Que Veut Dire SYER en Français - Traduction En Français

• coudre
• coud
• cousent
• fabrique
• font

Exemples d'utilisation de Syer en Danois et leurs traductions en Français

Jeg syer også. Tak.
Je couds aussi. Merci.

Kunst Smukke mor syer.
Art Une jolie maman qui coud.

Vi syer stingene nu, okay?
On va faire les points?

Og Marcia syer gardiner!
Et Marcia qui faisait les rideaux!

De syer ikke øjenklapper til de blinde.
Ils ne font pas de couvre-œil.

Det er kun anden gang jeg syer lynlås i.
Cela fait la seconde fois que l'on me raccroche au nez.

Og syer kapper af hår.
Et coudre des manteaux de cheveux.

Det var Janies. Jeg syer ikke, den er din.
C'était celle de Janie, je ne couds pas, elle est à toi.

Her syer vi også om og pimper.
On sale là aussi et on poivre.

Vi viser dig hvordan du syer jakkerne selv.
Nous allons vous montrer comment coudre les manteaux vous- même.

Jeg syer og har en ko.
Je fais de la couture et j'ai une vache.

Tilsyneladende heler såret, hvis man syer det med en tråd.
Apparemment, la plaie guérit si on la coud avec un fil.

Men jeg syer lige munden til.
Je suis en train de coudre une bouche.

Læs artiklen'Optimister bygger flyvemaskiner- pessimister syer faldskærme'.
L'optimiste construit l'avion, le pessimiste fabrique le parachute».

Der syer vores tøj.
En solidarité avec celles qui fabriquent nos vêtements.

Lægen kontrollerer derefter for at se om der er blødninger, og hvis alt gik godt, trækker man værktøjet ud og syer hullerne op.
Le médecin vérifie ensuite s'il y a des saignements et, si tout va bien, retire les outils et coud les trous.

Hvordan man syer tager sine egne hænder.
Comment coudre prend ses propres mains.

Jeg vil gerne fortælle en vittighed, som florerer i Tyskland og måske også i andre lande:"Hvad kalder man de små dyr, der syer dit tøj ind, mens du sover?
À ce propos, permettez-moi de vous raconter une petite blague qui circule en Allemagne- et peut-être dans d'autres pays:"Comment appelle-t-on les petits animaux qui font rétrécir vos vêtements quand ils sont dans la garde-robe?

Vi syer det mellem stoffet og foret.
Et nous les cousons entre le tissu et la doublure.

Nu skærer han os over og syer min overdel på din underdel.
C'est là où il nous coupe en deux et coud mon torse à ton bas.

De syer ikke noget så trist til mit bryllup.
Ils ne m'ont jamais fait faire quelque chose d'aussi ennuyeux pour mon mariage.

Så du bruger løget til dit emblem, syer det på frakken og hæνer løgflaget.
Donc vous prenez l'oignon pour votre sceau, coudre sur votre manteau, battre le pavillon de l'oignon.

Man syer ikke en gammel lap på en ny klædning, da der ellers vil komme en revne.
On ne coud pas un vieux morceau à un vêtement neuf, car une déchirure se produirait.

Der er ikke mange, der ved, at litauiske tekstilfabrikanter syer uniformer til forskellige militær- og politistyrker i hele Europa, herunder NATO.
Peu de gens savent que l'industrie textile lituanienne fabrique les uniforme de différentes forces de police et de différentes armées à travers l'Europe, y compris pour l'OTAN.

Ditte syer billeder på symaskine, og forener ældgamle håndværkstraditioner med nye medier.
Ditte coud des images à la machine et combine anciennes traditions artisanales et médias actuels.

De laver luksuriøse pelsfrakker, skaber pelsindsatser på forskellige ting og syer trendy hatte, som vil være særligt populære om vinteren.
Ils fabriquent des manteaux de fourrure de luxe, créent des inserts de fourrure sur différentes choses et cousent des chapeaux à la mode qui seront particulièrement populaires en hiver.

Kvinde syer vidunderlig balkjole- men se nu forvandlingen når hun snurrer rundt….
Une femme coud une magnifique robe de bal- mais regardez la transformation alors qu'elle tourne sur elle- même….

I dag vil jeg vise, hvordan man syer puder til nyfødte i form af en sommerfugl, bjørn og ugle.
Aujourd'hui, je veux montrer comment coudre des coussins pour les nouveau- nés en forme de papillon, d'ours et de hibou.

De syer broderede stoffer med guldtråde, som bruges til tapeter og damask i mange farver, og de fremstiller et klæde, bemalet med guld, og et klæde"som er vasket i ild"(asbest).".
Ils cousent des tissus brodés avec des fils d'or pour faire des tapisseries et des damassés de plusieurs couleurs et faire un tissu peint en or ainsi qu'un"tissu lavé- dans- le- feu(amiante).».

Hvordan man hurtigt syer et nederdel uden et mønster begynder dressmaker.
Comment coudre rapidement une jupe sans motif couturier débutant.

Comment utiliser "syer" dans une phrase en Danois

Han syer sig selv ind i en død hest!

Jeg tænker at lave en lille syvejledning til, hvordan du laver en halsbelægning, når jeg syer min næste kjole.

Jeg syer mere efter eget hoved og lyst.

Når man syer hatte, er det alfa og omega at man er meget omhyggelig med sømrum og syning.

Normalt betyder det ikke noget med et par millimeter, når man syer en kjole eller andet.

Men det afhænger af hovedets mål og hvilket materiale du syer hatten i.

Det er nemmere at rette til nu, end når du syer både ærmer og underdel på.

A2 papir mål Papirstørrelser - et overblik. - loacio.jordenssalt.com a2 papir mål – Syer Tag på svampejagt med kurv og svampebog.

Ingen problemer med dem og jeg syer rigtig mange kilometer...Kh MetteSvarSletSvarLine11.

Syer du den i tyndt stof bliver den lidt større, syer du den i kraftigere stof, bliver den lidt mindre.

Comment utiliser "coud, cousent, coudre" dans une phrase en Français

D’une part, elle se coud très facilement.

Quand on dit que les femmes ne cousent plus.....

Coud et reprise les tenues des Loirs.

Recommandé pour coudre les tissus imprimés.

Les produits cousent à partir d'un matériau dense.

J'adore coudre pour les petites filles.

Mes mains agiles et créatrices cousent pour les pieds.

Tutoriel pour coudre une couture invisible.

Depuis, cela coud sans casser le fil.

Vous pouvez coudre les anses désormais.