas de parti, personne pour nous guider?

Med dig til at lede os, skal det nok gå godt.
Tu viens nous aider? Ce serait bien.

Verden har brug for dig til at lede os.
On a besoin de vous pour nous guider.

Han kommer til at lede os, ned ad stien til frelse.
Il vient nous guider sur le chemin du salut.

Og vi har troldmanden til at lede os.
Et le Magicien est là pour nous guider.

Hans redningslys til at lede os gennem mørket. Vi beder til Sol.
Nous prions Sol, sa lumière salvatrice pour nous guider dans les ténèbres".

Hvem vi gerne vil have til at lede os.
Laquelle ils voudraient nous entraîner.

Han har autoriteten til at lede os ind i et vidunderligt, velsignet liv, uanset vores fejltagelser.
Il a l'autorité nécessaire pour nous guider dans une vie incroyablement bénie, sans tenir compte de nos échecs.

Ajak udpegede dig ikke engang til at lede os.
Ajak ne t'a même pas choisi pour nous diriger.

Men har de også kundskaben til at lede os ind i det overflod af liv, som Jesus har lovet os?.
Mais ont- ils également les connaissances nécessaires pour nous conduire dans la vie abondante que Jésus a promise?

Vi νalgte Mance Rayder til at lede os.
Nous avons choisi Mance Raider pour nous mener.

Ward fik ham til at lede os ind.
Ward s'est arrangé pour qu'il nous mène jusqu'à vous.

Men siden der ingen hærfører er til at lede os.
Mais vu que nous n'avons aucun Commandant pour nous gouverner.

Derfor er ingen bedre egnet til at lede os nu end dig.
Personne n'est mieux que toi pour nous diriger, maintenant.

Da vi fandt ud af, at vi var hekse, var det skræmmende fordi… Vi havde ikke nogen til at lede os.
Quand on a su qu'on était des sorcières, c'était terrifiant parce que… Il n'y avait personne pour nous guider.

Vi har ikke valgt Dem til at lede os, mylady.
Nous ne vous avons pas choisie pour gouverner, madame.

Selv uden at vide det, viser du jeg har ret, at du er den forkerte til at lede os.
Même sans le savoir, vous prouver que je suis à droite que vous êtes le mauvais choix pour nous conduire.

Han kan lyve. Nazir kan manipulere ham til at lede os den forkerte vej og i en fælde.
Il pourrait mentir, Nazir pourrait se servir de lui pour nous mettre sur une fausse piste, nous mener dans un piège.

Fra tidernes morgen, har vor storslåede folk, valgt at opretholde og opløfte, den blandt os, som blev født til at lede os.
Depuis des temps immémoriaux, notre grand peuple a choisi d'élever et de respecter un parmi tous, destiné à nous guider.

Der er nogle vejledere i livet, som har kundskaben til at lede os igennem nogle svære dilemmaer.
Certains guides dans la vie ont les connaissances nécessaires pour nous aider dans certains dilemmes difficiles.

Men i alle Tilfælde er Spekulation over en Ting, som man kun kender hos en eneste Art, unyttig, thi vi har ingen Kendsgerninger til at lede os.
N'ayant pas de faits pour nous guider, toute spéculation sur un instinct connu seulement chez une seule espèce serait sans utilité.

Han fik os til at føle os meget velkommen og han var så hjælpsom til at lede os, hvor vi skulle hen og hvad vi skulle se.
Il nous a très bien accueilli en effet et il était si utile pour nous guider où aller et quoi voir.

Afslutningsvis vil jeg sige, hr. formand, at Finland med sin store styrke inden for computere og kommunikation er ideel til at lede os.
Pour conclure, Monsieur le Président, la Finlande est, compte tenu de son extrême dynamisme dans le domaine de l'informatique et de la communication, bien placée pour nous aiguiller.

Det er derfor uomgængelig nødvendigt, at vi har en viis Raadgiver til at lede os paa Visdommens liflige Stier og alle dens fredfyldte Veje!
Comme il est donc nécessaire d'avoir un conseiller sage pour nous guider dans les voies pleines d'agrément de la sagesse et par ses sentiers de la paix!

Vi er alle nødt til at gribe denne historiske mulighed, at spille en historisk rolle og udføre en historisk opgave, og jeg er overbevist om, at De er den rette person til at lede os.
Nous devons nous montrer à la hauteur de cette occasion historique, nous devons jouer un rôle historique, accomplir une tâche historique, et je suis convaincu que vous êtes l'homme qui convient pour nous guider.

Men hvem ville være bedre end en"criollo Det betvivler jeg ikke, til at lede os igennem dette komplekse land?
Mais qui mieux qu'un créole peut nous guider dans cette contrée difficile? Monseigneur, je n'en doute pas,?

Ville du så tjene? Fru Avasarala, hvis du var nomineret til at lede os igen.
Madame Avasarala, si vous étiez nommée pour nous guider à nouveau.

Comment utiliser "til at lede os" dans une phrase en Danois

Da vi ved 1-Tiden naaede Menin, holdt Toget midt i en Ruindynge, hvor Maanens klare Skin var det eneste Lys til at lede os paa Vej.

John var venlig nok til at lede os gennem det smukke slot.

Guide efterlyses Jeg efterlyser en spændende guide - fortæller - rundviser - førerhund til at lede os rundt i skoven til vores traditionsrige travetur.

Og Satan bruger alle midler til at lede os ind på den brede vej.

For os der sender en piccoloen hente vores bagage fra hovedvejen og til at lede os til hotellet.

Vi lærer også at kommunikere fra hjertet, så vi bliver i stand til at lede os selv uden at konflikte og gå i drama.

Problemet er at vi vælger de mest narcissistiske og magtliderlige blandt os til at lede os.

De levebrødspolitikere, der ville søge væk, fordi de ikke kan få en luksuriøs indkomst ud af det, er det den slags folk vi vil have til at lede os?

Derudover har vi været enormt heldige at få den garvede e-commerce mand, Hannu Vangsgaard, til at lede os sikkert igennem morgenseminaret som moderator.

Og samtidig en unik mulighed for Gud til at lede os til ham.

Comment utiliser "nous conduire, pour nous guider" dans une phrase en Français

Lui seul peut nous conduire jusqu’à Matt.

Ces talismans devaient nous conduire à l'extérieur.

ll est venu sur terre pour nous guider vers...

Ces idées générales suffisent pour nous guider aujourd'hui.

Personne pour nous guider dans le complexe piscine-hammam-sauna.

Nous devons nous conduire comme là-haut.

Cela devrait nous conduire vers fin janvier.

Qui d’autre que Safia Bahmed-Schwartz pour nous guider ?

Et rétroactivement, nous conduire selon ces paramètres.

Pour nous guider à travers la Grande Pomme […]