Que Veut Dire SYDER en Français - Traduction En Français

• ruche
• grésille
• grésillement
• bouillonne

Exemples d'utilisation de Syder en Danois et leurs traductions en Français

Hør, hvordan det syder.
Écoute comme ça grésille.

Det syder ligesom en hjort.
Ça grésille comme du cerf.

Når den rører vandet, kan du høre, det syder.
Quand il touche l'eau, tu l'entends grésiller.

Jeg syder ikke af begejstring.
Je déborde pas d'enthousiasme.

Hvordan man dræber en koloni eller syder af gul jakker.
Comment tuer une colonie ou d'une ruche de Yellow Jackets.

Jeg syder ikke af begejstring.
Je ne déborde pas d'enthousiasme.

Hør her… I kan høre, det syder, når den rører vandet.
Ecoutez, vous l'entendrez grésiller quand il touchera l'eau.

Når det syder, er en lyd, man altid skal høre.
Ce grésillement, tu dois toujours l'entendre.

På stranden i weekenden eller i sommeren syder af aktivitet.
Sur la plage le week- end ou dans la ruche d'été d'activité.

Når det syder, kan du tilsætte det hele.
Quand on entend ce grésillement, on peut mettre le reste.

Jeg begyndte en forlystelsespark med BMO, Men han syder quit.
J'ai commencé un amusement avec BMO, mais il bouillonne quitter.

Syder det straks væk, er panden varm nok.
Si elle grésille immédiatement, la poêle est assez chaude.

Gå rundt Las Ramblas, syder af Barcelonas kulturelle kvarter.
Promenade autour de Las Ramblas, la ruche du quartier culturel de Barcelone.

Jeg syder løg i smør og så sætter jeg i hvidløg og kødet først brunet omkring og derefter efter stegning i ca 15 minutter.
Je grésille oignon dans le beurre puis ajouter l'ail et la viande jusqu'à ce que doré partout et puis après frire pendant environ 15 min.

Vend arbejdet rundt, på kanterne syder du to R og tretten CCN mellem dem.
Tournez le travail autour, sur les bords vous cousez deux R et treize CCN entre eux.

Landing syder er en tricky proposition i de bedste forhold.
Poser une ruche est déjà difficile dans des conditions normales.

Uanset hvilken størrelse: Med vores instruktioner syder du alle sko til en fashionabel blæser.
Quelle que soit la taille: Avec nos instructions, vous cousez chaque chaussure comme un eye- catcher à la mode.

For børn syder campingpladsen også af aktivitet.
Pour les enfants, le camping est également une ruche d'activités.

Halogenlys er en favorit slags belysning i moderne hjem og kan bruges til belysning samtidig med at du syder dit broderi.
Les lumières halogènes sont un type d'éclairage préféré dans les maisons contemporaines, et peuvent être utilisées pour l'éclairage lorsque vous cousez votre broderie.

Flodbredden marked er altid syder af aktivitet, især i de tidlige morgentimer, når dagens fangst ankommer.
Le marché est toujours au bord de la rivière une ruche d'activité, en particulier en début de matinée lors de la pêche du jour arrive.

Den Geneve Motor Show Du vil blive vidne fremkomsten af ny SUV i alle segmenter markedet, fordi det er en type køretøj, der stadig syder og stadigt mere interesse i offentligheden.
La Salon de Genève Vous assisterez à l'émergence de nouveau SUV dans tous les segments marché car il est un type de véhicule qui bouillonne encore et de plus en plus d'intérêt auprès du public.

Disse fæstninger var snart bliver syder af aktivitet, med bestemmelser og våben bliver leveret med alle mulige midler.
Ces forteresses ne tardèrent pas à devenir une ruche d'activité, avec des dispositions et des armes livrés par tous les moyens possibles.

Tech 21 SansForstærker karakter-serien Blonde har også evnen til at lyde som en hård skubbet tweed, der maxes ud i et fedt syder af en bly boostet tone TRUSTSCORE 9.1.
En plus de ses sons clairs spectaculaires, la Blonde de série Tech 21 SansAmp caractère a également la capacité de ressembler à un dur poussé tweed qui plafonne à un grésillement fat d'un ton de plomb boosté.

Denne syder af bier er en klassisk halm husly og er flettet i hånden, såsom hede biavlere allerede gjorde dette én gang(1900).
Cette ruche des abeilles est un abri de paille classique et est tressé à la main, comme les apiculteurs de bruyère déjà fait une fois(1900).

Beliggende på grund af NUI Galway, på kanten af Connemara og kun en GRATIS 10-minutters shuttle bus væk fra syder af aktivitet, der er Galway centrum, er det den perfekte løsning for en aktivitet fyldt pause væk!
Situé sur le terrain de NUI Galway, au bord du Connemara et seulement un bus navette gratuit en 10 minutes à pied de la ruche d'activité qui est la centre- ville de Galway, c'est le choix idéal pour des vacances actives rempli de suite!

Min modstander syder af vrede på nuværende tidspunkt, fordi han ved, at verden vil blive fri for hans indflydelse, og han vil udløse frygtelige trængsler på de sjæle, han ønsker at fratage det evige livs Gave.
Mon adversaire bouillonne de colère en ce moment parce qu'il sait que le monde sera débarrassé de son influence, et il va déchaîner de terribles privations contre les âmes qu'il désire soustraire au Don de la vie éternelle.

Sydende Teen kvinde have orgasme på Webcam.
Grésillement femme Teen avoir un orgasme sur Webcam.

Mørk, sydende sustain med en klar og bidende tone.
Sombre, grésillement soutenir avec un ton clair et mordant.

Lille Sydende Mave.
Petit ventre qui grésille.

SteakStones sydende i Congo.
SteakStones grésillement au Congo.

Comment utiliser "syder" dans une phrase en Danois

Hæld ca ½ liter olie op i en dyb pande og varm den godt op (den er varm nok når olien syder om en træpind).

Serveres straks med stor salat eller andet godt. 100 børn i udekøkkenet om dagen 15 bålkomfurer i gang om dagen, pizzaovnen kører og det hele syder.

De dejligste byer Fira og Athinios syder af hed romantik, og alle hjerter må overgive sig her.

Du kan kontrollere dit toilet således: Er der uro i vandoverfladen, syder det i røret, bliver dit toilet rustent og tilkalket – så er der tale om vandspild.

Besøg byens autentiske fiskerestauranter, få shoppet i gennem i et væld af butikker og nyd stemning som syder af sydeuropæisk liv.

jul Findes der noget bedre end duften af smør fra panden der står og syder med fiskefrikadeller?

Olien er varm nok når du kommer enden af et træspyd ned i olien og det syder omkring pinden.

Sæson 4 syder med nogle meget overraskende pardannelser og nedsmeltninger.

På denne måde skabes et frugtbart arbejdsmiljø, hvor alle tager ejerskab og medansvar, og hvor det syder af energi, glæde og stolthed.

Byen syder af liv, hver gang der er Open By Night.

Comment utiliser "ruche, grésillement, grésille" dans une phrase en Français

Cette ruche bourdonnante m’offre de nouveaux horizons.

Une clairière m'environnais, j'entendais le grésillement des insectes.

Les abeilles ont leur ruche attitrée.

Angleterre 1852, William lance une ruche révolutionnaire.

Il grésille dans les coins, dans les placards.

Un lieu sinistre et sombre ,une radio grésille ...

Soudain, elle entendit un grésillement dans son oreille.

Pas étonnant qu'il suinte grésillement et le style.

Celui-ci s’abattit sur l’eau, dans un grésillement surpuissant.

C’est le grésillement incessant, ces grillons électriques.