Que Veut Dire SYGEDAGPENGE en Français - Traduction En Français

• indemnités de maladie
• prestations de maladie
• indemnités journalières
• arrêt maladie
• indemnite's

Exemples d'utilisation de Sygedagpenge en Danois et leurs traductions en Français

Få mere at vide om sygedagpenge.
En savoir plus sur les prestations de maladie.

Hvis dine sygedagpenge har været forlænget.
Si votre arrêt maladie est prolongé.

Du skal som selvstændig søge om sygedagpenge via NemRefusion.
Vous devez faire vous- même la demande d'indemnité journalière pour maladie par le biais de NemRefusion.

Ret til sygedagpenge, når De forlader Nederlandene.
Droit aux indemnités de maladie si vous quittez les Pays-Bas.

Kontantydelser ved uarbejdsdygtighed som følge af sygdom(sygedagpenge).
Prestations en espèces pour incapacité de travail due à la maladie(indemnités journalières de maladie).

For at få sygedagpenge skal man være syg.
Pour avoir un arrêt maladie, il faut être malade.

Selvstændige erhvervsdrivende er imidlertid- ikke forsikret mod arbejdsløshed- ikke berettiget til sygedagpenge.
Toutefois, les non-salariés- ne sont pas assurés contre le chômage;- ne perçoivent pas d'indemnités de maladie;

Der er ingen sygedagpenge for den første sygedag.
Le premier jour d'arrêt maladie n'est pas remboursé.

Både hvis det er nødvendigt at registrere HR-data, beregne sociale forsikringsbidrag, skatter, løn eller sygedagpenge.
S'il est nécessaire d'enregistrer des données de RH, calculez les cotisations à l'assurance sociale, les impôts, les salaires ou les indemnités de maladie.

Ret til sygedagpenge efter forsikringens ophør.
Droit aux indemnités de maladie après la fin de l'assurance.

Arbejdsgiverens forpligtelse ti l at udbetaLe sygedagpenge: forlænges fra 8 uger til 28 uger.
Le paiement de L'indemnisation de La maladie par l'employeur: durée portée de 8 semaines à 28 semaines.

De har ret til sygedagpenge, såfremt De:- ikke oppebærer nogen pension fra IKA.
Vous avez droit aux indemnités journalières de maladie si- vous n'êtes pas titulaire d'une pension de ΓΙΚΑ;

Arbejdsgiveren udbetaler sygeløn fra den fjerde til den 15. sygedag, hvorefter der udbetales sygedagpenge under den sociale sikringsordning.
L employeur verse le salaire de maladie du quatrième au quinzième jour de congé maladie, puis les indemnités sont versées par le système de sécurité sociale.

Administration af sygedagpenge og andre statslige ordninger.
La gestion des indemnités de maladie et autres prestations de l'État.

Sygedagpenge kan udbetales i op til 52 uger inden for en periode på 18 måneder.
Les indemnités de maladie peuvent être versées pendant un maximum de 52 semaines dans une période de 18 mois.

Disse personer kan få sygedagpenge under hele sygdomsforløbet.
Ils peuvent recevoir des indemnités pour toute la période de maladie.

Både når det drejer sig om personaldataoptegnelser, beregning af sociale bidrag, skatter, løn og sygedagpenge.
Tant en ce qui concerne les enregistrements de données du personnel, le calcul des cotisations de sécurité sociale, les impôts, les salaires et les indemnités de maladie.

I forbindelse med ydelse af sygedagpenge kræves der forelagt følgende dokumenter.
Documents requis pour l'octroi des indemnités journalières de maladie.

Der finder anvendelse på Dekker, ikke nogen bestemmelse om, at graviditet er en undtagelse fra reglen om ret til at nægte godtgrirelse af sygedagpenge i tilfælde af"forudseelig sygdom".
Applicable à Mme Dekker, ne contient pas de dérogation, pour les cas de grossesse, à la règle permettant le refus de remboursement des indemnités journalières en cas de"maladie prévisible".

Du får også sygedagpenge, hvis du er syg, hvis du arbejder et sted.
Vous recevez également les prestations de maladie si vous êtes malade, si vous travaillez quelque part.

Hvis du efter din barsel er syg som følge af din graviditet, vil du modtage sygedagpenge- som stadig svarer til hele din dagløn.
Si, avant votre congé de maternité, vous êtes malade en raison de votre grossesse, vous recevrez des indemnités de maladie, toujours à concurrence de la totalité de votre salaire journalier.

Hvis De har ret til sygedagpenge, har De ligeledes ret til sygebehandling.
Si vous avez droit aux indemnités de maladie, vous avez également droit aux soins de santé.

