Que Veut Dire SYSTEMER TIL OVERVÅGNING en Français - Traduction En Français

• systèmes de surveillance
• systèmes de suivi
• systèmes pour suivre
• systèmes de contrôle

Exemples d'utilisation de Systemer til overvågning en Danois et leurs traductions en Français

Systemer til overvågning og kontrol, så man kan forebygge.
Systèmes de suivi et de contrôle puissants afin de prévenir.

Eftermonteringer til øget komfort(f. eks. systemer til overvågning af dørzone).
Rééquipements en vue d'améliorer le confort(par ex. systèmes de surveillance de la zone de porte).

Systemer til overvågning og revisioni forbindelse med den bistand, der leveres gennem fn.
Systèmes de suivi et d'audit de l'aide fournie par l'intermédiaire des nations unies.

De gør det lettere at finansiere visse former for materiel eller teknologier som f. eks. systemer til overvågning af havene.
Elle rend certains équipements ou certaines technologies comme les systèmes de surveillance des mers plus abordables.

Styrke systemer til overvågning af antimikrobiel resistens og forbruget af antimikrobielle stoffer i humanmedicin.
Renforcer les systèmes de surveillance de la résistance aux antimicrobiens et de la consommation d'antimicrobiens en médecine humaine.

Hun er ansvarlig for nederlaget i droner, samt blændende elektro-optiske og infrarøde systemer til overvågning og målretning.
Elle est responsable de la défaite des drones, ainsi que de l'aveuglement électro- optiques et infrarouges, les systèmes de surveillance et d'orientation.

Der skal etableres systemer til overvågning af affaldstransporter samt køretøjers registrering og stråling.
Des systèmes de surveillance du transport de déchets, ainsi que d'enregistrement et de radiation des véhicules, doivent être mises en place.

Intelligens relateret automatisering, der er ansvarlig for registrering systemer til overvågning af fjenden og definition af deres type.
Outils d'exploration liés à l'uss, sont responsables de l'identification des systèmes de surveillance de l'ennemi et d'en déterminer la nature.

Systemer til overvågning og distribution af olie og væske eliminerer udslip og spild- hvilket resulterer i mere rentable service.
Les systèmes de surveillance et de distribution d'huile et de liquide éliminent les déversements et les pertes, et rendent ainsi les travaux d'entretien plus rentables.

Så vidt muligt sikrer de kontraherende parter endvidere, at deres systemer til overvågning af radioaktivitet i miljøet harmoniseres og sammenkobles indbyrdes.
En outre, les parties contractantes veillent, autant que possible, à l'harmonisation et à la connexion de leurs systèmes de surveillance de la radioactivité ambiante.

For at sikre overholdelsen af de standarder for brændstofkvalitet, der er fastsat i dette direktiv, indfører medlemsstaterne systemer til overvågning af brændstofkvaliteten.
Afin de garantir le respect des normes de qualité fixées par cette directive, les États membres doivent mettre en place des systèmes de surveillance de la qualité des carburants.

Udtrykker bekymring over Kinas massive systemer til overvågning af cyberspace og kræver, at der vedtages lovgivning om privatlivsrettigheder, der kan håndhæves;
S'inquiète des systèmes de surveillance massive de l'internet déployés par la Chine et demande l'adoption d'un règlement sur des droits opposables à la vie privée;

I grænseområderne foretager de kontraherende parter så vidt muligt en harmonisering og indbyrdes sammenkobling af deres systemer til overvågning af emissioner og immissioner.
Dans les zones frontalières, les parties contractantes effectuent, autant que possible, l'harmonisation et la connexion de leurs systèmes de contrôle des émissions et des immissions.

Disse målsætninger omfatter udvikling og fremme af systemer til overvågning, positionering, navigering, forvaltning, vejledning og betaling.
Ces objectifs incluent le développement et le renforcement des systèmes de surveillance, de positionnement, de navigation, de gestion, de guidage et de paiement.

For at sikre overholdelsen af de obligatoriske standarder for brændstofkvalitet, der er fastsat i dette direktiv, skal medlemsstaterne indføre systemer til overvågning af brændstofkvaliteten.
Afin de garantir le respect des normes de qualité imposées par la directive, les États membres doivent mettre en place des systèmes de surveillance de la qualité des carburants.

Find og udrul populære systemer til overvågning og analyse på Azure Marketplace, så du hurtigt kan lancere og nemt opdatere din digitale marketingoplevelse.
Recherchez et déployez des systèmes de surveillance populaires sur la Place de marché Azure pour un lancement rapide et une mise à jour aisée de votre solution de marketing digital.

Parallelt med dette skal der i Central- og Østeuropa allerede før tiltrædelsen oprettes fungerende systemer til overvågning af fødevare- og foderstofsikkerheden.
Parallèlement à cela, des systèmes de contrôle fonctionnels de la sécurité alimentaire et de l'alimentation animale doivent être instaurés dans les pays d'Europe centrale et orientale avant même leur adhésion.

