Que Veut Dire SYNDEBUK en Français - Traduction En Français

• bouc émissaire
• pigeon
• bouc-émissaire

Exemples d'utilisation de Syndebuk en Danois et leurs traductions en Français

En syndebuk.
Un bouc-émissaire.

Nej, jeg er en syndebuk.
Non. Je suis un pigeon.

Syndebuk, når noget går galt.
Bouc-émissaire parfait quand quelque chose va mal.

Eller en syndebuk.
Ou un pigeon!

Ukendt skuespiller hævder at være syndebuk.
Un acteur britannique inconnu affirme être"un pigeon.

Han er syndebuk.
C'est qu'un pigeon!

Jeg skal ikke være Conways syndebuk.
Je ne serai pas le pigeon de Conway.

Find en syndebuk.
Trouve un bouc émissaire.

Jeg nægter at være din syndebuk.
Je refuse d'être à nouveau ton bouc émissaire.

Men hvis han er en syndebuk, hvem er det så for?
Mais c'est un pigeon… alors, pour qui?

Jeg vil ikke være en syndebuk.
Je ne veux pas être le bouc émissaire.

Vi skal bruge en syndebuk, for at det holder.
Pour que ça marche, il faut un bouc-émissaire.

Mistænkt eller syndebuk?
Suspect ou bouc-émissaire?

Vi skulle bruge en syndebuk, en som kunne undværes.
On avait besoin d'un pigeon, de quelqu'un d'utilisable.

Du leder efter en syndebuk.
Tu cherches un bouc-émissaire.

De er ude efter en syndebuk for Sandstorms angreb.
Ils cherchent un bouc émissaire pour le raid de chez Sandstorm.

Hun skal bruge en syndebuk.
Elle a donc besoin d'un bouc émissaire.

De havde brug for en syndebuk, og du var egnet.
Ils avaient besoin d'un pigeon et vous étiez le candidat idéal.

Bare afslør, at du er en syndebuk.
Dévoile juste le fait que tu es un bouc émissaire.

Han fik en gave. En syndebuk i form af Sanderson.
On lui a donné un bouc-émissaire en la personne de Don Sanderson.

Men der er altid en syndebuk.
Il faut toujours un bouc-émissaire, n'est-ce pas?

De gjorde ministeren til syndebuk og fik ham henrettet.
Ils ont fait du ministre adverse un bouc-émissaire et l'ont exécuté.

Eller lægge mig i koma ved siden af deres syndebuk.
Ou me mettre dans le coma à côté de leur pigeon.

Han er en syndebuk.
C'est un bouc émissaire.

En del af de forbedringer plejer at være at finde en syndebuk.
Une partie de cette réforme signifie qu'il faut trouver un bouc-émissaire.

Jeg er en syndebuk.
Je suis un bouc-émissaire!

Lige nu er jeg New Yorks syndebuk.
Pour l'instant, je suis le bouc émissaire de New York.

Jeg er læge, ikke syndebuk.- Glem det.
Je suis médecin, pas pigeon. Non.

En del af reformen er som regel at udpege en syndebuk.
Une partie de cette réforme signifie qu'il faut trouver un bouc-émissaire.

Jeg er hans syndebuk.
Je suis son bouc émissaire.

Comment utiliser "syndebuk" dans une phrase en Danois

Jeg har intet imod at være syndebuk.

Arbeiderpartiet (AP) stak ham i ryggen, og han blev gjort til syndebuk.

Hvis man endelig vil finde en syndebuk ville det være mere nærliggende at bebrejde KEP, Larsen eller dommeren.

Find en rygende pistol Udpegning af en syndebuk er en klassiker, siger Peter Mose, presserådgiver og forfatter til bogen ’Javel, Hr.

På en eller anden måde er kartoflen blevet gjort til syndebuk.

Han blev syndebuk for Landmandsbankens store krak.

Kina træt af at være USA’s syndebuk Mens Kinas fremtidige leder møder kritik i USA, udtrykker kinesiske statsmedier indignation over amerikanske anklager.

En variant af denne kultiske syndebuk læser man om i Jobs Bog.

Det virker, som om man bare har skullet finde en syndebuk,« siger Mette Marie Langenge.

Måske dette var tilfældet, og måske de delegerede bare var så heldige at finde en syndebuk.

Comment utiliser "bouc-émissaire, pigeon" dans une phrase en Français

Bouc émissaire de son rendez vous fréquentez!

Ou un bouc émissaire pour handicaper les villageois...

Heureusement son pigeon lui tient compagnie.

Le bouc émissaire believe toujours l'illusion persécutrice.

Rare message envoyé par pigeon voyageur.

même si nous communiquions par pigeon voyageur.

Chant: Le Pigeon ramier caracoule, jabotte, roucoule.

Il était le parfait bouc émissaire après tout.

En 1952, Pigeon est son premier film.

Peut-être qu’un pigeon pourrait en être l’équivalent?