Eksempler på brug af Svindende på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kontraindikationer?- Svindende.- Sporstoffer?
Håbet om at finde flere overlevende er svindende.
Songbird populationer er svindende på mange områder.
Songbird poblaciones están disminuyendo en muchas áreas.Desuden har mænd problemer med at indrømme deres svindende hår.
Over din svindende flåde af dødsdømte skibe Det regner med ødelæggelse.
Plast er fremstillet af olie,en dyr og svindende ressource.
Plástico está hecho de petróleo,un recurso caro y menguante.Over din svindende flåde af dødsdømte skibe Det regner med ødelæggelse.
Sobre tu escasa flota de naves condenadas Estoy haciendo llover destrucción.Nå, du må have mig undskyldt.Jeg må vist skaffe noget alkohol til min svindende kundekreds.
Bien, si me perdonas,parece que necesito adquirir alcohol para mi menguante clientela.Et svindende mindretal kan regne med en pension, som de kan leve mageligt af.
Menguante minoría puede seguir contando con una pensión con la cual vivir.Men Viktor og James melder om svindende beholdninger. Vi har ikke hørt fra Dodge.
At tage supplerende enzymer hjælper med at genoprette god fordøjelse af efterfyldning disse svindende forsyninger.
Tomar enzimas suplementarias ayuda a restaurar la buena digestión y reponer estos suministros menguantes.Det er ikke nødvendigt at bekymre sig om svindende ressourcer eller mangel på råvarer.
Han havde svindende knoglemasse grundet langvarigt misbrug af hans hypotalamiske gonadale akse.
Warren Lynch tenía declive en la masa del hueso que indica un largo abuso en su acceso a la glándula pituitaria.Hvor vores overlevelse afhænger af et lille, hurtigt svindende kulstofbudget, som næppe nogen ved eksisterer.
Donde nuestra supervivencia depende de un pequeño presupuesto de carbono que desaparece rápidamente.Svindende ressourcer, bjerge af giftigt affald, sult og klimaforandringer bliver resultatet af denne overbefolkning?
Recursos menguantes, montañas de residuos tóxicos, hambre y cambio climático:¿Es consecuencia de la superpoblación?Ensomhed og isolation- Bor alene; en svindende social cirkel på grund af dødsfald eller flytning;
La soledad y el aislamiento- Vivir solo, la disminución de un círculo social debido a fallecimientos o reubicación;Svindende testosteron niveau kan være frustrerende for nogen forsøger at opnå et godt mejslet krop ramme.
La disminución de los niveles de testosterona puede ser frustrante para cualquiera que trate de alcanzar un marco de cuerpo bien cincelado.Brug mindre energi, producerer mindre affald, ogbidrage til at genoprette svindende arter af planter og dyr ens.
Use menos energía, produzca menos desperdicio yayude a restaurar especies menguantes de plantas y animales por igual.Han sammenligner også sin svindende tid med almindelige motiver som skumring og en brølende ild.
También compara su tiempo menguante con motivos comunes como el crepúsculo, y las brasas de un fuego que una vez rugió.En ny økonomi i stedet for den gamle,hvor alt endnu bygger på vores hastigt svindende og ekstremt begrænsede kulstofbudget.
Necesitamos una nueva economía, en la que todo sebase en nuestro presupuesto de carbono, que es extremadamente limitado y que disminuye a toda velocidad.Fossile brændstoffer er svindende energiressourcer, dvs at de vil køre ud, før det havde dannet.
Los combustibles fósiles están disminuyendo las fuentes de energía, es decir, que se agotarán antes de que se ha formado.Dette mål kan kun nås ved at løse problemet med prisustabilitet(forårsaget af spekulation) og svindende fødevarelagre.
Este objetivo solo puede lograrse mediante la resolución de la cuestión de la volatilidad de los precios(causados por la especulación) y la disminución de las reservas alimentarias.Men den kendsgerning, at deres hastigt svindende formue underminerer dårlig succes med disse hemmelige aktiviteter.
Sin embargo, el hecho de que su riqueza disminuye rápidamente está mermando severamente el éxito de esas actividades secretas.Svindende ressourcer, bjerge af giftigt affald, sult og klimaforandringer bliver resultatet af denne overbefolkning?
La disminución de los recursos, las montañas de desechos tóxicos, el hambre y el cambio climático,¿son el resultado de la superpoblación?Hvor vores overlevelse afhænger af et lille, hurtigt svindende kulstofbudget, som næppe nogen ved eksisterer.
Donde nuestra supervivencia depende de un pequeño presupuesto de carbono que desaparece rápidamente y que casi nadie sabe que existe.Svindende midler på nationalt plan har tvunget nye iværksættere at finde kreative måder at finansiere nye virksomheder.
Disminución de financiamiento a nivel nacional ha obligado a nuevos emprendedores a encontrar maneras creativas para financiar nuevos negocios.Amerika skal ikke lade sig tage som gidsel af svindende ressourcer, fjendtlige regimer og en varmere planet," sagde Obama.
Estados Unidos no será rehén de una disminución de los recursos, ni de regímenes hostiles ni del calentamiento global", dijo Obama.Med svindende oliereserver bliver flydende naturgas vigtigere for at kunne holde trit med efterspørgslen for brændstof på verdensplan.
Con la disminución de las reservas de petróleo, el gas natural líquido es cada vez más importante para responder a la demanda mundial de combustible.Verden som vi kender den er under opbrud efter femten års økonomisk nedsmeltning ogglobal konflikt over svindende naturressourcer.
El mundo tal y como lo conocemos se está desmoronando tras quince años de crisis económica yconflictos mundiales causados por la disminución de los recursos naturales.EU's faldende befolkningstal og svindende økonomiske magt vil påvirke den stilling, EU indtager i den økonomiske verdensorden.
La disminución de la población de la UE y su menguante poder económico incidirán en su posición en el orden económico mundial.