De skal fremsende en attest fra Deres arbejdsgiver til Deres sygekasse, hvorpå det attesteres, at De faktisk ikke arbejder, og hvorpå der er anført den løn, som De har modtaget, inden De ophørte med at arbejde, således at Deres sygedagpenge kan beregnes.
Vous devez fournir à votre caisse une attestation de votre employeur certifiant que vous êtes effectivement en arrêt de travail et mentionnant les salaires perçus antérieurement, afin de permettre de calculer vos indemnités journalières.

Administration af sygedagpenge og andre statslige ordninger a Problemstillingen.
La gestion des indemnités de maladie et autres prestations de l'État a Nature du problème.

I nogle lande bliver du f. eks. først berettiget til sygedagpenge, efter at du har været forsikret der i seks måneder.
Par exemple, dans certains pays, vous ne pouvez avoir droit aux prestations de maladie qu'après six mois d'assurance.

Hvilke sygedagpenge er jeg berettiget til, når jeg flytter til et andet EU-land, Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz?
À quelles prestations de maladie ai- je droit en cas de déménagement dans un autre pays de l'UE, en Islande, au Liechtenstein, en Norvège ou en Suisse?

Samtidig udnytter vi produktiviteten som et middel til at reducere sociale ydelser, sygedagpenge, sundhedsydelser og pensioner samt til at overveje en betydelig forlængelse af arbejdslivet.
Simultanément, nous utilisons celle-ci comme un moyen de réduire les allocations sociales, de maladie, de santé et de pension, et d'envisager un allongement considérable de la vie active.

Retten til sygedagpenge udløber under alle omstændigheder den første dag i den måned, hvor du fylder 65 år, eller hvis du ikke længere er syg.
Le droit aux indemnités de maladie expire de toute façon le premier jour du mois au cours duquel vous atteignez l'âge légal de la retraite ou lorsque la personne n'est plus malade.

Arbejdsgiverne skal bære omkostninger til sygedagpenge, vikararbejdskraft og produktivitetstab- forhold, der i vidt omfang ikke er dækket af forsikringer.
Les employeurs doivent supporter les coûts liés aux indemnités de maladie, au remplacement des travailleurs absents et à la perte de productivité- dont une bonne partie n'est pas couverte par l'assurance.

Ret til sygedagpenge efter forsikringens ophør Under visse betingelser kan en sygdom, der meddeles mindst én måned efter forsikringens ophør, stadig give ret til dagpenge.
Droit aux indemnités de maladie après la fin de l'assurance Sous certaines conditions, une maladie déclarée moins d'un mois après la fin de l'assurance peut encore vous donner droit aux indemnités..

Comment utiliser "sygedagpenge" dans une phrase en Danois

Ordre cytotec day use Retten til sygedagpenge er betinget lav risiko for bivirkninger og du ikke søge om tillæg.

Tilsvarende vil selvstændige erhvervsdrivende i hjemmeophold kunne få sygedagpenge.

Ny sygedagpenge lov giver ret til refusion for visse typer af fravær pga.

En kvinde bliver nægtet sygedagpenge trods læge-erklæringer, to dage efter kollapser hun med indvoldene i vild uorden.

Det betyder, at der stort set ikke mere er ret til feriedagpenge af udbetalte sygedagpenge.

Hvis du ikke længere har ret til brækket eller sygedagpenge skulder din arbejdsgiver, skal du anmode om sygedagpenge fra kommunen.

Ligeledes får selvstændige erhvervsdrivende udvidet ret til sygedagpenge for fravær som følge af COVID-19.

Virksomheden kommer videre med sine opgaver og kommunen sparer nogle sygedagpenge, der så kan bruges til andre vigtige ting, afslutter Johnny Fleckner.

Således de meget ambitiøse klimamål og en stor del af social- og sundhedspolitikken – herunder fjernelse af starthjælpen, loftet over kontanthjælpen og tidsbegrænsningen på sygedagpenge.

En selvstændig erhvervsdrivende vil tilsvarende kunne få sygedagpenge fra første fraværsdag.

Comment utiliser "indemnités de maladie, prestations de maladie, indemnités journalières" dans une phrase en Français

Vous éviterez ainsi la réclamation des indemnités de maladie indûment payées.

Moi je suis malade en Affection de longue durée ne bénéficiant que des indemnités de Maladie de Longue Durée.

En tant qu indépendant, vous recevrez des indemnités de maladie à partir du 2 ème mois de maladie.

Quand ce gouvernement va-t-il agir et revoir les prestations de maladie de l'assurance-emploi?

Avez- vous une assurance indemnités journalières ?

Indemnités journalières des artisans et des commerçants.

Recevoir les prestations sociales » » Prestations de maladie

Nouvelles économies sur le dos des travailleurs malades : modification des indemnités de maladie pour le travail partiel autorisé

Vous n’avez plus droit aux indemnités de maladie !​

Assurance-emploi et prestations de maladie (pour personnes qui sont incapables de travailler en raison d’une maladie)