Que Veut Dire SYNERGIVIRKNINGER en Français - Traduction En Français

• synergies

Exemples d'utilisation de Synergivirkninger en Danois et leurs traductions en Français

Synergivirkninger mellem byområder og landdistrikter.
Synergies entre zones urbaines et zones rurales.

Samarbejdet mellem store og små virksomheder skal have synergivirkninger.
Les grandes et les petites entreprises doivent travailler en synergie.

Overvågning af synergivirkninger mellem EU's politikker og fremme af dialog.
Contrôle des synergies entre les politiques communautaires et promotion du dialogue.

Forenelighed med den flerårige finansielle ramme og mulige synergivirkninger med andre relevante instrumenter.
Compatibilité avec le cadre financier pluriannuel et synergies éventuelles avec d'autres instruments appropriés.

Synergivirkninger mellem byområder og landdistrikter: afbalanceret udvikling.
Synergies entre les zones urbaines et les zones rurales: un développement équilibré.

Her ser jeg ingen udhulning af subsidiariteten, men tværtimod et bedre samarbejde, synergivirkninger og en styrkelse af subsidiariteten.
Je n'y vois aucune atteinte à la subsidiarité, mais, au contraire, une meilleure coopération, des effets de synergie et le renforcement de la subsidiarité.

Ved at skabe synergivirkninger på tværs af medlemsstaterne kan man undgå overlappende investeringer.
On peut éviter des doubles emplois en créant des synergies parmi les États membres.

På EU-plan vil den strategiske ramme, som Horisont 2020- rammeprogrammet for forskning og innovation(2014-2020)- tilvejebringer, sikre en fuld udnyttelse af disse synergivirkninger.
À l'échelon de l'UE, le cadre stratégique que constitue Horizon 2020- le programme-cadre pour la recherche et l'innovation(2014-2020)- permettra aussi d'exploiter pleinement ces synergies.

Tilstræbe at skabe synergivirkninger med relevante aktiviteter på nationalt og regionalt plan.
S'efforcer de créer des synergies avec les activités pertinentes aux niveaux national et régional;

(5) EFRU's indsats skal indgå i en samlet og integreret strategi for bæredygtig udvikling og sikre synergivirkninger med de andre strukturfondes indsats;
(5) considérant que l'intervention du FEDER doit s'inscrire dans le cadre d'une stratégie globale et intégrée de développement durable et assurer des effets de synergie avec les interventions des autres Fonds structurels;

Synergivirkninger mellem sektorerne bør fremmes gennem tildelingskriterierne for udvælgelsen af aktioner.
Les synergies entre les secteurs devraient être encouragées par l'intermédiaire des critères d'attribution présidant à la sélection des actions.

Da den sektorspecifikke fremgangsmåde fokuserer på de enkelte sektorers særtræk og udvikling, kan den også være gavnlig for de to andre søjler, nemlig"bedre lovgivning" og fremme af synergivirkninger mellem EU-politikker.
L'approche sectorielle privilégie les caractéristiques ainsi que les développements spécifiques des secteurs individuels; elle peut donc également profiter aux deux autres piliers, qui sont"mieux légiférer" et la promotion des synergies entre les politiques communautaires.

Tilstræbe at skabe synergivirkninger med relevante aktiviteter på nationalt, regionalt og lokalt plan for at opnå sikkerhed i Unionen.
(e) s'efforcer de créer des synergies avec les activités pertinentes aux niveaux national, régional et local, afin de réaliser la sécurité de l'Union;

Uden at dette berører den specifikke almene interesse, der knytter sig til varetagelsen af hovedserviceydelsen, bør synergivirkninger på tværs af netoperatører fremmes for samtidig at bidrage til at opfylde den digitale dagsordens mål.
Sans préjudice de la poursuite de l'intérêt général lié à la fourniture du service principal, il convient d'encourager les synergies entre les opérateurs de réseau afin de contribuer, dans le même temps, à la réalisation des objectifs de la stratégie numérique.

Der er synergivirkninger, der kan udnyttes, samt fælles udfordringer, som f. eks. konkurrencen med Kina og sikker adgang til råmaterialer.
Nous pourrions exploiter des synergies communes et affronter des défis communs, tels que la concurrence avec la Chine et la sécurité de l'accès aux matières premières.

Da selve konceptet bag EIT/VIF'erne hviler på tilføjelse af merværdi til den nuværende europæiske ekspertise, vil VIF'erne- både nuværende og fremtidige- pr. definition arbejde for at udforske disse synergivirkninger så meget som muligt.
Étant donné que le concept même de l'EIT et des CCI repose sur l'apport d'une valeur ajoutée à l'excellence européenne existante, les CCI et les communautés régionales d'innovation et de mise en œuvre tenteront par définition d'explorer ces synergies au maximum.

