Que Veut Dire SVARER TIL VÆRDIEN en Français - Traduction En Français

• correspond à la valeur
• équivaut à la valeur
• équivalent à la valeur

Exemples d'utilisation de Svarer til værdien en Danois et leurs traductions en Français

Den svarer til værdien af det der er gået tabt, eller det der skal dækkes.*.
Elle correspond à la valeur de ce qu'il faut payer; elle en couvre le coût*.

Funktionen IIf returnerer den numeriske værdi, der svarer til værdien i feltet Titel.
La fonction IIf renvoie la valeur numérique qui correspond à la valeur dans le champ Titre.

I midten modulation svarer til værdien af den nuværende i midten af toppen(figur 4).
Le milieu de modulation correspond à la valeur du courant au milieu du sommet(figure 4).

Når du bruger en rabatkode ved bestilling, det tilbagebetalte beløb svarer til værdien af ordren.
En cas d'utilisation d'un code de réduction lors de la commande, la somme remboursée correspond à la valeur de la commande.

Alfa: Viser værdierne for alfa farvekanalerne. Denne kanal svarer til værdien for gennemsigtighed og understøttes af nogle billedformater som f. eks. PNG eller TIF.
Alpha& 160;: affiche les valeurs du canal alpha. Ce canal correspond à la valeur transparente et est géré par des formats d'image comme PNG ou TIF.

En gang om måneden undlader vi at spise og drikke to måltider i træk og giver fasteoffer, som mindst svarer til værdien af de to måltider.
Une fois par mois, nous nous passons aussi de nourriture et de boisson pendant deux repas consécutifs et faisons un don du jeûne équivalent à la valeur de ces deux repas.

En symbolgevinst i mønter svarer til værdien vist iGEVINSTTABEL ganget med satsniveauet og antallet af gange, det symbol fremkommer på hver tromle.
Un gain de symbole en pièces équivaut à la valeur indiquée dans leTABLEAU DES GAINS multipliée par le niveau de mise et le nombre de fois que le symbole apparaît sur chaque rouleau.

Feature af"Snap" er, at alle kan spille"reset", så s kaster alle kort, der svarer til værdien af de kort, der allerede i spillet.
Caractéristique de la"Snap" est que tout le monde peut jouer"reset" pour s jeter toutes les cartes qui correspondent à la valeur des cartes déjà dans le match.

Det kan derfor ikke vurderes, om de priser, kunderne betaler, svarer til værdien af varerne eller om priserne indeholder en eventuel rabat, der skal kompensere for de transaktioner, der er omfattet af tilsagnet, og som skal overholde en mindsteimportpris.
Il n'est donc pas possible de déterminer si les prix payés par les clients correspondent à la valeur des produits ou tiennent compte d'une remise éventuelle visant à compenser les transactions faisant l'objet de l'engagement, pour lesquelles un PMI doit être respecté.

Til fødevarehjælp blev der opført et beløb på 76,05 mio EUC i ikke-opdelte bevillinger; dette beløb svarer til værdien af 150 000 t skummetmælkspulver.
Pour l'aide alimentaire, un montant de 76,05 millions d'EUC de crédits non dissociés a été inscrit; ce montant correspond à la valeur de 150000 t de lait écrémé en poudre.

Hvis du vil se alle rækkerne i en tabel, der indeholder en værdi, der svarer til værdien i en række, kan du hurtigt filtrere dataarkvisningen ved at vælge en bestemt værdi og derefter klikke på markerings kommandoen.
Pour afficher toutes les lignes dans une table contenant une valeur qui correspond à la valeur d'une ligne, vous pouvez rapidement filtrer l'affichage feuille de données en sélectionnant une valeur spécifique, puis en cliquant sur la commande de sélection.

Dette udtryk søger i tabellen Leverandører og returnerer navnet på kontaktpersonen for den leverandør, hvis leverandør-id svarer til værdien i kontrolelementet Leverandør-id i formularen Produkter.
Cette expression effectue une recherche dans la table Suppliers et renvoie le nom de contact du fournisseur dont l'ID fournisseur correspond à la valeur du contrôle RéfFournisseur du formulaireproduits.

