Que Veut Dire TÆT VEN en Français - Traduction En Français

• ami proche

Exemples d'utilisation de Tæt ven en Danois et leurs traductions en Français

En tidligere tæt ven.
Un ancien ami proche.

Om det så er en tæt ven eller et familiemedlem, er lige meget!
Mais si c'est un ami proche ou un membre de la famille, c'est différent!

Jeg savner nu at have en tæt ven.
Avoir une amie proche me manque.

Hun har en meget god og tæt ven ved navn Alya, men selv er hun ikke klar over, at Marinet er valgt.
Elle a un très bon et proche ami nommé Alya, mais même elle n'est pas consciente du fait que Marinet est élu.

Det kunne eksempelvis være en anden tæt ven.
Il est possible que ce soit un autre ami proche.

For mig personligt drejer det sig om en tæt ven, som jeg havde mistet kontakten til”.
A titre personnel, c'est la perte d'un ami proche que je déplore aujourd'hui.».

Du kan blive en anelse jaloux, hvis den anden får en rigtig tæt ven.
Vous en arrivez à éprouver une sorte de tout petit pincement de jalousie si l'autre a un nouvel ami proche.

Måske var det en sentimental tekst, at en tæt ven sendte eller familiebilleder;
Peut- être que c'était un texte sentimental qui a envoyé un ami proche ou photos de famille;

Sine kommentarer og informerede mig om, at han“vidste meget om min sygdom, fordi han og hans kone havde en tæt ven med hende”.
Ses commentaires, m'informant qu'il«en savait beaucoup sur ma maladie, car lui et sa femme avaient un ami proche avec elle».

Snart Mercator blev et særdeles tæt ven af Dee's og sammen diskuterede de nye modeller for universet.
Peu de temps Mercator est devenu un ami proche en particulier de Dee et ensemble ils ont discuté de nouveaux modèles de l'univers.

Rosalie er enke efter den tidligere DiMeo-boss og en tæt ven af Carmela.
Rosalie est la veuve du précédent parrain de la famille DiMeo et une amie proche de Carmela.

Dette er typisk en ægtefælle, men kan være et andet familiemedlem, tæt ven eller enhver anden, du føler, vil sikre, at dine ønsker og forventninger er opfyldt.
Il s'agit généralement d'un conjoint, mais il peut s'agir d'un autre membre de la famille, d'un ami proche ou de toute autre personne qui, à votre avis, s'assurera que vos souhaits et vos attentes soient satisfaits.

Det var omkring denne gang, at de mødtes, og Smith blev snart tæt ven og mentor til del Toro.
C'est à cette époque qu'ils se sont rencontrés, et Smith est bientôt devenu un proche ami et mentor à del Toro.

Johnny Green er en førende kommerciel og kortfilm direktør, og tæt ven med Damaris Evans.
Johnny Green est l'un des principaux réalisateurs et réalisateurs de courts- métrages, et un ami proche de Damaris Evans.

Han tillod sin artikel at blive publiceret, selvom han vidste at hans eneste tilfælde, en tæt ven, var blevet uhelbredelig kokain afhængig.
Il a laissé publier son article, alors même qu'il savait que son cas unique, un ami proche, était devenu un cocaïnomane désespéré.

De kan tælle deres tætte venner på en hånd.
Ils peuvent compter leurs amis proches sur les doigts d'une seule main.

Tætte venner.
Des amis proches.

Hvor tætte venner var I i Reno?
Vous étiez des amis proches à Reno,?

Jeg anbefaler Somasnelle Gel- tætte venner og mine elever!
Je recommande Somasnelle Gel- amis proches et mes étudiants!

Mange tætte venner eksisterer ikke.
Les amis proches peuvent ne pas exister.

Jeg lader stadig mine tætteste venner at komme over én gang om måneden.
Mes amis proches peuvent venir une fois par mois.

De vil fortsat være tætte venner.
Ils continueront à être des amis proches.

Husk at allieret ikke betyder at elske og være tætte venner.
Rappelez- vous que cet allié ne signifie pas aimer et être des amis proches.

De daterede aldrig hinanden, men forblev tætte venner i årevis.
Ils ne se sont jamais fréquentés, mais sont restés des amis proches pendant des années.

Effekten var størst, når brugerne kommunikerede med deres tætte venner.
Les effets positifs étaient encore plus forts lorsque les gens parlaient avec leurs amis proches en ligne.

Jeg havde dog stadig svært ved at få tætte venner.
Bien que j'avais un peu de mal à me faire des amis proches.

Undgå at røre hans ben, medmindre de to er tætte venner.
Évitez de toucher sa jambe à moins que vous ne soyez deux amis proches.

Gennem tætte venner.
Par des amis proches.

Men de var ikke tætte venner.
Mais ils n'étaient pas des amis proches.

I skolen snakker jeg kun med mine tætteste venner.
Au lycée j'ai décidé d'en parler qu'à mes amis proches.

Comment utiliser "tæt ven" dans une phrase

Og seriøst, hvorfor siger han en flinker fyr, hvorfor ikke bare en bedste ven, eller tæt ven/nabo osv.

På trods af sin fyring, der delvist var dikteret af folkestemningen, forblev han en tæt ven med Kong Hussein.

I Gallup-artikel Why We Need Best Friends at Work, lyder det at kvinder er dobbelt så engageret på arbejdspladsen, hvis man har en kollega, som også er en tæt ven.

Det er en klar fordel hvis du har et familiemedlem eller en tæt ven, som har lyst og tid til at passe babyen.

Selvom vi har skændtes råbt, wrestlet og smækket med døren, så har vores møde dengang alligevel givet mig en tæt ven for livet.

Han var medlem af bandegrupperingen af Black Army og tæt ven med den berygtede Daabas-familie, som huserer i Vollsmose.

Kristian von Hornsleth udstiller lørdag værker af den hollandske fotokunstner Sander Dekker, der også er tæt ven af Kristian von Hornsleth.

Det kan være alt lige fra økonomiske eller politiske påvirkninger, samt påvirkninger fra en tæt ven eller familie.

Om samtalen skal være med en tæt ven eller en professionel, vil jeg lade være op til dig.