Systemer til overvågning, koordinering og udveksling af information(bla. edb), samt systemer til forberedelse og gennemførelse af interventionen.
Systèmes de surveillance, de coordination et d'échange d'informations(notamment l'informatisation) ainsi que systèmes de préparation à l'intervention, protection et préparation de la remise en état durable de zones sensibles.

Kommissionen og de nationale myndigheder skal samarbejde bedre om at forbedre planlægningen, øge politikkernes gennemskuelighed og sikre, at der foreligger effektive systemer til overvågning, kontrol og evaluering;
La Commission et les autorités nationales doivent continuer de coopérer pour améliorer la programmation et accroître la transparence des politiques, et garantir la mise en place de systèmes de suivi, de contrôle et d'évaluation efficaces;

Oplysninger fra Ungarn og Nederlandene tyder på, at eksistensen af systemer til overvågning af forebyggelsesindsatsen og kvalitetsstandarder medfører en bedre rapportering om projekter og evalueringer og interventioner af højere kvalitet.
Les informations fournies par la Hongrie et les Pays-Bas donnent à penser que l'existence de systèmes de suivi de la prévention et l'application de critères de qualité se traduisent par une amélioration des rapports sur les projets et évaluations et par une meilleure qualité des interventions.

Ifølge rapporten, russisk elektronisk krigsførelse udstyr, der kan forstyrre og afbryde kommunikationskanaler for NATO til at undertrykke droner, radarer og andre systemer til overvågning og kommunikation.
Comme l'indique le rapport, les russes et les moyens de brouillage sont capables de perturber ou interrompre le fonctionnement des canaux de communication de l'otan, de réprimer les drones, radars et autres systèmes de surveillance et de communication.

Et investeringsselskab indfører systemer til overvågning og kontrol af dets emissionsengagementer i tiden fra afgivelsen af den oprindelige forpligtelse til den næste arbejdsdag på grundlag af arten af de risici, som det påtager sig på de pågældende markeder.
Une entreprise d'investissement met en place des systèmes pour suivre et contrôler ses expositions de prise ferme pendant la période comprise entre le jour de l'engagement initial et le jour ouvrable suivant, compte tenu de la nature des risques encourus sur les marchés concernés.

Ifølge det seneste forslag fra lederne af den Europæiske Union, alle nye biler, der er fremstillet på vejen fra mid-2022, skal være udstyret med særlige systemer til overvågning af den driver, der kan afgøre, om en person er distraheret bag rattet.
Selon les dernières propositions des dirigeants de l'Union Européenne, toutes les nouvelles voitures, vendus sur les routes depuis le milieu de l'année 2022, doivent être équipés de systèmes de surveillance du conducteur, qui sont capables de déterminer distrait si la personne derrière le volant.

Medlemsstaterne opretter systemer til overvågning af forbruget og anvendelsen af aromaer, der er optaget på fællesskabslisten, og forbruget af de stoffer, der er opført i bilag III, og de indberetter resultaterne årligt til Kommissionen og til autoriteten.
Les États membres mettent en place des systèmes pour suivre la consommation et l'utilisation des arômes figurant sur la liste communautaire ainsi que la consommation des substances incluses dans la liste de l'annexe III, et présentent chaque année leurs résultats à la Commission et à l'Autorité.

Vi mobiliserede derfor mere end 140 millioner euro i forbindelse med Interreg, og med dette beløb har det været muligt at udvikle systemer til overvågning af oversvømmelser og alarmsystemer, at kortlægge risikozoner, opføre opsamlingsbassiner og gøre vandets afstrømning lettere.
Nous avons alors mobilisé plus de 140 millions d'euros dans le cadre d'Interreg, et cet argent a permis de développer des systèmes de surveillance des crues et d'alerte, ainsi que d'identifier des zones à risques, d'aménager des bassins de rétention, de faciliter l'écoulement des eaux.

Med hensyn til fiskerisektoren opfordrede Franz Fischler Malta til at gøre brug af den finansielle førtiltrædelsesstøtte for at styrke sin administrative kapacitet i forbindelse med fiskeriforvaltningen ved hjælp af efteruddannelse, indsamling af data og systemer til overvågning af fiskeriaktiviteterne.
Concernant le secteur de la pêche, M. Fischler a encouragé Malte à se servir de l'aide financière de préadhésion pour renforcer ses capacités administratives liées à la gestion de la pêche au moyen de formations, de collectes de données et de systèmes de suivi des activités de pêche.

Måske skal nogle af ambitionerne for indsamlingen af data og systemer til overvågning i stor skala tages op til fornyet overvejelse, for hvis vi får alle disse tekniske og infrastrukturelle problemer, ville det ikke være så dårligt set ud fra et hensyn til beskyttelse af privatlivet.
Peut-être faudrait-il revoir certaines ambitions concernant la collecte de données et les systèmes de surveillance à grande échelle. Ce ne serait pas une mauvaise chose pour la protection de la vie privée si nous allons rencontrer tous ces problèmes techniques et d'infrastructure.