Denne konto svarer til værdien af lageret af kontorartikler og forbrugsgoder pr. 31. december, som er blevet opskrevet til priserne på de seneste indkøbte artikler og materialer pr. 31.12.1996 og omregnet til ecu efter slutkursen i overensstemmelse med den interinstitutionelle lageropskrivningsmetode.
Cette rubrique correspond à la valeur au 31 dé cembre du stock des fournitures de bureau et consommables qui a été valorisé au prix des dernières fournitures rentrées au 3I décembre et converti au taux de clôture de l'écu, cela conformément à la méthode interinstitutionnelle de valorisation des stocks.

En tilknytning mellem to tabeller, som den primære nøgle-værdi for hver post i den primære tabel svarer til værdien i det eller de tilsvarende felter for mange poster i den relaterede tabel.
Une association entre deux tables dans laquelle la valeur de clé primaire de chaque enregistrement dans la table primaire correspond à la valeur dans les champs correspondants de plusieurs enregistrements dans la table liée.

Denne post svarer til værdien af lagret af kontorartikler og forbrugsmaterialer pr. 31. de cember, som er blevet opskrevet til priserne på de senest indkøbte artikler og materialer i 1994, omregnet til ecu til kursen pr. 31. december, i overensstemmelse med den interinstitutionelle lageropskrivningsmetode.
Ce poste correspond à la valeur au 31 décembre du stock des fournitures de bureau et consommables qui a été valorisé aux prix des dernières fournitures rentrées en 1994 et converti au taux de l'écu au 31 décembre, cela conformément à la méthode interinstitutionnelle de valorisation des stocks.

Viser værdierne i felterne Produkt-id og Produktnavn i tabellen Produkter for poster, hvor værdien Kategori-id svarer til værdien Kategori-id, der er angivet i en åben Nye produkter-formular.
Affiche les valeurs des champs RéfProduit et NomProduit dans la table Produits pour les enregistrements dans lesquels la valeur RéfCatégorie correspond à la valeur RéfCatégorie spécifiée dans un formulaire Nouveaux produits ouvert.

Kvalitetsjustering« er den fremgangsmåde, hvorved der tages højde for en kvalitetsændring ved at hæve eller sænke den observerede løbende pris eller referencepris med en faktor eller et beløb, som svarer til værdien af den pågældende kvalitetsændring.
Par«ajustement de la qualité», on entend la procédure qui permet de tenir compte d'un changement de qualité en augmentant ou en diminuant le prix courant observé ou le prix de référence d'un coefficient ou d'un montant équivalent à la valeur dudit changement;

Millioner euro er det beløb, som Ministerrådet gav som forskud, da den portugisiske krise var på sit højeste, og dette beløb svarer til værdien af de nationale bidrag til at restrukturere diverse fællesskabsprogrammer, som allerede nævnt af kommissæren.
Millions d'euros, c'est le montant avancé par le Conseil de ministres au plus fort de la crise portugaise, et ce montant équivaut à la valeur des contributions nationales dans la restructuration des différents programmes communautaires que le commissaire a également mentionnés.

En en til mange-relation er tilknytningen mellem to tabeller, hvor værdien af den primære nøgle i hver post i den primære tabel svarer til værdien i et eller flere tilsvarende felter i den relaterede tabel.
Une relation un- à- plusieurs est une association entre deux tables au sein de laquelle la valeur de clé primaire de chaque enregistrement de la table primaire correspond à la valeur du ou des champs correspondants de plusieurs enregistrements dans la table associée.

En tilknytning mellem to tabeller, som den primære nøgle-værdi for hver post i den primære tabel svarer til værdien i det eller de tilsvarende felter i én, og kun én post i den relaterede tabel.
Relation un- à- un Une association entre deux tables dans laquelle la valeur de clé primaire de chaque enregistrement dans la table primaire correspond à la valeur dans les champs correspondants d'un seul et unique, enregistrement dans la table liée.

Anvender funktionen DLookup til at returnere værdien af feltet Kontaktnavn i tabellen Leverandører, hvor værdien af feltet Leverandør-id i tabellen svarer til værdien af kontrolelementet Leverandør-id i formularen Nye leverandører.
Utilise la fonction RechDom pour renvoyer la valeur du champ NomContact de la table Fournisseurs, où la valeur du champ RéfFournisseur dans la table correspond à la valeur du contrôle RéfFournisseur du formulaire Nouveaux fournisseurs.

