Que Veut Dire SUANZES-CARPEGNA en Français - Traduction En Français

• suanzes-carpegna

Exemples d'utilisation de Suanzes-carpegna en Danois et leurs traductions en Français

Varela Suanzes-Carpegna(PPE-DE), formand for Fiskeriudvalget.
Varela Suanzes-Carpegna(PPE-DE), président de la commission de la pêche.

Vi vil kontrollere alle sprogudgaverne, hr. Varela Suanzes-Carpegna.
Nous allons vérifier toutes les versions linguistiques, M. Varela Suanzes-Carpegna.

Varela Suanzes-Carpegna(PPE).-(ES) Tak, fru kommissær, for Deres oplysninger.
Varela Suanzes-Carpegna(PPE).-(ES) Merci, Madame le Commissaire, pour votre information.

Dette er efter aftale med hr. Varela Suanzes-Carpegna fra PPE-DE-Gruppen.
Ma décision fait suite à un accord passé M. Varela Suanzes-Carpegna du groupe PPE-DE.

Hr. Varela Suanzes-Carpegna har i detaljer redegjort for betydningen af EU-fiskeriets mange funktioner.
Varela Suanzes-Carpegna nous a expliqué en détail l'importance du rôle multifonctionnel de la pêche dans l'UE.

Jeg giver ordet til formanden for Fiskeriudvalget, hr. Varela Suanzes-Carpegna.
Je cède la parole au président de la commission de la pêche, M. Varela Suanzes-Carpegna.

Ordføreren hr. Varela Suanzes-Carpegna har efter min mening ikke forstået topmødet i Nice.
Je ne pense pas que le rapporteur, Varela Suanzes-Carpegna, ait bien compris le Sommet de Nice.

Et ord om betænkningen om konservesindustrien, af hr. Daniel Suanzes-Carpegna.
Un mot sur le rapport de M. Daniel Suanzes-Carpegna concernant l'industrie des conserves.

Fru Suanzes-Carpegna henviste til de videnskabelige resultater, vi baserer vores forslag på.
Pour commencer M. Varela Suanzes-Carpegna a fait référence aux conseils scientifiques sur lesquels s'appuie notre proposition.

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at lykønske hr. Varela Suanzes-Carpegna med hans betænkning.
Je voudrais profiter de cette occasion pour féliciter M. Varela Suanzes-Carpegna pour son rapport.

Varela Suanzes-Carpegna(PPE), ordfører.-(ES) Hr. formand, jeg vil blot fremkomme med en teknisk præcise ring.
Varela Suanzes-Carpegna(PPE), rapporteur.-(ES) Monsieur le Président, je voudrais simplement apporter une précision technique.

Jeg giver ordet til formanden for Fiskeriudvalget, hr. Varela Suanzes-Carpegna, som har et indlæg til forretningsordenen.
Le président de la commission de la pêche, M. Varela Suanzes-Carpegna, a la parole pour une motion de procédure.

Varela Suanzes-Carpegna(PPE).-(ES) Hr. rådsformand, jeg beklager at måtte sige, at Dç ikke har svaret på mit spørgsmål.
Varela Suanzes-Carpegna(PPE).-(ES) Monsieur le président en exercice du Conseil, je regrette de vous dire que vous n'avez pas répondu à ma question.

Jeg lykønsker de to ordførere, hr. Varela Suanzes-Carpegna og hr. Piétrasanta, med deres fremragende arbejde.
En ce qui concerne les rapports de MM. Varela Suanzes-Carpegna et Piétrasanta, je félicite les rapporteurs pour leur excellent travail.

Hr. Varela Suanzes-Carpegna, De har fået svar. De tre beslutningsforslag, der oprindeligt var blevet fremsat, er blevet genopført og vil således blive sat under afstemning.
Monsieur Varela Suanzes-Carpegna, vous avez eu la réponse: les trois propositions qui avaient été initialement déposées ont été rétablies et seront donc soumises au vote.

Jeg stemte for den fremragende betænkning af Varela Suanzes-Carpegna om økonomiske og handelsmæssige forbindelser mellem EU og Mercosur.
J'ai voté l'excellent rapport de mon collègue et ami Daniel Varela Suanzes-Carpegna sur les relations économiques et commerciales entre l'Union européenne et le Mercosur.

Fællesskabet må være solidarisk med den ramte befolkning, og vi må virkelig udnytte alle muligheder- her støtter jeg hr. Varela Suanzes-Carpegna fuldt og helt- for at hjælpe.
La Communauté doit se montrer solidaire des populations concernées, et nous devons vraiment à cet égard- je rejoins tout à fait M. Varela Suanzes-Carpegna- exploiter toutes les possibilités d'aide.

Jeg giver ordet til hr. Varela Suanzes-Carpegna, som træder i stedet for ordføreren, hr. Cunha, der er blevet indkaldt til andre høje hverv.
La parole est à M. Varela Suanzes-Carpegna, qui remplace le rapporteur, M. Cunha, qui a été affecté à une autre fonction très importante.

