Que Veut Dire SVINDENDE en Français - Traduction En Français

• diminution
• diminuent
• réduire
• raréfaction
• s' amenuisent

Exemples d'utilisation de Svindende en Danois et leurs traductions en Français

Songbird populationer er svindende på mange områder.
Songbird populations sont en baisse dans de nombreux domaines.

Med svindende brændstof og ikke nok mad, må vi væk, mens vi kan.
Avec la diminution de carburant, le manque de nourriture, on doit partir tant qu'on le peut.

Tiltagende global konkurrence om svindende beholdninger af ressourcer.
Concurrence mondiale intensifiée pour réduire les stocks de ressources.

Placering: knyazhiki lys, der kræver, men solen blomster og blade er svindende.
Knyazhiki lumière exigeant, mais les fleurs de soleil et les feuilles sont en diminution.

Uanset årsagen, er din batteri svindende, og du stadig har ting at få gjort.
Pour une raison quelconque, votre batterie est en baisse, et vous avez encore des choses à faire.

Nå, du må have mig undskyldt. Jeg må vist skaffe noget alkohol til min svindende kundekreds.
Si tu veux bien m'excuser, il semble que je doive aller me procurer de l'alcool pour ma clientèle en diminution.

Det er ikke nødvendigt at bekymre sig om svindende ressourcer eller mangel på råvarer.
Il n'y a plus besoin de se soucier de l'épuisement des ressources ou de la disponibilité limitée.

Svindende testosteron niveau kan være frustrerende for nogen forsøger at opnå et godt mejslet krop ramme.
La diminution des taux de testostérone peut être frustrant pour quiconque tente d'atteindre un châssis bien ciselé.

Tiltagende global konkurrence om svindende beholdninger af ressourcer- Det Europæiske Miljøagentur.
Concurrence mondiale intensifiée pour réduire les stocks de ressources- Agence européenne pour l'environnement.

Igen, dette er tredje tætheds dualitet i bevægelse, og dets tid i jeres verden er hurtigt svindende.
Encore une fois, c'est la dualité 3D en mouvement, et son étendue dans votre monde est en forte régression.

Fossile brændstoffer er svindende energiressourcer, dvs at de vil køre ud, før det havde dannet.
Les combustibles fossiles sont en baisse de sources d'énergie, à savoir qu'ils seront épuisés avant il a formé.

Jeres miljø forringes, og et stadigt stigende antal mennesker drikker af en langsomt svindende brønd.
Votre environnement se dégrade, et un nombre toujours croissant de personnes boivent dans un puits qui se tarit lentement.

Han sammenligner også sin svindende tid med almindelige motiver som skumring og en brølende ild.
Il compare également son temps en baisse aux motifs communs tels que le crépuscule, et les braises d'un feu qui a frappé une fois de plus.

Vær opmærksom på alle tegn på dette, da Kabalen vil gøre alt i sin svindende magt for at forhindre, at I observerer det.
Soyez attentif à toutes les preuves de cela, car la Cabale fera tout son pouvoir en diminution pour vous empêcher de l'observer.

Da udbuddet er konstant svindende, Du kan forvente, at mange leverandører sælger forfalskede produkter.
Étant donné que l'approvisionnement est constamment en baisse, vous pouvez vous attendre que beaucoup de fournisseurs vendent des produits contrefaits.

Store medieorganisationer, ligesom Newswires, forsøger er at dække hele verden med deres svindende ressourcer.
Les grandes organisations de médias, comme les agences de presse, essaient de couvrir le monde entier avec leurs ressources en diminution.

Svindende ressourcer, bjerge af giftigt affald, sult og klimaforandringer bliver resultatet af denne overbefolkning?
La diminution des ressources, les montagnes de déchets toxiques, la faim et le changement climatique sont- ils le résultat de la surpopulation?

Dette er for at etablere en højere etik af sammenhold og samarbejde, hvor man står over for en verden af svindende ressourcer.
Cela est destiné à établir une plus grande éthique basée sur l'unité et la coopération dans un monde qui fait face à une diminution de ses ressources.

Det faktum, at deres antal er svindende er endnu en indikation af, at" indgåelse af tingenes ordning"bevæger sig hurtigt mod sin ende.".
Le fait que leur nombre diminue est une autre indication que"la conclusion du système des choses" se déplace rapidement vers sa fin".

Dette mål kan kun nås ved at løse problemet med prisustabilitet(forårsaget af spekulation) og svindende fødevarelagre.
Pour atteindre cet objectif, il est indispensable de résoudre le problème de l'instabilité des prix(provoquée par la spéculation) et de la diminution des stocks alimentaires.

Dens voksende befolkning vil være nødt til at kappes om en langsomt svindende brønd af ressourcer og kappes med miljømæssige forstyrrelser.
Ses populations croissantes devront composer avec un puits de ressources qui se tarit lentement et avec un bouleversement environnemental.

