Que Veut Dire SYSTEMISK TOKSICITET en Français - Traduction En Français

• toxicité systémique

Exemples d'utilisation de Systemisk toksicitet en Danois et leurs traductions en Français

Ingen tegn på systemisk toksicitet;
Absence de signes de toxicité systémique;

Efter intravitreal indgivelse blev der ikke påvist tegn på systemisk toksicitet.
Après une administration intravitréenne, aucun signe de toxicité systémique n'a été détecté.

Der har ikke været rapporterede tilfælde af systemisk toksicitet som følge af utilsigtet injektion af BOTOX.
Il n'a été enregistré aucun cas de toxicité systémique résultant d'une injection accidentelle de BOTOX.

Systemisk toksicitet efter akut overdosering med lokal applikation af Panretin gel er usandsynligt.
Une toxicité systémique consécutive à un surdosage aigu est peu probable avec l'application topique de Panretin gel.

Da Cholestagel ikke absorberes, er risikoen for systemisk toksicitet lav.
Cholestagel n'étant pas absorbé, le risque de toxicité systémique est faible.

Der var ikke tegn på abnorm systemisk toksicitet eller målorgan-toksicitet ved klinisk relevante doser.
Il n'y avait aucune preuve de toxicité systémique ou d'organe cible anormale à des doses cliniquement pertinentes.

Doser på indtil 15. 000 enheder har i sjældne tilfælde medført klinisk signifikant systemisk toksicitet hos voksne.
Des doses allant jusqu'à 15 000 U ont entraîné peu fréquemment une toxicité systémique cliniquement significative chez l'adulte.

Der var ikke tegn på abnorm systemisk toksicitet eller målorgan- toksicitet ved klinisk relevante doser.
Aucune toxicité anormale systémique ou ciblée sur un organe n'a été mise en évidence aux posologies cliniquement appropriées.

I toksicitetsundersøgelser med gentagne doser i kaniner var der ingen signifikante tegn på systemisk toksicitet.
Les études de toxicologie chez le lapin, en administration répétée, n'ont pas montré, de façon significative, de toxicité systémique.

Systemisk toksicitet forårsaget af intravenøs indgift af cytarabin viser sig primært som knoglemarvssuppression med leukopeni, trombocytopeni og anæmi.
La toxicité systémique due à l'administration intraveineuse de la cytarabine consiste essentiellement en une myélosuppression avec leucopénie, thrombopénie et anémie.

Tilfælde af overdosering(nogle med tegn på systemisk toksicitet) er indberettet.
Des cas de surdosage(certains accompagnés de signes de toxicité systémique) ont été rapportés.

Topikal okulær administration af travoprost til aber i koncentrationer op til 0, 012% i højre øje 2 gange dagligt i et år resulterede ikke i nogen systemisk toksicitet.
Chez le singe, l'instillation de travoprost à des concentrations allant jusqu'à 0,012% dans l'œ il droit, deux fois par jour pendant un an, n'a conduit à aucune toxicité systémique.

Evt. cellulitis< 2 cm fra såret, hvis der ikke er kliniske tegn på systemisk toksicitet og infektion, der involverer det overfladiske væv.
Une cellulite< 2 cm due à l'ulcère est possible en l'absence de signes cliniques de toxicité et d'infection systémiques affectant les tissus superficiels.

Resultaterne af forsøg vedrørende de mutagene egenskaber- resultaterne af forsøg vedrørende de kræftfremkaldende virkninger på dyr- absorptionen gennem huden eventuelt i forbindelse med systemisk toksicitet.
Les résultats des essais de mutagénicité- les résultats des essais de cancérogénicité sur l'animal- l'absorption percutanée éventuellement assortie de la toxicité systémique.

Et forsøg med toksicitet efter gentagne doser hos kaniner viste ingen tegn på systemisk toksicitet, og vaccinen var godt tålt lokalt.
L'étude de toxicologie en administration répétée chez le lapin n'a mis aucune toxicité systémique en évidence et a montré que le vaccin était bien toléré localement.

De fleste kemikalier, der forårsager systemisk toksicitet, giver ikke samme grad af toksicitet i alle organer, men forårsager alvorlig toksicitet i ét eller to organer.
La plupart des produits chimiques à l'origine d'une toxicité systémique n'entraînent pas un degré similaire de toxicité sur tous les organes mais sont généralement la cause d'une toxicité majeure sur un ou deux organes.

