Que Veut Dire SYGDOMMENS GENTAGELSE en Français - Traduction En Français

• récurrence de la maladie
• la réapparition de la maladie

Exemples d'utilisation de Sygdommens gentagelse en Danois et leurs traductions en Français

Deres aflysning vil føre til sygdommens gentagelse.
Leur annulation entraînera la récurrence de la maladie.

I tilfælde af sygdommens gentagelse skal observationen være for livet.
En cas de récurrence de la maladie, l'observation doit être à vie.

Derfor kan det tages med sygdommens gentagelse;
Par conséquent, il peut être pris avec la récurrence de la maladie;

For at forhindre sygdommens gentagelse skal du beskytte dine øjne, overholde forebyggende foranstaltninger og forholdsregler.
Afin de prévenir la récurrence de la maladie, vous devez protéger vos yeux, observer les mesures et précautions préventives.

Alle handlinger tager sigte på at forebygge sygdommens gentagelse.
Toutes les actions visent à prévenir la réapparition de la maladie.

For at forhindre sygdommens gentagelse- 1 gang om dagen.
Pour prévenir la récurrence de la maladie- 1 fois par jour.

De gør ikke skade, tjener som forebyggelse af sygdommens gentagelse.
Ils ne nuisent pas, servent de prévention de la récurrence de la maladie.

Canephron hjælper med at forebygge sygdommens gentagelse og normalisere arbejdet i urinsystemet.
Canephron aide à prévenir la récurrence de la maladie et à normaliser le travail du système urinaire.

Sørg for regelmæssigt at besøge sanatoriet for at reducere sygdommens gentagelse.
Il est impératif de visiter périodiquement le sanatorium pour réduire la récurrence de la maladie.

Bakposev anvendes også i tilfælde af sygdommens gentagelse for at identificere mikrobernes følsomhed over for de involverede lægemidler.
Bakposev est également utilisé en cas de récurrence de la maladie pour identifier la sensibilité des microbes aux produits médicaux concernés.

Dette vil give mulighed for tid til at opdage og forhindre udviklingen af sygdommens gentagelse.
Cela laissera du temps pour détecter et prévenir le développement de la récurrence de la maladie.

Bakposev anvendes også i tilfælde af sygdommens gentagelse for at identificere mikrobernes følsomhed over for lægemidler, der er involveret.
Bakposev est également utilisé en cas de récurrence de la maladie pour identifier la sensibilité des microbes aux produits médicaux concernés.

I dette tilfælde er formålet med testning forebyggelsen af sygdommens gentagelse og metastase.
Dans ce cas, le but du test est d'empêcher la récurrence de la maladie et des métastases.

Om nødvendigt: i alvorlige tilfælde med sygdommens gentagelse eller dets kroniske forløb anbefales det at fortsætte med at tage Mukaltin, men ikke længere end 1 måned.
Si nécessaire: dans les cas graves, lors de la récurrence de la maladie ou de son évolution chronique, il est conseillé de continuer à prendre Mukaltin, mais pas plus d'un mois.

Spa behandling er en fantastisk måde at bekæmpe sygdommens gentagelse under sin remission.
Le traitement en spa est un excellent moyen de lutter contre la récurrence de la maladie au cours de sa rémission.

Antibiotika til blærebetændelse udledes i de akutte og kroniske stadier af den inflammatoriske proces, såvel som i tilfælde af sygdommens gentagelse.
Les antibiotiques pour la cystite sont libérés dans les phases aiguës et chroniques du processus inflammatoire, ainsi que dans les cas de récurrence de la maladie.

Urologer og terapeuter mener, at"Kanefron" hjælper med at forhindre sygdommens gentagelse, så det er ofte ordineret til forebyggelse.
Les urologues et les thérapeutes croient que"Kanefron" aide à prévenir la récurrence de la maladie, elle est donc souvent prescrite à titre préventif.

Efter et terapeutisk kursus i 5 år skal du være registreret hos en læge for at forhindre sygdommens gentagelse.
Après un traitement thérapeutique, pendant 5 ans, vous devez être inscrit auprès d'un médecin pour prévenir la récurrence de la maladie.

Hver patient reagerer forskelligt på kirurgisk indgreb, derfor kan forskellige konsekvenser afhænge af sygdommens gentagelse, afhængigt af typen af operation.
Chaque patient réagit différemment à l'intervention chirurgicale, donc selon le type d'opération, différentes conséquences peuvent survenir jusqu'à une rechute de la maladie.

Infektionsprocessen, som er karakteristisk for bilateral pyelonefritis, skyldes ikke blot en længere genopretningsperiode, men også ved forebyggelse for at forhindre sygdommens gentagelse.
Le processus d'infection, caractéristique de la pyélonéphrite bilatérale, est dû non seulement à une période de récupération plus longue, mais également à la prévention, afin d'empêcher la réapparition de la maladie.