Nu er dem, der smugle cigaretter, også ofte kommunikerer på person på et møde, ikke at bruge mobiltelefoner, så prøv ikke at efterlade nogen spor af kriminalitet i et virtuelt miljø, der findes på deres gennemprøvet, sikker områder- dog med de fleste moderne systemer til overvågning, alarm og beskyttelse.
Maintenant, ceux qui pratiquent la contrebande de cigarettes, sont également plus communiquent personnellement, lors d'une rencontre à l'utilisation de téléphones mobiles, essayez de ne pas laisser de traces de crimes dans un environnement virtuel, se rencontrent sur leurs éprouvée, sûre territoires- c'est vrai, avec les équipements les plus modernes et les systèmes de surveillance, système d'alarme et de protection.

Hvad angår forordning(EØF) nr. 2158 om beskyttelse af skovene mod brande, blev der fastlagt en aktionsramme til nedbringelse af antallet af brande og af arealer ramt af disse, der muliggjorde samfinansiering af forebyggende aktioner, herunder tilvejebringelse af infrastrukturer til beskyttelse- brandbælter, skovstier, vandforsyningssteder osv. og ligeledes forbedring af systemer til overvågning og identificering af årsager til brandene.
Le règlement(CEE) nº 2158 relatif à la protection des forêts contre les incendies a quant à lui fixé un cadre d'action pour la réduction du nombre de feux de forêts et des superficies incendiées. Ce règlement permet de cofinancer différentes actions de prévention principalement, notamment la création d'infrastructures de protection -coupe-feu, chemins forestiers, points d' eau, etc.-, ainsi que l'amélioration des systèmes de surveillance et d'identification des causes des incendies.

Disse omkostninger vil især fokusere på gennemførelsen af Inspire-direktivet, opnåelse af interoperabilitet mellem EU's og medlemsstaternes systemer til indsamling og bearbejdning af data og integrering af de to systemer i et"system af systemer", indsamling af nye data, der ikke indsamles nu, og som er væsentlige for støtte af politikken, og harmonisering af systemer til overvågning og styring af data.
Ces coûts porteront en particulier sur la mise en œuvre de la directive INSPIRE, la réalisation de l'interopérabilité des systèmes nationaux ou communautaires de collecte et de traitement des données et l'intégration de ces systèmes nationaux dans un«système des systèmes», la collecte de nouvelles données qui ne sont pas collectées actuellement et qui se trouvent être essentielles aux fins du soutien de la politique, et l'harmonisation des systèmes de surveillance et de gestion des données.

Comment utiliser "systemer til overvågning" dans une phrase en Danois

Automatiske sensorsystemer - systemer til overvågning og sikring - findes i dag i utallige udgaver.

Tre systemer til overvågning Seneste udgave i en serie af wi-fi-kameraer fra Netgear.

også lejlighedsvist skulle udføre installationer og idriftsætning af vore avancerede systemer til overvågning af kornsiloer hos internationale kunder.

På baggrund af projektets resultater er det vores plan at udarbejde en retningslinje for projektering, installation, drift og vedligeholdelse af systemer til overvågning af brandtilløb og risikoindikerende menneskelig adfærd.

De elektroniske systemer til overvågning af håndhygiejne er ikke offer for nogle af de fem ovennævnte problemstillinger.

Blandt andet fordi systemer til overvågning af netop energiforsyning rent historisk ikke har de store traditioner for at gå op i datasikkerhed.

For olieindholdsmålere, der indgår i systemer til overvågning og kontrol af udledning, installerede i tankskibe bygget den 2.

Derudover har opbygning af systemer til overvågning af bivirkninger høj prioritet”.

Det kan også være systemer til overvågning og styring af forbrug, der som led i overvågningen kan alarmere, hvis der sker et brud i systemet.

Støtten vil desuden kunne bestå i bistand til kliniske forsøg i forbindelse med udviklingen af "mock-up"-vaccinen og etablering af systemer til overvågning efter markedsføring.

Comment utiliser "systèmes de suivi" dans une phrase en Français

Notamment des routeurs 3G et 4G, des systèmes de suivi de flottes, des modems...

Les Systèmes de Suivi Démographiques : Plate-formes pour une recherche pluridisciplinaire et appliquée au développement

Trois systèmes de Suivi Démographique au Sénégal - LPED - Laboratoire Population Environnement Développement

Les systèmes de suivi de véhicules sont de plus en plus prisés.

[Comment mesurer l'efficacité des systèmes de suivi et d'évaluation des programmes de développement ?

BL/19/C19: Comparaison, adaptation et amélioration des systèmes de suivi des cultures belges et chinois

Brochure d information destinée aux utilisateurs de systèmes de suivi - PDF

Les systèmes de suivi GPS peuvent être coûteux et difficiles à installer.

Mise en œuvre de systèmes de suivi et formation sur le site du client.

Des systèmes de suivi de navigation essentiels sont installés sur notre site.