Que Veut Dire SVÆRT AT SKAFFE en Français - Traduction En Français

• difficile de trouver
• dur à trouver
• difficile d'obtenir
• bavé pour amener
• difficile de se procurer
• facile de trouver

Exemples d'utilisation de Svært at skaffe en Danois et leurs traductions en Français

Det er svært at skaffe.
C'est dur à trouver.

Svært at skaffe flertal.
Difficile d'obtenir une majorité.

Fordi det er svært at skaffe.
C'est dur à trouver.

Svært at skaffe kandidater.
Difficile de trouver des candidats.

Hvorfor er det så svært at skaffe?
C'est dur à trouver?

Svært at skaffe studiebolig.
Difficile de trouver un logement étudiant.

Den slags er svært at skaffe.
C'est difficile à trouver.

Ikke svært at skaffe investorer.
Pas facile de trouver des investisseurs.

Men det var slet ikke svært at skaffe långivere?
Il n'est pas difficile de trouver des emprunteurs?

Svært at skaffe læger til provinsen.
Difficile de trouver un médecin en province….

Men det kræver udstyr, der er lidt svært at skaffe.
Mais ce genre d'équipement est difficile à trouver.

Det er svært at skaffe det sprit.
Cette boisson est difficile à trouver.

Isen smelter og det er svært at skaffe mad.
La neige est tombée et il est difficile de trouver à manger.

Det er svært at skaffe ammunition.
C'est difficile de trouver des balles.

Den kan frøformeres, men det kan være svært at skaffe frø.
Le semis est possible mais il est difficile de trouver des semences.

Hvis det er svært at skaffe, så er du på rette spor.
Si c'est dur à trouver, là ça marche.

Eller en hungeds blod, men det er svært at skaffe heromkring.
Ou bien avec le sang d'une chèvre. Mais c'est dur à trouver par ici.

Det er meget svært at skaffe fondsmidler til forskning i seksualitet.
Il est difficile d'obtenir des subventions pour des recherches en méthodologie.

Derfor er det ekstremt svært at skaffe nok mad.
Il était extrêmement difficile de se procurer suffisamment de nourriture.

Det er svært at skaffe de rette kompetencer og fastholde dem i stillingerne.
C'est difficile de trouver les bonnes personnes et de les garder en poste.

Der var det ikke svært at skaffe frivillige.
En général, il n'était pas difficile de trouver des volontaires.

Den kan frøformeres, men det kan være svært at skaffe frø.
Le semis est possible mais il est assez difficile de se procurer des graines.

Det vil måske være svært at skaffe de rigtige personer.
Il peut être difficile de trouver les bonnes personnes.

Hvis det rygtes, at Cady gav dem tørt på… bliver det svært at skaffe nye folk.
Si ça se sait que Cady a mis la pâtée à ces trois types ça sera dur d'en trouver d'autres.

Det bliver meget svært at skaffe offentlig finansiering.
Il est très difficile d'obtenir des financements publics.

Det gik stille og roligt fremad, men det var svært at skaffe kunder.
Je me suis lancée en freelance, mais cela était dur de trouver des clients.

Desuden er det svært at skaffe reservedele.
De plus, il est difficile de trouver les pièces de rechange.

Og det er svært at skaffe vand heroppe. OK, jeg ved I er udmattede.
Et qu'on en a bavé pour amener de l'eau jusqu'ici. Écoutez, je sais que vous êtes tous très fatigués.

Formentlig fordi det er svært at skaffe arbejdskraft.
Sans doute parce qu'il est difficile de trouver des combattants.

Det er svært at skaffe nigerskind i dag på grund af lokale konflikter i Afrika.
C'est difficile de trouver du cuir du Niger aujourd'hui, à cause des conflits locaux en Afrique.

Comment utiliser "svært at skaffe" dans une phrase en Danois

Selv om vejmyndighederne gør, hvad de kan for at spare på råstofferne, kan man forudse, at det bliver svært at skaffe råstoffer nok i fremtiden.

Dengang var det svært at skaffe en række varer, og vi var vant til at gå i brugt tøj.

Man kan skaffe modne medarbejdere med god erfaring, mens det er svært at skaffe nogle af de yngre og mere dynamiske omkring de 30+.

Udvinding og forædling af råvarer foregår ofte i fjerne lande, hvorfra det kan være meget svært at skaffe oplysninger om ressourceforbrug og udslip.

Især i nogle af de såkaldte yderområder, hvor det er svært at skaffe speciallæger, uanset om det er til almen praksis eller sygehuse,« siger Ulla Astman.

RTT samarbejder med Gladsaxe Jobcenter og får dermed nye medarbejdere i en branche, hvor det ellers er svært at skaffe stabil arbejdskraft.

En kapitaludvidelse til ugunst for de eksisterende aktionærer synes på vej, og i det mistrøstige marked kan det blive meget svært at skaffe nye penge.

Foto: Colourbox/free Flere af landets kommuner forudser, at det bliver svært at skaffe boliger, som flygtninge på den nye såkaldte integrationsydelse kan betale.

Jeg er med på, at det er svært at skaffe informationer, men det er super belastende, når ingen træffer beslutninger.

Når danske virksomheder klager over, at det er svært at skaffe højtkvalificeret arbejdskraft, skyldes det ikke, at de kloge hoveder flygter ud af Danmark.

Comment utiliser "dur à trouver, difficile de trouver" dans une phrase en Français

Ca doit être dur à trouver quand même.

Difficile de trouver des acheteurs après ça.

Difficile de trouver une meilleure date pour...

Ils sont beaucoup plus dur à trouver en VPC/animalerie/grossiste.

En période d'Halloween, pas très dur à trouver !

Parait qu'il est dur à trouver dans les librairies.

Mais oui difficile de trouver plus dur...

C’est très dur à trouver et souvent très cher.

Le juste milieu est dur à trouver haha.

L'original est très dur à trouver de nos jours.