Samtidig er den største fordel ved metoden fuldstændig fravær af sygdommens gentagelse.
Dans le même temps, le principal avantage de la méthode est l'absence complète de récurrence de la maladie.

På trods af dens effektivitet er DLT-metoden imidlertid ikke i stand til at beskytte mod sygdommens gentagelse.
Cependant, malgré son efficacité, la méthode DLT n'est pas en mesure de protéger contre la récurrence de la maladie.

Selv kirurgisk fjernelse af stenen garanterer ikke patienten det fuldstændige fravær af sygdommens gentagelse.
Même le retrait chirurgical de la pierre ne garantit pas au patient l'absence totale de récurrence de la maladie.

Phytolysinpasta, som hovedsageligt foreskrives i postoperativ periode, som et lægemiddel, der forhindrer sygdommens gentagelse.
La pâte de phytolysine, qui est prescrite principalement dans la période postopératoire, en tant que médicament empêchant la récurrence de la maladie;

Efter behandling med Fitolysin i tilfælde af pyelonefrit, ordineres profylaktiske kurser normalt for at eliminere sygdommens gentagelse.
Après le traitement par Fitolysin en cas de pyélonéphrite, des traitements prophylactiques sont généralement prescrits pour éliminer la récurrence de la maladie.

Efter at have bestået diagnosen vil han etablere den diagnose, der forårsagede misfarvning af urinen, foreskrive effektiv behandling af indre organers patologi og forebyggende foranstaltninger, hvis gennemførelse vil bidrage til at undgå sygdommens gentagelse og udseendet af lysurin.
Après avoir posé le diagnostic, il établira le diagnostic qui a provoqué la décoloration de l'urine, prescrira un traitement efficace de la pathologie des organes internes et des mesures préventives, dont la mise en œuvre aidera à éviter la récurrence de la maladie et l'apparition d'urine légère.

Kan bruges til at forhindre gentagelse af sygdommen.
Il peut être utilisé pour prévenir la récurrence de la maladie.

Genoptagelse efter genopretning indikerer en gentagelse af sygdommen.
Une augmentation après récupération indique une récurrence de la maladie.

Efter en tid er der risiko for gentagelse af sygdommen.
Après un certain temps, il y a un risque de récurrence de la maladie.

Hyppig gentagelse af sygdommen(mere end fire gange om året).
Récurrence fréquente de la maladie(plus de quatre fois par an);

Comment utiliser "sygdommens gentagelse" dans une phrase en Danois

Omvendt forhindrer en lille mængde af en markør før kirurgi kvalitativ forebyggelse af sygdommens gentagelse.

Det betyder, at det kan bruges til behandling af kronisk blærebetændelse og ved sygdommens gentagelse.

Bakterier bidrager igen til sygdommens gentagelse.

For at forebygge sygdommens gentagelse er det vigtigt at udføre forebyggelse regelmæssigt.

Uanset hvor hurtigt patienten lykkes med at besejre infektionen, skal han efter 4-6 måneder genoptage terapi for at forhindre sygdommens gentagelse.

Derfor kan det tages med sygdommens gentagelse; aktionshastighed.

Overholdelse af reglerne om personlig hygiejne vil reducere behandlingstiden betydeligt og forhindre sygdommens gentagelse.

Jo mindre alder, desto mere sandsynligt er sygdommens gentagelse.

Comment utiliser "la réapparition de la maladie, récurrence de la maladie" dans une phrase en Français

Personne ne doute plus de la réapparition de la maladie des mains sales.

Les autorités Fédérales craignent la réapparition de la maladie de la langue bleue en Suisse, selon une information du journal agricole suisse Agri.

En ajoutant bevacizumab à la chimiothérapie, le temps de récurrence de la maladie a été allongée par rapport aux patients recevant une chimiothérapie seule.

Ici, nous rapportons que des niveaux élevés de cholestérol prédisent une bonne survie et une faible récurrence de la maladie après une intervention chirurgicale.

- Dépistage des malformations cardiaque en anténatal (maladie bénigne et grave), également dans le cadre de la récurrence de la maladie 4-5 mois de grossesse.

Seuls certains patients deviennent invalides en raison de la récurrence de la maladie ou de sa chronicisation.

Des études ont suggéré que la résistance et la récurrence de la maladie de Lyme pourrait être due à la formation de différentes formes morphologiques de B.

Dans ce cas, il prépare le champ approprié à la récurrence de la maladie et à la colonisation.

Après un suivi d'un an, aucune récurrence de la maladie n'a été observée.

Du fait de la récurrence de la maladie dans les fratries, nous avons fait l’hypothèse d’une transmission autosomique récessive pour les formes sans ichtyose.