Que Veut Dire SYNSVINKLEN en Français - Traduction En Français

• point de vue
• angle de vue
• angle de vision
• perspective

Exemples d'utilisation de Synsvinklen en Danois et leurs traductions en Français

Det afhænger af synsvinklen.
C'est une question de perspective.

Synsvinklen var for begrænset.
C'est que la vision était trop limitée.

Det afhænger af synsvinklen.
C'est une question de point de vue.

Synsvinklen skifter for hvert kapitel.
Le point de vue change à chaque chapitre.

Alt afhængig af synsvinklen naturligvis.
Tout dépend du point de vue, évidemment.

I det følgende kapitel skifter synsvinklen.
Au milieu d'un chapitre, le point de vue change.

Har synsvinklen nogen indflydelse på dette?
Est- ce que cette vision a le moindre impact sur lui?

Forvent ikke ændringer fra synsvinklen.
N'espérez pas même un changement de point de vue.

Synsvinklen er den vinkel, en historie fortælles fra.
Le point de vue est l'angle sous lequel on raconte une histoire.

Herligt eller rædselsfuldt studentikost, alt efter synsvinklen.
Quelqu'un d'horrible ou de merveilleux, selon les points de vue.

Du kan ændre synsvinklen ved at trykke på kameraets knap.
Vous pouvez changer l'angle de vue en appuyant sur le bouton de l'appareil photo.

Kameraet optager billedet i 720p-opløsning, og synsvinklen er 120stopni.
La caméra enregistre l'image en résolution 720p et l'angle de vue est 120stopni.

Synsvinklen skifter mellem personerne og mellem fortid og nutid.
Le point de vue alterne entre les personnages mais aussi entre le présent et le passé.

Men det var jo ikke noget problem(desværre, eller heldigvis, alt efter synsvinklen).
L'amour n'a rien d'exclusif malheureusement(ou heureusement, selon les points de vue).

Synsvinklen var lille, overskyet stykke glas, og billedet er forvrænget.
L'angle de vision était petit, morceau de verre couvert, et l'image est déformée.

Med den type diske kan knappen Angle(vinkel) bruges til at ændre synsvinklen.
Avec ce type de disques, la touche Angle peut être utilisée pour modifier l'angle.

Der er en vis forskel i synsvinklen mellem fru Figueiredos betænkning og Barroso-Kommissionen.
Il existe une certaine différence de perspective entre le rapport de Mme Figueiredo et la Commission Barroso.

Hvilket er evnen til at udstille forskellige farver afhængigt af synsvinklen.
Qui est la possibilité d'exposer différentes couleurs en fonction de l'angle de vision.

En skytte i en spiller ikke kan ændre synsvinklen af pilen, og må nøjes med sin placering på scenen.
Un tireur dans un joueur ne peut pas changer l'angle de la flèche, et doit se contenter de son emplacement dans la scène.

Ja, din frynser vil vokse meget hurtigt eller meget langsomt, alt afhænger af synsvinklen.
Oui, votre frange va grandir très vite ou très lentement, tout dépend du point de vue.

Afhængig af synsvinklen og lysets indfaldsvinkel udspiller der sig et imponerende farvespil for beskuerens øjne.
En fonction de l'angle de vue et des rayons du soleil, un véritable spectacle de lumière se déroule sous nos yeux.

Neurovidenskab er de videnskabelige undersøgelser af nervesystemet, både fra synsvinklen til.
Les neurosciences sont les études scientifiques du système nerveux, tant du point de vue de..

Baseret på synsvinklen, Walter beskrev, ville jeg sige, det er i Brooklyn, tæt på den sydøstlige ende af, hvor broen var.
D'après l'angle de vue décrit par Walter, je dirais que c'est à Brooklyn, près de l'ancienne base sud-est du pont.

Denne formel beregner hvordan designet skal forvrænges for den ønskede 3d-effekt fra synsvinklen.
Cette formule calcule comment la conception doit être déformée pour l'effet 3d souhaité du point de vue.

Fleksibel placering betyder, at du kan justere synsvinklen og endda rotere multimedieklippet for optimal positionering.
Le positionnement flexible signifie que vous pouvez ajuster l'angle de vue et même faire tourner la pince pour un positionnement optimal.

Og det kan sagtens være, at jeg også er for optimistisk(eller pessimistisk, afhængig af synsvinklen).
Du reste, mes chiffres sont certainement très optimistes(ou pessimistes, ça dépend du point de vue).

Ved hjælp af teleskopet udvides kun synsvinklen, som følge af, at gennemgangen får størstedelen af stjernens rum.
Avec l'aide du télescope, seul l'angle de vue s'élargit, ce qui permet à la revue d'obtenir la plus grande partie de l'espace des étoiles.

Med den type diske kan knappen Angle bruges til at ændre synsvinklen for bestemte sekvenser.
Avec ces disques, la touche Angle peut être utilisée pour changer l'angle de vision de scènes spécifiques.

Ud fra synsvinklen rentabilitet er hurtig helbredelse, effektiv diagnostik og terapi sikkert den billigste variant.
Du point de vue de la rentabilité, une prompte guérison, un diagnostic et une thérapie efficaces sont à coup sûr l'alternative la moins dispendieuse.

Elskere ser den stjerneklare himmel, du kanAnbefal at bruge kikkerten til at øge synsvinklen.
Les amateurs de regarder le ciel étoilé, vous pouvezRecommander d'utiliser les jumelles pour augmenter l'angle de vision.

Comment utiliser "synsvinklen" dans une phrase en Danois

Diskussioner i debatter flytter i bedste fald synspunktet, men udvider ikke nødvendigvis selve synsvinklen, som er noget ganske andet.

Hertil vælges nogle af de problemer, der knytter sig til ægteskabet. Ægteskabet må betragtes under synsvinklen: ubestemmelige kontrakter.

I denne brede betydning svarer social arv stort set til det indhold, der lægges i begrebet socialisering, når synsvinklen er socialisering i familien.

Synsvinklen indsnævres. 1,0 promille: Opmærksomheden og koncentrationsevnen er svækket, begyndende træthedssymptomer og nedsat balance- og bevægelsesevne. 1,5 promille: Udtalt forringet bevægelsesevne og talebesvær.

Synsvinklen på skærmen er på hele 178°, så man kan nemt arbejde flere ved samme tablet!

For mens både ”Historien om en moder” og ”Matador” skildrer kvinderne udefra, så finder vi i dag en lang række bøger, hvor synsvinklen er fra moderen selv.

I denne brede betydning svarer social arv stort set til det indhold, der lægges i begrebet socialiseringnår synsvinklen er socialisering i social.

Artiklen indskrænker synsvinklen til det tema, den danske statsminister ønsker at diskutere.

Hypermetropi detekteres af en øjenlæge, mens du tester synsvinklen.

Men synsvinklen er forskellig, og de detaljer, man lægger vægt på, er ikke helt de samme.

Comment utiliser "angle de vision, angle de vue" dans une phrase en Français

Temps de réponse: 14 ms, Format d'image: 21:9, Angle de vision horizontal: 178°, Angle de vision vertical: 178°.

Caméra haute résolution capteur CMOS, angle de vision 138°.

Angle de vision extrême (180 degrés) Distance foca...

Son angle de vision est d'environ 30°.

cette zone occupe un angle de vision d’environ 2 degrés.

Veillez à toujours maintenir un angle de vision confortable.

Cette dernière permet un angle de vision à 178°.

Affichage courbe LED offre un angle de vision plus large...

Rapidement, cet angle de vue m’a gênée.

Tout dépend de mon angle de vision du moment.