For at kunne drage nytte af synergivirkninger vil rammeprogrammet supplere det arbejde, der udføres af de forskellige EU-organer på dette område.
En vue de bénéficier d'effets de synergie, le programme-cadre complètera les activités des organismes compétents dans le domaine de la liberté.

Uden at dette berører den specifikke almene interesse, der knytter sig til varetagelsen af hovedserviceydelsen, bør synergivirkninger på tværs af netoperatører fremmes for samtidig at bidrage til at opfylde den digitale dagsordens mål.
Sans préjudice de la poursuite de l'intérêt général lié à la fourniture du service principal, il convient d'encourager les synergies entre les opérateurs de réseau, notamment l'intégration de toutes les technologies disponibles, afin de contribuer, dans le même temps, à la réalisation des objectifs de la stratégie numérique.

Synergivirkninger og samarbejde på tværs af sektorer udløser fornyet interesse fra andre sektorer og har allerede vist gode resultater.
Les synergies et la collaboration entre les différents services publics de distribution, qui suscitent un intérêt grandissant de la part d'autres secteurs, ont déjà donné de bons résultats.

Rådet for Den Europæiske Union mener, at udfordringerne ved ørkendannelse, klimaændringer og biodiversitet supplerer hinanden og skal håndteres på en koordineret måde med hensigtsmæssige politikker for at skabe mulighed for at udvikle synergivirkninger og gøre dem mere effektive.
Le Conseil de l'Union européenne considère que la désertification, le changement climatique et la biodiversité représentent des défis complémentaires et doivent être traités de façon coordonnée à l'aide de politiques appropriées afin de mettre au point des synergies et de les traiter plus efficacement.

Dette er virkelig vigtigt, og vi må udvikle synergivirkninger mellem finansiering til forskning og innovation på den ene side og strukturfondene på den anden side.
Cette question revêt une réelle importance et nous devons développer des synergies entre, d'une part, la recherche et le financement de l'innovation, et d'autre part, les fonds structurels.

EU samfinansierer op til 50% af omkostningerne til undersøgelser og anlægsarbejder og i ekstraordinære tilfælde op til 80% for projekter, som er af afgørende betydning for regional eller EU-dækkende forsyningssikkerhed eller ‑solidaritet, kræver innovative løsninger eller har tværsektorielle synergivirkninger.
L'Union européenne cofinancera des études et des travaux jusqu'à 50% et, dans des circonstances exceptionnelles, jusqu'à 80%, lorsqu'il s'agit de projets qui sont cruciaux pour la sécurité de l'approvisionnement ou la solidarité à l'échelle régionale ou européenne, nécessitent des solutions innovantes ou génèrent des synergies intersectorielles.

Der er imidlertid mulighed for yderligere synergivirkninger, navnlig ved hjælp af flere fælles aktiviteter såsom publikationer og behandling af anmodninger om data.
Il serait cependant possible d'exploiter d'autres synergies, grâce notamment à un plus grand nombre d'activités communes, par exemple dans le domaine des publications ou des demandes de données.

Projekter, der fokuserer på specifikke områder, men også omfatter fleksible gennemførelsessystemer, forbedrer integrationen af specifikke miljømålsætninger inden for andre politiske områder og skaber synergivirkninger med målsætningerne for andre EU-politikker uden at sætte LIFE-forordningens målsætninger på spil, tildeles flere point.
Les projets qui, quoiqu'axés sur un domaine spécifique, incluent un solide mécanisme à objectifs multiples, améliorent l'intégration d'objectifs environnementaux spécifiques dans d'autres domaines de politiques et créent des synergies avec les objectifs d'autres politiques de l'Union sans compromettre ceux poursuivis par le règlement LIFE, recevront une note plus élevée.

De fleste medlemsstater forsøger f. eks. at udnytte synergivirkninger mellem økonomisk vækst og miljøbeskyttelse(ved at investere i alternative energikilder, øge energieffektiviteten, fremme økoinnovation og beskytte naturressourcerne).
Ainsi, la plupart des États membres cherchent à exploiter les synergies entre croissance économique et protection de l'environnement(par l'investissement dans les énergies de substitution, la mise en avant du rendement énergétique et de l'innovation écologique et la protection des ressources naturelles).

Direktiv 2014/61/EF 36(direktivet om reduktion af omkostninger til bredbånd) søger at øge deling og genbrug af eksisterende fysisk infrastruktur i forskellige sektorer(energi, transport mv.) og fremme synergivirkninger med offentlige anlægsarbejder og giver mandat til, at alle nye eller renoverede bygninger skal være bredbåndsforberedte.
La directive 2014/61/CE 36(directive sur la réduction des coûts du haut débit) vise à accroître le partage et la réutilisation des infrastructures physiques existantes, dans différents secteurs(énergie, transports, etc.) et à faciliter les synergies avec les travaux publics; elle impose que tous les bâtiments neufs ou rénovés soient adaptés au haut débit.