Med svindende oliereserver bliver flydende naturgas vigtigere for at kunne holde trit med efterspørgslen for brændstof på verdensplan.
Avec la diminution des réserves de pétrole, le gaz naturel liquide est de plus en plus important pour répondre à la demande mondiale de carburant.

På denne måde vil du være forberedt på svindende ressourcer, stigende energipriser og de stigende krav til beskyttelse af klimaet.
De cette façon vous serez bien préparez à faire face à la diminution de ressources, des prix d'énergie en pleine augmentation et une demande croissante de protéger le climat.

Blandt de stadig mere vigtige aktører er Kina, Korea og Taiwan, som alle fører en aggressiv politik for at få adgang til de svindende ressourcer.
Parmi les acteurs de plus en plus importants, on trouve la Chine, la Corée et Taïwan, qui ont tous adopté des politiques offensives pour avoir accès à des ressources en diminution.

Tiltagende global konkurrence om svindende beholdninger af ressourcer Hvordan skal vi overleve i den forstærkede kamp om sparsomme ressourcer?
Concurrence mondiale intensifiée pour réduire les stocks de ressources Comment allons- nous survivre dans la lutte croissante pour les ressources rares?

Hun blinker tilbage til den skæbnesvangre dag i august 1945, da hun var sygeplejerske og nødt til at kvæle ofre for bombningen med svindende forsyninger.
Elle remonte à cette fatale journée en août 1945, alors qu'elle était infirmière et a dû trier frénétiquement les victimes du bombardement avec des fournitures qui diminuent.

På denne måde vil du være forberedt på svindende ressourcer, stigende energipriser og de stigende krav til beskyttelse af klimaet.
De cette façon, vous serez prêt à faire face à la diminution des ressources, à la hausse des prix de l'énergie et aux exigences toujours plus strictes concernant la protection climatique.

Vi kan ikke skabe fødevaresikkerhed uden at løse to presserende problemer: de ustabile markeder og priser og svindende globale fødevarelagre.
Nous ne pouvons pas parler de sécurité alimentaire si nous ne résolvons pas deux questions cruciales, à savoir la volatilité des marchés et des prix et la diminution des stocks alimentaires mondiaux.

Og menneskeheden lever i en verden af svindende ressourcer og miljømæssig ustabilitet, ulig noget, der er blevet set i tusinder af år.
Et l'humanité vit dans un monde dont les ressources diminuent et dont l'environnement est instable, un monde qui ne ressemble à rien de tout ce qui a été vu depuis des milliers d'années.

Om 12 dagblade bruges til at blive udgivet under forskellige ledelser i Chicago, men dette er ikke længere tilfældet med svindende reklameindtægter og forbruger protektion.
Sur 12 quotidiens utilisés pour être publiés sous diverses directions à Chicago, mais ce n'est plus le cas avec des revenus publicitaires en baisse et le mécénat des consommateurs.

Comment utiliser "svindende" dans une phrase en Danois

Den er lidt hårdt karboneret og har en humlebitterhed som er let og hurtigt svindende.

I denne tid taler alle om svindende energi ressourcer, og hvordan fossile brændstoffer skaber problemer ikke dig!

Den svindende befolkning i Ungarn og det faktum, at de fleste flytter til Vesten, finanskrisen, globaliseringen og dens økonomiske konsekvenser.

Frøerne vil efterhånden blive frigivet i naturen, hvor forskerne håber, at de vil hjælpe med at genopbygge dyrets svindende tal.

Kl. 18.15 afsejlede vi i svindende dagslys mod Sjelborg, hvor vi ankrede kl. 19.00 tæt på kysten for natten.

Knogleskørhed og svindende muskelmasse Efter seks måneders konstant lys havde rotterne nedsat muskelstyrke samt udviklet tegn på begyndende knogleskørhed.

Ingen store succeser kunne sætte den svindende kraft i vejret.

Kvartalsoverskudet er svindende, fx i februar alene er det amerikanske salg faldet 4 pct.

Han fortsatte som rigshofmester under Christian 3., men hans indflydelse var svindende.

Så på landsplan er det klart, at den svindende opbakning ikke kan forklares uden at nævne Asmaa.

Comment utiliser "diminution, réduire, diminuent" dans une phrase en Français

Meilleure isolation, diminution des consommations d'énergie...

Débat pour réduire leurs familles qui.

Diminution des douleurs dues aux fractures.

Researchto réduire les recherches sur ce.

C’est pourquoi les animations diminuent également.

Assurons toujours ajouter une diminution de.

Réduire les coûts des dépenses sécurité.

Une diminution des effectifs est attendue.

Les chiffres diminuent mais restent préoccupants.

Impliquées dans tout précocement diminution de.