Que Veut Dire SYNDEDE en Français - Traduction En Français

• ont péché
• péché
• pécha point
• a péché
• ai péché
• avons péché
• s' ne péchait pas
• pecha
• a commis

Exemples d'utilisation de Syndede en Danois et leurs traductions en Français

Fordi jeg syndede.
Parce que j'ai péché.

Jeg syndede i hjertet.
J'ai péché dans mon cœur.

Hvem? Ham, jeg syndede mod.
L'homme contre qui j'ai péché.

De syndede med overlæg.
Il a péché par présomption.

For de mennesker, der syndede.
Pour les gens qui ont péché.

De syndede med overlæg.
Il avait péché par présomption.

Hvem?- Manden, jeg syndede mod.
L'homme contre qui j'ai péché.

Du syndede foran din kone.
Tu as péché devant ta femme.

Vi fejlede og syndede.
Nous avons erré et avons péché.

Fordi de syndede mod Herren.
Car elle a péché contre le SEIGNEUR.

Her lærer vi om engle der syndede.
Il est question des anges qui ont péché.

Men jeg syndede ikke hver dag.
Mais je n'ai pas péché chaque jour.

Judas 6 nævner engle, der syndede.
Jude 6 mentionne les anges qui ont péché.

Jeg syndede ved at beskytte min familie.
J'ai péché en protégeant ma famille.

Judas 6 nævner engle, der syndede.
Jude verset 6 mentionne des anges qui ont péché.

De syndede ved ikke at adlyde Gud.
Et ils ont péché en n'obéissant pas aux ordres de Dieu.

På trods af denne tragedie syndede Job ikke.
Dans tous ces malheurs, Job n'a commis aucune faute.

I alt dette syndede Job ikke med sine Læber.
En tout cela Job ne pécha point par ses lèvres.

De gjorde aldrig nogen fortræd, syndede aldrig.
Ils n'ont jamais fait de mal, n'ont jamais péché.

Mere det syndede ikke- jeg drak mens jeg spiste.
Plus il n'a pas péché- j'ai bu en mangeant.

Først i tids ordenen var“engle der syndede”.
Dans l'épître de Pierre, il est question des"anges qui ont péché".

I alt dette syndede Job ikke med sine Læber.
Ainsi dans toutes ces choses Job ne pécha point par ses lèvres.

Demonerne er også åndelige sønner af Gud, som syndede.
Les démons sont aussi des fils d'esprit de Dieu qui ont péché.

Heller ikke Samaria syndede halvt så meget som du!
Samarie n'a pas commis la moitié de tes péchés;!

Syndede ikke Kong Salomo af Israel for slige Kvinders Skyld?
N'est-ce pas en cela qu'a péché Salomon, roi d'Israël?

Hvordan har døden berørt mennesker lige siden Adam syndede?
Comment la mort accable- t- elle l'humanité depuis le péché d'Adam?

Begge syndede for at se sig selv som risikovillig.
Les deux ont péché de se considérer comme opposés au risque.

Selv om han blev fristet, syndede han aldrig(Hebr 4,15).
Il a été tenté mais il n'a jamais péché(Hébreux 4:15).

Da Adam syndede, blev jorden forbandet på grund af hans synd.
Entre temps, Adam a péché, et par sa faute la Terre a été maudite.

Selv om han blev fristet, syndede han aldrig(Hebr 4,15).
Il était tenté par le diable, mais il n'a jamais péché(Matt 4.1s).

Comment utiliser "syndede" dans une phrase en Danois

Al ære tilkommer ham!« 22 På trods af denne tragedie syndede Job ikke.

Var det ikke på dem, der syndede, og hvis lig kom til at ligge i ørkenen?

Havde Gud glemt, at Han havde svoret, at Han aldrig ville bryde dette løfte − også selvom konger og folk lavede oprør og syndede?

Jeg tror heller ikke, at Kierkegaard registrerede et menneske, der ikke syndede.

Lige fra den dag de syndede, begyndte de at mærke følgerne af deres ulydighed.

Blev mennesket skabt som vi er i dag, eller blev vi forvandlet, da vi syndede – og i så fald hvornår og hvordan?

HERREN gav, og HERREN tog, HERRENS Navn være lovet!« 22I alt dette syndede Job ikke og tillagde ikke Gud noget vrangt.

Var det ikke dem, som syndede, og »hvis døde kroppe faldt i ørkenen«?

Men de syndede ved at dyrke Baʼal og dødsdømte derved sig selv. 2 Og de synder stadig.

Han var villig til at begynde på ny med mennesker, som syndede og faldt – uanset, hvor galt det gik.

Comment utiliser "péché, ont péché" dans une phrase en Français

Hiking, c'était notre petit péché mignon.

Tout autre péché commun qu'une seule.

Combien, dites-moi, ont péché après avoir reçu la foi?

Les deux nations ont péché dans la finition.

Physiquement, c’est pas mon péché mignon.

Vous comprenez, c’est mon péché mignon.

« Les francophones ont péché par une attitude autiste.

Mais mon péché est trop grand.

j'ai donc péché par désir d'exhaustivité.

J’ai donc péché aussi, mes frères.