Finansiering gennem Life-programmet bør udnytte synergivirkninger og sikre overensstemmelse mellem Unionens forskellige finansieringskilder ved at skabe et strategisk fokus på miljø og klima og samtidig sikre, at procedurerne forenkles.
Il convient que le financement au titre du programme LIFE soit axé sur les objectifs stratégiques environnementaux et climatiques afin d'exploiter les synergies et d'assurer la cohérence entre les différentes sources de financement de l'Union, tout en veillant à assurer une simplification effective des procédures.

Det bør påses, at det kommer til at udgøre et tværinstitutionelt og grænseoverskridende net med regionale og nationale knudepunkter, som drager fordel af og etablerer synergivirkninger mellem samtlige nuværende offentlige socialøkonomiske og private aktører og trækker på al tilgængelig erfaring(herunder tidligere og hengemte erfaringer).
De vérifier aussi qu'il constituerait bien un«réseau» interinstitutionnel et transfrontalier, avec des nœuds régionaux et nationaux, capitalisant et mettant en synergie tous les acteurs actuels, publics, d'économie sociale et privés, toutes les expériencesy compris passées.

Medlemsstaterne kan i den forbindelse overveje mulige synergivirkninger og stordriftsfordele med kvikskrankerne som omhandlet i artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/123/EF(12) med henblik på at bygge på eksisterende strukturer og skabe størst mulige fordele for slutbrugerne.
À cet égard, les États membres pourraient envisager d'éventuelles synergies et économies de gamme avec les guichets uniques au sens de l'article 6 de la directive 2006/123/CE du Parlement européen et du Conseil(12), en vue de s'appuyer sur les structures existantes et de maximiser les avantages pour les utilisateurs finaux.

I den forbindelse skal der udvikles indikatorer og analyseres data vedrørende forskernes mobilitet, kvalifikationer, karrierer og ligestilling mellem kønnene, idet der tilstræbes synergivirkninger og nøje koordinering med de politikstøtteaktioner vedrørende forskere, deres arbejdsgivere og finansieringskilder, der gennemføres under det specifikke mål"Europa i en verden i forandring- rummelige, innovative og reflekterende samfund".
Il convient dans ce cadre de mettre au point des indicateurs et d'analyser les données relatives à la mobilité, aux compétences et à la carrière des chercheurs, en recherchant des synergies et des coordinations approfondies avec les actions de soutien stratégique ciblant les chercheurs, leurs employeurs et leurs bailleurs de fonds réalisées au titre de l'objectif spécifique"Des sociétés inclusives, novatrices et sûres".

Comment utiliser "synergivirkninger" dans une phrase en Danois

Artikel 10 synergivirkninger med andre EU-instrumenter, bl.a.

Hvis programmerne blev fusioneret, ville det løse dette problem og skabe vil tilstræbe synergivirkninger, sammenhæng og komplementaritet med andre EU-instrumenter, bl.a.

Kommissionen sikrer i samarbejde med medlemsstaterne overordnet sammenhæng og komplementaritet og synergivirkninger med andre EU-instrumenter, bl.a.

Hvis programmerne blev fusioneret, ville det løse dette problem og skabe synergivirkninger mellem programmerne. 1.5.4.

EIT giver VIF'erne incitament til at deltage i samarbejde på tværs af VIF'erne inden for områder, som rummer et stærkt potentiale for synergivirkninger, f.eks.

Sammenhæng med andre relevante instrumenter og vil tilstræbe synergivirkninger, sammenhæng og komplementaritet med andre EU-instrumenter, bl.a.

Programmet sikrer synergivirkninger med kapacitetssøjlen i det permanente strukturerede samarbejde (PESCO).

Der skal være gensidige synergivirkninger mellem energimålsætningerne og andre politikker og instrumenter, herunder handel, bilaterale aftaler og udviklingssamarbejdsinstrumenter.

Det europæiske innovationspartnerskab om råstoffer vil danne overordnede rammer til at støtte tilpasning og synergivirkninger mellem forsynings- og efterspørgselsdrevet forskning samt innovationsinstrumenter og -politikker på området.

Synergivirkninger mellem transportsektoren, energisektoren og den digitale sektor 1.

Comment utiliser "synergies" dans une phrase en Français

Synergies avec certains muscles du plancher pelvien.

Synergies Italie, Gerflint, 2009, pp.109-118. 〈halshs-00854576〉

L'expérience nous a montré que des synergies

L’essentiel des synergies est prévu pour 2012.

Synergies atelier 7: améliorer cette année par.

Preuve que des synergies sont possibles ?

Et cette intéressante synergies entre deux magasins.

Génial pour préparer mes synergies d'huiles essentielles.

Nous profitons ainsi des synergies entre :

Les synergies positives seront donc nombreuses.