Jeg er overbevist om, at fru Jackson, der er formand for Miljøudvalget, er misundelig på hr. Varela Suanzes-Carpegna, som er formand for Fiskeriudvalget.
Je suis convaincu que Mme Jackson, présidente de la commission de l'environnement, envie M. Varela Suanzes-Carpegna, qui est, lui, président de la commission de la pêche.

A5-0365/2000 af Varela Suanzes-Carpegna for Fiskeriudvalget om den fælles fiskeripolitik i lyset af den økonomiske globalisering (2000/2027(INI));
A5-0365/2000, de M. Varela Suanzes-Carpegna, au nom de la commission de la pêche, sur la politique commune de la pêche face à la globalisation de l'économie[2000/2027(INI)];

Det glæder mig derfor, at planerne om at oprette regionale rådgivende råd, som hr. Varela Suanzes-Carpegna nævnte, kommer til at bestå af både forskere og fiskere.
À cet égard, je me réjouis que les projets de création de conseils consultatifs régionaux, mentionnés par M. Varela Suanzes-Carpegna, permettront de rassembler pêcheurs et scientifiques.

Til sidst glæder det mig, at hr. Varela Suanzes-Carpegna har anerkendt behovet for at tage hensyn til sociale og økonomiske faktorer som beskæftigelsen i kystområderne.
Pour conclure, je dirai que je suis satisfait que M. Varela Suanzes-Carpegna ait reconnu la nécessité de prendre en considération les facteurs socio-économiques, tels que l'emploi dans les régions côtières.

Betænkning af McCarthy/Hatzidakis, som er en generel betænkning om disse fire betænkninger, burde sættes under afstemning efter betænkning af Bosch og før betænkning af Varela Suanzes-Carpegna.
Le vote du rapport McCarthy/Hatzidakis, comme il s'agit du rapport général de ces quatre rapports, devrait avoir lieu après celui du rapport Bosch et avant celui du rapport Varela Suanzes-Carpegna.

Til sidst vil jeg gerne afklare et punkt, fordi hr. Varela Suanzes-Carpegna spurgte, om jeg henviste til Kommissionens første eller andet forslag.
Pour terminer, je voudrais encore clarifier quelque chose puisque M. Varela Suanzes-Carpegna a demandé si je parlais de la première ou de la deuxième proposition de la Commission.

Under disse omstændigheder vil jeg gerne appellere til Parlamentet om at genindføre kulmule i Kommissionens genopretningsplan, indtil der foreligger videnskabelige beviser, som hr. Varela Suanzes-Carpegna har anmodet om i aften.
Dans ces circonstances, j'appellerai donc le Parlement réintégrer le merlu dans le plan de reconstitution de la Commission jusqu'au moment où les preuves scientifiques pourront être analysées exactement de la manière dont M. Varela Suanzes-Carpegna l'a demandé ce soir.

Hr. formand, jeg vil gerne lykønske hr. Varela Suanzes-Carpegna med det store arbejde, han har lagt i denne, ja i alle sager, som forelægges Fiskeriudvalget.
Monsieur le Président, je veux féliciter M. Varela Suanzes-Carpegna pour la somme considérable de travail qu'il a accompli et qu'il accomplit d'ailleurs sur l'ensemble des questions soulevées par la commission de la pêche.

Hr. formand, først vil jeg gerne takke ordførerne for deres omfattende og konstruktive arbejde. jeg vil også takke hr. Varela Suanzes-Carpegna for hans udmærkede arbejde med kulmuleplanen.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail difficile et constructif. Je tiens également à remercier M. Varela Suanzes-Carpegna pour son excellent travail concernant le plan relatif au merlu.

Jeg forstår ganske vist godt det spørgsmål, som hr. Varela Suanzes-Carpegna rejste her, men jeg mener, at det er noget, som vi bør undersøge nærmere under midtvejsevalueringen af strukturforanstaltningen.
Je comprends parfaitement la question soulevée ici par M. Varela Suanzes-Carpegna, mais je pense que nous devrions l'examiner lors de la révision à mi-parcours de cette mesure structurelle.

Hr. formand! Fru kommissær, mine damer og herrer, jeg vil begynde med at lykønske ordføreren, hr. Varela Suanzes-Carpegna, med den fremragende indsats, han har gjort på vegne af Udvalget om International Handel.
(ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais commencer par féliciter le rapporteur, M. Varela Suanzes-Carpegna, pour l'excellent travail accompli au nom de la commission du commerce international.

Hr. formand, hr. Varela Suanzes-Carpegna, også jeg hilser Deres betænkning velkommen, for som jeg ser det, er vi enige, hvad angår fremskridtene ved beskyttelse af fiskebestandene og økosystemerne i Nordsøen.
Monsieur le Président, Monsieur Varela Suanzes-Carpegna, je salue moi aussi votre rapport car je constate que nous sommes d'accord sur les progrès accomplis en matière de protection des ressources halieutiques et des écosystèmes en mer du Nord.