CEN _BAR_ EN ISO 10993-11:1995 Biologisk vurdering af medicinsk udstyr- Del 11: Prøvninger af systemisk toksicitet(ISO 10993-11:1993) _BAR_- _BAR_ _BAR_.
CEN _BAR_ EN ISO 10993- 11:1995 Évaluation biologique des dispositifs médicaux- Partie 11: Essais de toxicité systémique(ISO 10993- 11:1993) _BAR_- _BAR_ _BAR_.

Hvis der opstår tegn på akut systemisk toksicitet, skal injektionen af lokalanalgetikum afbrydes øjeblikkeligt, og CNS-symptomer(kramper, CNS-depression) skal behandles omgående med passende luftvejs/respiratorisk support og administration af antikonvulsive lægemidler.
S'il apparaît des signes de toxicité systémique aiguë, l'injection de l'anesthésique local devra être arrêtée immédiatement et les symptômes associés au SNC(convulsions, dépression du SNC) doivent être rapidement traités par un soutien adéquat des voies aériennes/du système respiratoire et par l'administration d'anticonvulsivants.

Langtids lokalbehandling af rotter med tacrolimus salve medførte systemisk toksicitet med forandringer i nyrer, bugspytkirtel, øjne og centralnervesystem.
Chez le rat le traitement à long terme avec tacrolimus pommade a conduit à une toxicité systémique avec des effets délétères sur les reins, le pancréas, les yeux et le système nerveux.

Akutte toksicitetsundersøgelser med ioflupan i doser på 0, 06 mg/ kg, over 6. 500 gange den maksimale humane enkeltdosis på basis af legemsvægt(70 kg), kunne ikke påvise nogen mortalitet eller tegn på systemisk toksicitet hos rotter eller kaniner.
Les études de toxicité aiguë n'ont mis en évidence aucune mortalité ou signe de toxicité systémique chez le rat ou le lapin à des doses d'ioflupane de 0,06 mg/kg-équivalent à 6 500 fois la dose maximale administrée à un homme de 70 kg en une seule injection.

Hos børn(ikke- godkendt anvendelse) er klinisk signifikant systemisk toksicitet imidlertid indtruffet ved doser, der er godkendt til behandling af voksne patienter.
Cependant, chez l'enfant(utilisation hors AMM), une toxicité systémique cliniquement significative est apparue à des doses recommandées pour le traitement chez l'adulte.

Klinikeren bør have gennemgået passende træning i den procedure, der skal udføres, og bør være fortrolig med diagnosticering og behandling af bivirkninger, systemisk toksicitet eller andre mulige komplikationer(se pkt. 4.8 og 4.9).
Les cliniciens doivent avoir reçu une formation adéquate et appropriée à la procédure à suivre et doivent être familiers avec le diagnostic et le traitement des effets secondaires, de la toxicité systémique ou d'autres complications(voir rubriques 4.8 et 4.9).

Hvis der opstår tegn på systemisk toksicitet såsom f. eks. feber, hjertearytmi, shock/ hypotension, adult respiratory distress syndrome(ARDS) skal der anvendes normale hjælpeforanstaltninger, og patienten skal straks overføres til en intensiv afdeling til overvågning.
S'il apparaît des signes de toxicité systémique(par exemple fièvre, troubles du rythme cardiaque, choc/ hypotension, syndrome de détresse respiratoire), il faut mettre en œ uvre des mesures systématiques et transférer immédiatement le patient dans un service de soins intensifs, pour une prise en charge étroite.

Pædiatrisk anvendelse(ikke-godkendt): hos børn er klinisk signifikant systemisk toksicitet indtruffet ved doser, der er godkendt til behandling af voksne patienter.
Utilisation dans la population pédiatrique(hors AMM): chez l'enfant, une toxicité systémique cliniquement significative est survenue à des doses recommandées pour le traitement chez l'adulte.

De anbefalede doser for botulismetoksin type A er betydeligt lavere end for NeuroBloc, og indgivelse af botulismetoksin type A i den dosis, der er anbefalet for NeuroBloc, kan medføre systemisk toksicitet og livstruende kliniske sequalae.
Les recommandations de dose unitaire pour la Toxine Botulinique de Type A sont sensiblement inférieures à celles de NeuroBloc; l'administration de Toxine Botulinique de Type A à la dose unitaire recommandée pour NeuroBloc peut entraîner une toxicité systémique et des suites cliniques mettant en jeu le pronostic vital.

Selvom NAXCEL ikke er testet specifikt for overdosering, er der hos kvæg ikke set tegn på systemisk toksicitet, der er relateret til ceftiofur efter daglige parenterale overdoser af 55 mg/kg ceftiofurnatrium i 5 dage.
Chez les bovins, bien que NAXCEL n'ait pas été spécifiquement testé pour le surdosage, aucun signe de toxicité systémique liés au ceftiofur n'a été observé suite à un surdosage quotidien de 55 mg/ kg par voie parentérale de ceftiofur sodium pendant cinq jours.

