Exemples d'utilisation de Sund reaktion en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er en sund reaktion.
C'est une réaction saine.Sorg… Det er ikke nogen sygdom.Det er en naturlig, sund reaktion.
Angst som sund reaktion.
En tant que saine réaction.Flertallet af værter nægter at nogen vil ryge inde i deres hjem,nogle kan også ikke lide lugten eller give dem en sund reaktion på en allergi.
La majorité des hôtes refusent que quelqu'un fume à l'intérieur de leur maison,certains n'aiment pas non plus l'odeur, ou leur causent une réaction saine à une allergie.Angst som sund reaktion.
La peur, une réaction saine.Faktisk synes jeg, at det er en sund reaktion.
Je pense que c'est une réaction saine.Dette er en sund reaktion på stress.
Ceci est une réponse saine au stress.Og det er givetvis en ret sund reaktion.
C'est même une réaction assez saine.Dette er en sund reaktion på de ændringer der er sket i det.
Il s'agit d'une saine réaction aux changements qui ont eu lieu en elle.Det er en helt sund reaktion.
C'est une saine réaction.Eller afspejler oprøret en sund reaktion fra europæere, der ønsker at beskytte deres livsstil imod fri indvandring og islamisering?
Ou, au contraire, cette insurrection est- elle le signe d'une saine réaction des Européens qui souhaitent protéger leurs mœurs et leur culture?Skamfuldhed er en sund reaktion.
La haine est une réaction saine.Eller afspejler oprøret en sund reaktion fra europæere, der ønsker at beskytte deres livsstil imod fri indvandring og islamisering?
Ou ce soulèvement reflète- t- il une réponse saine des Européens pour la protection de leur mode de vie face à une immigration et une islamisation ouvertes?Skamfuldhed er en sund reaktion.
L'indignation est une réaction saine.Samtidens hermeneutik er en sund reaktion imod den historiske positivisme og over for fristelsen til at anvende de samme objektivitets-kriterier i studiet af Bibelen, som bruges inden for naturvidenskaberne.
L'herméneutique contemporaine est une saine réaction au positivisme historique et à la tentation d'appliquer à l'étude de la Bible des critères d'objectivité utiles dans les sciences naturelles».Skamfuldhed er en sund reaktion.
Le scepticisme est une réaction saine.Det, der sker, som vi er vidne til,er en uundgåelig og sund reaktion på de alvorlige uregelmæssigheder i betænkningen, hvormed der efter min opfattelse fjernes kompetencer fra medlemsstaternes forfatningsinstitutioner.
Ce qui se produit, ce à quoi nous assistons,est une réaction saine et inévitable aux graves irrégularités contenues dans le rapport qui, selon moi, ôte les compétences des institutions constitutionnelles des États membres.Skamfuldhed er en sund reaktion.
Mais la colère est une saine réaction.Fortrængning er ikke en sund reaktion på en følelsesmæssig reaktion. .
La répression n'est pas une réaction saine à l'égard des émotions.Det er, hvad man vil kalde en sund reaktion.
C'est ce que l'on peut appeler une sacrée réaction.Det er mit indtryk, atdenne krise har medført en reaktion fra Fællesskabets side, en sund reaktion især fra Kommissionens side og også fra nogle medlemsstater som Det Forenede Kongerige og fra Fællesskabets institutioner, f. eks Rådet.
J'ai l'impression quecette crise a suscité une Skamfuldhed er en sund reaktion.
La culpabilité est une réaction très saine.Depression- sygdom eller sund reaktion på et sygt samfund?
La dépression: une réaction saine à un monde fou?Normalt er denne følelse er en normal og sund reaktion, såsom tab.
Habituellement, ce sentiment est une réaction normale et saine, par exemple à Frygt er i de fleste tilfælde en sund reaktion på en truende situation.
Dans de nombreux cas, la peur est une réponse saine à une situation.Det er en naturlig, sund reaktion.
C'est une réaction naturelle, saine.Men da vi ikke behøver at kontrollere en patients respons på humane onkogener- disse reaktioner er kendt for at være forkert, skal du bruge en sidste trin,forårsage sund reaktion på data onkokletki en rask person, og derefter overføre disse reaktioner til patienten(give vaccinen.).
Mais puisque nous n'avons pas besoin de vérifier la réponse d'un patient à oncogènes humains- ces Lær sunde reaktioner på stress.
Pratiquer des réponses saines au stress.Usunde reaktioner på konflikt: Sunde reaktioner på konflikt.
I tidlig barndom er græde,tantrums eller clinginess sunde reaktioner på separation og et normalt udviklingsstadium.
Dans la petite enfance, les pleurs, les accès de colère oules collements sont des réactions saines à la séparation et à un stade de développement normal.
