Exemples d'utilisation de Tælles i en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De kan tælles i hundreder.
Qu'on peut les compter par centaines.Spørgsmål til prøve og ikke tælles i scoringer.
Questions à tester et non comptés dans les scores.De kunne tælles i millioner.
On pouvait les compter par millions.Din mor vidste, atgode venner tælles i fingrene.
Ta mère savait queles bons amis sont comptés dans les doigts.De kunne tælles i hundredvis.
Qu'on peut les compter par centaines.Elskovssyge er ægte, og dens ofre kan tælles i tusindvis.
Le mal d'amour existe et ses victimes se comptent par milliers.Point tælles i venstre hjørne af skærmen.
Les points sont comptés dans le coin gauche de l'écran.Antallet af flygtninge tælles i millioner.
Les réfugiés se comptent par millions.Hænderne tælles i følgende faldende rækkefølge.
Les mains sont comptées dans l'ordre décroissant suivant.De fremmedfjendske indlæg i grupperne kan tælles i hundreder.
Ses interactions sur les groupes xénophobes se comptent par centaines.Patienterne kan tælles i mere end en række.
Les patients peuvent être comptabilisés dans plusieurs lignes.Fødevarer, der er fremstillet af mælk, skal bibeholde deres calciumindhold, der skal tælles i gruppen.
Les aliments fabriqués à partir de lait doivent conserver leur teneur en calcium pour être comptés dans le groupe.Større hændelser tælles i multipla af 1 KB.
Les événements plus importants sont comptés en multiples de 1 Ko.Det virkelige tab, forårsaget af IS, al-Qaeda, Hizbollah, Hamas og så mange andre,skal ikke kun tælles i antallet af døde.
Le vrai coût de l'Etat islamique, d'Al Qaeda, du Hezbollah, du Hamas, et de tant d'autres,ne doit pas seulement être compté en nombre de morts.Det skal også tælles i generationer af forsvundne drømme.
Il doit aussi être compté en générations de rêves disparus.Arbejdsløse personer kan ryge ud af arbejdsstyrken(stop søger arbejde),hvorefter de ikke længere tælles i arbejdsløsheden statistik.
Les chômeurs peuvent se retirer du marché dutravail(arrêt de demandeurs d'emploi), après quoi ils ne sont plus comptés dans les statistiques du chômage.Men de røde blodlegemer tælles i en lille mængde(i modsætning til glomerulonefritis, hvor de dominerer).
Mais les globules rouges sont comptés en petite quantité(contrairement à la glomérulonéphrite, où ils prédominent).Det er derfor dine 15 gratis spil, der tælles i udfordringen og intet andet.
Ce Patienterne kan tælles i mere end en række. e ICH=intrakraniel blødning. f Klinisk tydelig blødning, der er forbundet med et fald i hæmoglobin ≥3 g/ d, l men< 5 g/ dl.
Les patients peuvent être comptabilisés dans plusieurs lignes. e HIC=hémorragie intracrânienne. f Saignement cliniquement patent associé à une baisse de l'hémoglobine ≥ 3 g/ dL mais< 5 g/ dL.For tal meddecimaltal skal du normalt stakke(husk at kun digits tælles i antallet af gange, du stabler nummeret, og derfor er decimaltegnet ikke talt) og ignorere decimalsymbolerne, når du læser de vertikale tal.
Pour les nombres avec des parties décimales,empilez normalement(rappelez- vous que seuls les digits sont comptés dans le nombre de fois que vous empilez le nombre, et donc le point décimal n'est pas Selv om De ankommer ganske hurtigt,måle enheder af de elektriske aktuelle ændringer tælles i brøkdele af en milliontedel af et sekund, mens tidsenheder måling af intensiteten og ændringer i den mekaniske påvirkning af udledningen nok mulige konsekvenser helt måle det ud i tusindedele eller hundrededele af sekunder.
Bien Ils arrivent assez rapidement,les unités de mesure des changements de courant électrique sont comptés dans les fractions d'un millionième de seconde, tandis que les unités de temps à mesurer l'intensité et l'évolution de l'action mécanique de la décharge assez Conséquences possibles tout à fait mesurer en millièmes ou centièmes de secondes.Alle kvadratmeter tæller i en lille lejlighed!
Tous les centimètres comptent dans une petite chambre!Hver dag tæller i denne situation.
Chaque jour compte dans cette situation.Hvert sekund tæller i denne betagende paranormale eventyr!
Chaque seconde compte dans cette aventure paranormale à couper le souffle!Tæl i gennemsnit 200 til 400 euro for denne type liner.
Comptez en moyenne de 200 à 400 euros pour ce type de liner.Det tæller i det foreskrevne øjeblik, og derfor er de lovbestemte retsakter suspenderet.
Compte dans la saison interdite, il y a donc une suspension des activités statutaires.Jeg kan ikke tælle i hovedet.
Je peux pas compter dans ma tête.Tæller i forældelsesperioden, og der er derfor en suspension af lovbestemte aktiviteter.
Compte dans la saison interdite, il y a donc une suspension des activités statutaires.Hvert minut tæller i kampen.
Chaque minute compte dans ce jeu.Det der tæller i livet.
Ce qui compte dans la vie.