Hvis tegn på systemisk toksicitet forekommer, f. eks. feber, hjertearytmier, shock/ hypotension, adult respiratory distress syndrome(ARDS), bør generel understøttende foranstaltninger igangsættes og patienten omgående overflyttes til observation på en intensivafdeling.
S'il apparaît des signes de toxicité systémique(par exemple fièvre, troubles du rythme cardiaque, choc/ hypotension, syndrome de détresse respiratoire), il faut mettre en œ uvre des mesures systématiques et transférer immédiatement le patient dans un service de soins intensifs, pour une prise en charge étroite.

Selv om opsugningen gennem huden af det oxiderede produkt er af størrelsesordenen 4%, anbefaler Det videnskabelige udvalg for Kosmetologi fortsat at tillade anvendelsen af mPD, eftersom der hverken er konstateret systemisk toksicitet på lang sigt eller kræftfremkaldende virkninger på dyr i de anvendte doser.
Bien que la résorption percutanée du produit oxydé soit de L'ordre de 4%, le C.S.C recommande de maintenir l'usage du mPD, étant donné l'absence de toxicité systémique à long terme et de pouvoir cancérigène chez l'animal, aux doses employées.

Hvis der opstår tegn på akut systemisk toksicitet, skal injektionen af lokalanalgetikum afbrydes øjeblikkeligt, og CNS-symptomer(kramper, CNS-depression) skal behandles omgående med passende luftvejs/respiratorisk support og administration af antikonvulsive lægemidler.
Si des signes de toxicité systémique aiguë apparaissent, l'injection de l'anesthésique local doit être arrêtée immédiatement et les symptômes du SNC(convulsion, dépression du SNC) doivent être rapidement traités avec un support respiratoire/ respiratoire approprié et l'administration de médicaments anticonvulsivants.

Topikale kortikosteroider skal anvendes med forsigtighed i forbindelse med psoriasis, da der er set tilfælde af tilbagefald, udvikling af tolerans, risiko for generel pustuløs psoriasis og udvikling af lokal eller systemisk toksicitet, på grund af hudens nedsatte barrierefunktion.
Les corticoïdes locaux doivent être utilisés avec prudence dans les cas de psoriasis, car des effets rebond, le développement dune accoutumance, un risque de psoriasis pustuleux généralisé et une toxicité locale ou systémique due à laltération de la barrière cutanée ont été rapportés dans certains cas.

Comment utiliser "systemisk toksicitet" dans une phrase en Danois

Må ikke anvendes til regional intravenøs analgesi (obsolet) på grund af risiko for akut systemisk toksicitet ved utilsigtet lækage til kredsløbet.

Hvis der opstår symptomer på systemisk toksicitet, må det forventes, at tegnene er de samme som for lokalanæstetika, der administreres på anden måde.

To, for at undgå systemisk toksicitet, såsom fostertoksicitet, hepatotoksicitet, carcinogenicitet og neurotoksicitet.

Travoprost Topikal okulær indgivelse af travoprost til aber ved koncentrationer på op til 0,012% i højre øje, 2 gange dagligt i et år resulterede ikke i nogen systemisk toksicitet.

Systemisk toksicitet De toksicitetsoplysninger, der tilvejebringes for at overholde sikkerhedskravene (inkl.

Comment utiliser "toxicité systémique" dans une phrase en Français

L'efficacité d'une chimiothérapie régulière est considérablement entravée par la résistance multidrogue (MDR) et de toxicité systémique sévère.

Aucun cas de toxicité systémique résultant d'une injection accidentelle de BOTOX n'a été observé.

On parle de toxicité systémique quand l’effet toxique est ubiquitaire.

Quand les premiers signes de toxicité systémique aiguë apparaissent, arrêtent le médicament immédiatement.

Aucune toxicité systémique n'a été observée après l'administration intravitréenne d'ocriplasmine.

Stratégie d'évaluation de la toxicité systémique fondée sur des approches non animales/Cosmetics Europe.

Après une administration intrathécale, une toxicité systémique n'est pas attendue en raison de la faible dose administrée.

Les études toxicologiques effectuées chez différentes espèces animales nont révélé aucun signe de toxicité systémique ou gastro-intestinale locale.

La toxicité systémique des anesthésiques locaux, bien que rare, est un phénomène potentiellement dévastateur.

-d’une mauvaise diffusion de la chimiothérapie, de neurotoxicité et toxicité systémique (effet réservoir)