De gives en dusør svarende til værdien.
Fournir un dédommagement correspondant à la valeur.

Spillere kan kun vinde et maksimalt beløb svarende til værdien af den freeplay bonus medmindre jackpotten vindes.
Les joueurs ne peuvent gagner un montant maximum égal à la valeur de la prime de freeplay à moins que le jackpot est décroché.

Kapitalen skal svare til værdien af brugsretten, hvilket bl.a. afhænger af brugsretshaverens alder.
Ce capital doit correspondre à la valeur de l'usufruit qui est fonction, entre autres, de l'âge de l'usufruitier.

Pot bør svare til værdien af stedet og passer harmonisk ind i det eksisterende rum.
Pot doit correspondre à la valeur du site et intégrer harmonieusement dans l'espace existant.

Hvis denne forenkling er ikke anvendt i nøjagtige beregninger, kan det tolereres og anses for omtrent svarende til værdien på jordens overflade.
Si cette simplification ne s'applique pas dans les calculs, il est tout à fait possible de prévenir et d'assumer environ égale à la valeur de la surface de la terre.

Du skal også manuelt opdatere oplysningerne om frynsegoder og skat, så de svarer til værdierne i det oprindelige lønsystem.
Vous devez également mettre à jour manuellement les avantages et les informations fiscales pour qu'elles correspondent aux valeurs du système de paie précédent.

Værdierne og klasserne på energimærket og på databladet svarer til værdierne i den tekniske dokumentation, og.
Les valeurs et les classes figurant sur l'étiquette et sur la fiche produit correspondent aux valeurs figurant dans la documentation technique; et si.

I tilfælde af udeblivelse, annullering, ændre eller avanceret afrejse, vil blive opkrævet et gebyr svarende til værdien af en nat.
En cas de non départ spectacle, annulation, modification ou avancé, sera facturé une taxe égale à la valeur d'une nuit.

Når du indbetaler skind i vores bot opgørelse, du vil blive givet kreditter svarende til værdien af den hud, du har deponeret.
Une fois que vous déposez les peaux dans notre bot's inventaire, vous recevrez des crédits correspondant à la valeur de la peau que vous avez déposé.

Comment utiliser "svarer til værdien" dans une phrase en Danois

Alternativt skal klageren indrømmes et tilsvarende fradrag, hvilket svarer til værdien af bådens rådighed.

Kuna og lipa Kroatiens valuta hedder kuna, og der går 100 lipa til en kuna - som stort set svarer til værdien af en dansk krone.

Det vil blive sikret, at værdien af aktionærernes aktier efter spaltningen svarer til værdien af deres aktier i det indskydende selskab.

Parterne erklærer, at købesummen svarer til værdien af det solgte i fri handel. 2.

Det er vigtigt, at du vælger den forsikringssum, som svarer til værdien af de ting, du opbevarer hos Nettolager.

Aktiekapitalens størrelse svarer til værdien af de aktiver, der overføres fra HT eller de i stk. 1 nævnte kommuner i fællesskab.

Der er skudt 113 millioner DKR ind i fonden, hvoraf 13 millioner kommer fra prinsen, hvilket svarer til værdien af folkegaven.

Arvingerne hæfter for al afdødes gæld i forhold, der svarer til værdien af deres respektive andele af arven.

Huslejenævnet kan bestemme, at lejen skal nedsættes med et beløb, der svarer til værdien af de påbudte arbejder, indtil arbejderne er udført.

Værdien af denne eksport svarer til værdien af al import af varer til færingernes private forbrug plus al import af olie til øernes energiproduktion.

Comment utiliser "correspond à la valeur, équivaut à la valeur" dans une phrase en Français

On peut conjecturer que cette valeur correspond à la valeur réelle.

Le premier paramètre correspond à la valeur que vous souhaitez rechercher.

Pour rappel, X correspond à la valeur de la largeur,Yla hauteur.

En pratique, elle correspond à la valeur vénale du bien concerné.

L’indemnité d’éviction correspond à la valeur du droit au bail.

Cette valeur correspond à la valeur des dommages évités.

Quel est ce montant qui équivaut à la valeur d'une personne ?

Mais 100A correspond à la valeur inscrite dans la notice.

La prestation d’assurance correspond à la valeur de la part de fonds.

La base d’imposition correspond à la valeur locative de votre logement.