Que Veut Dire STYRE SIG en Français - Traduction En Français

• se contrôler
• se gouverner
• se contrôle
• gèrent
• maîtriser
• se retenir

Exemples d'utilisation de Styre sig en Danois et leurs traductions en Français

Han kan ikke styre sig.
Il ne se contrôle pas.

De kan ikke styre sig, så… vi må opføre os derefter.
Ils ne peuvent pas se contrôler, alors… on doit se comporter en conséquence.

Kunne ikke styre sig.
Il n'a pas pu se retenir.

Selv om man er bagud, må man altså kunne styre sig.
Même quand on est épuisé on doit pouvoir se contrôler.

Han kan ikke styre sig selv.
Il ne se contrôle pas.

Fordi der er nogle andre mænd, der ikke kan styre sig?
Parce que certains ne savent pas se contrôler?

Hvis han ikke kan styre sig, er den her operation på røven.
S'il ne peut pas se contrôler, notre opération avec Haqqani est foutue.

Så må de jo styre sig«.
Il faut qu'il se contrôle".

Mange mænd kan ikke styre sig, med den kvindelige Folterseele.
Beaucoup d'hommes ne savent plus se contrôler près d'une Folterseele.

Men kan hun også styre sig?
Pouvait- il lui aussi la maîtriser?

Hvis hun ikke kan styre sig, skal folk vel beskyttes mod hende?
Si elle ne se contrôle pas, ne doit-on pas protéger les autres contre elle?

Men… -Hun kunne ikke styre sig?
Mais…- Elle ne pouvait pas se contrôler?

Hvem ville kunne styre sig, som havde hjerte for kærlighed og mod i hjertet til at vise den?
Comment se retenir, quand on a le cœur aimant… et le courage d'affirmer cet amour?

Kan han ikke styre sig?
Il peut pas se contrôler?

Vi kan ikke styre sig selv, efter at studio og rengøring så gør tredjemand for vores honorar.
Nous ne pouvons pas contrôler eux- mêmes après la location de studio et le nettoyage il fait un tiers pour nos frais.

Han kan ikke styre sig.
Tu sais qu'il peut pas se contrôler.

For at det palæstinensiske folk på Vestbredden og i Gazastriben skal kunne styre sig selv efter demokratiske principper skal der holdes direkte, frie og almenpolitiske valg til Rådet under kontrol efter aftale og under internationalt tilsyn, samtidig med at det palæstinensiske politi er ansvarligt for ro og orden.
Afin que les Palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza puissent se gouverner eux-mêmes selon des principes démocratiques, des élections politiques générales, libres et directes seront organisées pour le Conseil, sous la supervision convenue et sous observation internationale, tandis que la police palestinienne assurera l'ordre public.

Denne gang kan han ikke styre sig.
Il ne se contrôle plus, cette fois-ci.

Når han ikke længere kan styre sig, dræber han de medlemmer, der vil ud.
Il tue les membres qui ne manqueront pas à Colton, Et quand il ne peut plus se contrôler, ceux qui essayent de partir.

Nogle mennesker kan ikke styre sig.
Certaines personnes ne peuvent se contrôler.

Som følge heraf kan en person ikke styre sig selv og hans adfærd under påvirkning af LSD er uforudsigelig.
En conséquence, une personne ne peut pas contrôler lui- même et son comportement sous l'influence du LSD imprévisible.

Zach er klog, men han kan ikke styre sig.
Zach est intelligent, mais il ne peut pas se contrôler.

Et kendetegn ved denne hund er også at den kan styre sig selv og omhyggeligt tænke gennem situationen.
La principale caractéristique de ce chien est également dans le fait qu'il est capable de vous contrôler et réfléchir à la situation.

Alligevel er der surfere, der ikke kan styre sig.
Mais, il y a des saignements qui ne peuvent pas maîtriser.

Vi er blevet fristet til at tro at samfundet er blevet alt for kompleks til at kunne styre sig selv; at styring ved en elitegruppe er regering overlegen for, ved og af folket.
De plus en plus nous avons été tenté de croire que la société est devenue trop complexe pour se gouverner elle- même, que le gouvernement d'un groupe d'élite est supérieur à un gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple.

Der er minibar på værelset. Kan Marrot styre sig?
Avec le minibar dans sa chambre, Marrot va pouvoir se contrôler?

Pernille skal altså styre sig selv.
La Flandre doit se gouverner elle-même.

Fordi der er nogle andre mænd, der ikke kan styre sig?
Tout ça parce que certains hommes ne savent pas se contrôler?

Til sidst kunne Josh ikke styre sig længere.
Yoochun ne pouvait plus se contrôler.

Og hvis han kiggede for meget på dig, ville han ikke kunne styre sig.
S'il t'avait regardée avec insistance, il n'aurait pas pu se contrôler.

Comment utiliser "styre sig" dans une phrase

Man kan jo på ingen måde styre sig og spiser alt alt for meget.

Når hormonerne raser, er det sværere at styre sig selv, men ikke umuligt.

Tv benazepril kidney selv styre sig selv.

Selvfølgelig laver man fejl i livet, men man skal prøve at styre sig.

Tamara kan ikke styre sig selv, da hendes hersker Jacinto Hathaway styrer hendes sind.

Nutriphone, men selv styre sig om.

Embedsmændene kunne slet ikke styre sig,« siger Slonov til avisen Tajga.info.

Fordi han ikke kunne styre sig og lade være med at dræbe alle, han kom i nærheden af.

Kantonerne bestemmer selv i hvor stor grad kommunerne skal styre sig selv, og dette varierer derfor meget.

Disse funktioner kræver grundlæggende færdigheder fra ingeniørledere til at styre sig selv, personale, teams, projekter, teknologier og globale spørgsmål af betydning.