Que Veut Dire SYGEFRAVÆR en Français - Traduction En Français

• congé de maladie
• absentéisme
• absences pour maladie
• arrêts maladie
• congés de maladie
• d'absentéisme pour cause de maladie

Exemples d'utilisation de Sygefravær en Danois et leurs traductions en Français

Mit sygefravær er faldet.
Mon handicap était tombé.

Op til 20% mindre sygefravær.
Jusqu'à 20% d'arrêts maladie en moins.

Sygefravær og et bedre.
Maladie et d'une meilleure.

Registrering af sygefravær(RSF).
Le relevé des absences pour maladie(ZVA).

Sygefravær på arbejdspladsen- hvad siger juraen.
Handicap au travail- Ce que dit la loi.

Mere cykeltransport vil give mindre sygefravær.
Plus de salariés cyclistes pour moins d'arrêts maladie.

Bedre viden om sygefravær på virksomhederne.
Une meilleure connaissance du handicap dans les entreprises.

God nats søvn kan reducere sygefravær.
La bonne nuit de sommeil peut réduire l'absence de maladie.

Registrere ferie og sygefravær på en timeseddel.
Capturer des vacances et des congés maladie sur une feuille de temps;

Det samme gælder for Antal perioder med sygefravær.
Il en est de même pour le nombre des congés de longue maladie.

Hovedårsagen til sygefravær hos voksne er rygsmerter.
La principale cause d'absentéisme chez les adultes est le mal de dos.

Lavere produktivitet Øgede omkostninger på grund af sygefravær.
Augmentation des coûts à cause des jours de maladie.

To ugers timeseddel med sygefravær og ferie.
Feuille de temps hebdomadaire avec congés maladie et congés..

Den har en positiv effekt på både effektivitet og sygefravær.
Il a un effet positif sur l'efficacité et les absences pour cause de maladie.

Sygefravær i den offentlige sektor er ca det dobbelte af den private sektor!
L'absentéisme du secteur public est le double du secteur privé!

Øget produktivitet i kraft af mindre sygefravær.
Augmentation de la productivité grâce à la réduction des congés maladie.

Resultatet er mindre sygefravær, mindre spildtid og motiverede medarbejdere.
Le résultat: moins d'arrêts maladie, moins d'immobilisations et des collaborateurs motivés.

Nogle virksomheder har endda oplevet en reduktion i sygefravær!
Certaines entreprises ont même constaté une réduction de l'absentéisme!

Det ramte ham meget, at han selv tog sygefravær på grund af forlegenhed.
Cela l'a beaucoup affecté qu'il ait même pris un congé de maladie à cause de son embarras.

Denne operation udføres på 1 dag og kræver ikke sygefravær.
Cette opération est effectuée le jour 1 et ne nécessite pas de congé de maladie.

Resultatet er mindre sygefravær, mindre spildtid og motiverede medarbejdere.
Le résultat: moins d'arrêts maladie, moins de temps d'arrêt de production et des collaborateurs motivés.

Mulighed for at imødekomme hygiejne standarderforhold til sygefravær.
Possibilité de répondre aux exigences d'hygiène pour éviter les congés maladie.

Efter at have taget sygefravær for influenzaen blev han fundet medicinsk uegnet til sikkert at køre en bus.
Après avoir pris un congé de maladie pour la grippe, il a été jugé médicalement inapte à conduire un bus en toute sécurité.

Stigning i personalets produktivitet via forbedret sundhed og reduceret sygefravær.
Productivité plus élevée du personnel grâce à une amélioration de sa santé et une diminution de l'absentéisme.

Sygefravær grundet muskel- og skeletbesvær er et væsentligt problem blandt personale i sundhedssektoren.
Les absences pour maladie dues à des troubles musculo- squelettiques constituent un problème majeur parmi le personnel de la santé.

Det er også negativt påvirker arbejds-sted ydeevne og øger sygefravær, forklarer Anderson.
Il a également un effet négatif sur la performance lieu de travail et augmente l'absentéisme, explique Anderson.

Hvorfor gå til lægen, tag sygefravær, hvis du kan spise antivirale lægemidler og løbe til arbejde næste dag?
Pourquoi aller chez le médecin, prendre un congé de maladie, si vous pouvez manger des médicaments antiviraux et courir au travail le lendemain?

Hver arbejdstager har mindst en gang i deres liv undret sig over, hvordan sygefravær er beregnet.
Au moins une fois dans leur vie, chaque personne qui travaillait se demandait comment était calculé le congé de maladie.

Forkerte arbejdsstillinger kan give rygproblemer, sygefravær og i sidste ende øgede udgifter for hospitalerne.
Ces positions peuvent entraîner des troubles rachidiens douloureux, de l'absentéisme et des dépenses accrues pour les hôpitaux.

Systemer til udsugning af udstødningsgasser og svejserøg beskytter jeres personale mod skadelige emissioner og reducerer sygefravær.
Les systèmes d'évacuation des gaz d'échappement et de la fumée de soudure protègent votre personnel des émissions nocives et réduisent les arrêts maladie.

Comment utiliser "sygefravær" dans une phrase en Danois

Her kan du finde en guide om sygefravær, hvis en ansat skulle blive syg.

Ifølge Statens Institut For Folkesundhed skønnes det, sygefravær der dagligt er Arbejdsrelateret stress forårsager mellem 1 – 1 ½ million sygefraværsdage totalt set.

A sygefravær af medarbejdere, advarsel rammes af stress har gennem de sidste 10 år været voldsomt stigende.

Afhængig Den ansattes sygefravær kan efter en konkret vurdering begrunde afskedigelse, jf.

Sygefravær og hvordan skal du indkalde din sygemeldte medarbejder til advarsel sygefraværssamtale?

Skriftlig advarsel skriftlig advarsel sygefravær Advarsel Hvis I er utilfredse med en medarbejders adfærd eller performance, kan I give denne en advarsel.

Skriftlig advarsel sygefravær, hvornår skal min bil til syn Arbejdsgiveren skal melde medarbejderen syg 9.

Får du en advarsel på grund af for meget sygefravær, som du ikke er enig i, er det vigtigt, at du straks laver en skriftlig protest.

Særlig marktant er det, at børne-familie forvaltning ofte ligger med dårlige vilkår, højt sygefravær og negativt på psykiske reaktioner.

Arbejdsgiveren har pligt til at anmelde en medarbejders sygefravær til kommunen Det kan også betyde en skriftlig advarsel og i sidste ende afskedigelse.

Comment utiliser "absences pour maladie, congé de maladie, absentéisme" dans une phrase en Français

L’indemnisation légale des absences pour maladie ou accident - Congés et abse...

Le congé de maladie ordinaire des fonctionnaires territoriaux

Les Échos, en 2013, malinformaient sur leur absentéisme ».

En revanche, les absences pour maladie n’ouvrent pas droit à des congés payés.

Cet absentéisme n’est pas une spécificité de Paris.

Cet absentéisme des députés est inadmissible.

L’INTERNAUTE Et pourquoi alors cet absentéisme bloguien?

Les absences pour maladie n’ouvrent pas droit aux congés payés, sauf dispositions conventionnelles particulières.

Un total de 64 absences pour maladie a été observé pendant cette période d’épidémie d’oreillons.

Absences pour maladie : toute maladie contagieuse doit être signalée à la direction de l’établissement.