Que Veut Dire TØRSTEN en Français - Traduction En Français

• soif

Exemples d'utilisation de Tørsten en Danois et leurs traductions en Français

Hvorfor have tørsten.
Pourquoi avoir soif.

Sluk tørsten med stil.
Étancher sa soif avec style.

Den slukker også tørsten.
Coupe aussi la soif.

Tørsten bliver uudholdelig.
La soif devient insupportable.

Men det værste var tørsten.
Le pire, c'était la soif.

Sulten og tørsten var blevet for stor.
La faim et la soif étaient trop grandes.

Jeg mener blod tørsten.
Je voulais dire la soif de sang.

Tørsten er mere smertefuld end døden.
La soif de sang est plus cruelle que la mort.

Behovet for at dræbe, tørsten.
Le besoin de tuer. La soif.

Tørsten for viden er en meget prisværdig ting.
La soif de connaissance est très estimable.

Større var tørsten ikke.
La soif était plus grand que tout.

Det tækkearbejde er noget, der giver tørsten.
Rempailler le toit donne soif.

Hvordan slukker du tørsten om sommeren?
Comment étancher votre soif en été?

Det værste er sulten og tørsten.
Les plus importantes sont la faim et la soif.

Kærlighed er tørsten til integritet og udøvelsen af det.".
L'amour est la soif de l'intégrité et la poursuite de celui- ci.".

Men det værste var tørsten.
Et le pire de tout était la soif.

Tørsten efter magt og besiddelser kender ingen grænser.
Parce que la soif du pouvoir et des possessions ne connaît pas de limites.

Frem for alt plagede tørsten os.
La soif surtout nous tenaillait.

Om tørsten og mængden af urinudskillelse regulerer kroppen sin væskebalance.
À propos de la soif et de la quantité d'urine excrétée, le corps régule son équilibre hydrique.

Ordene i denne bog vil slukke tørsten i dit hjerte.
Les paroles de ce livre vont satisfaire la soif de votre cœur.

I finder også en bar, hvis tørsten pludselig skulle opstå.
Il y a également un petit bar, pour ceux qui auraient une soif soudaine.

Manglen på vasopressin eller dens virkninger fører til udviklingen af diabetes insipidus, hvilket fremgår af tørsten og en stigning i urinvolumenet.
Le manque de vasopressine ou de ses effets entraîne le développement d'un diabète insipide, qui se manifeste par une soif et une augmentation du volume de l'urine.

Den har brug for at slukke en anden tørst, nemlig tørsten efter det absolutte.
Ils ont besoin d'étancher une autre soif, qui est une soif d'absolu.

Efter en tid efter deres brug vil tørsten kun øges.
Après un certain temps après leur utilisation, la soif ne fera qu'augmenter.

Tørst er en bivirkning.
La soif est un effet secondaire.

Man kan ikke stille sin tørst med havvand.
On n'étanche pas sa soif avec de l'eau de mer.

Jeg er ved at dø af tørst her!
Je meurs de soif, ici!

Sult, tørst, smerte: Man mærker det ikke på operationsstuen.
La faim, la soif, la douleur: on ne les sent pas quand on est au bloc.

Mandens tørst efter kold malt. Hun kropsliggjorde lysten.
La soif de l'homme pour le malt glacé. Elle était l'incarnation du désir.

Sikken tørst den kvinde har!
Quelle soif elle a, cette femme!

Comment utiliser "tørsten" dans une phrase en Danois

Få slukket tørsten, mens 13 tanker længere tid, ved bredden.

Tørsten kan slukkes med øl fra Sorø Bryghus, økologisk frugtdrik fra Antons, æblecider af Danske Gråsten æbler eller vores økologiske friskmalede kaffe.

Restaurant, bar og købmand på Bad Dürkheim I kan få sulten og tørsten stillet i campingpladsens restaurant og bar, hvor der er et bredt udvalg af retter og drikke.

Har man danset igennem og skrålet med i et par timer, er det rart at kunne slukke tørsten med noget vand.

Skal du have slukket tørsten i løbet af dagen, kan du passere pool baren hvor du kan få kolde forfriskninger.

Efter at tørsten var blevet slukket, kørte næsten alle i kortegekørsel ud af Åbenrå.

Tip: Sluk tørsten i ”Red Onion Saloon” - en mahogni-bar fra forrige århundredeskifte.

Der er en bar/lounge, hvor du kan slukke tørsten med din yndlingsdrink.

Din støtte kan være med til at sikre, at endnu flere børn kan overleve tørsten.

Tørsten slukkes bedst med vand eller mælk.

Comment utiliser "soif" dans une phrase en Français

Mais j’avais une grande soif aussi.

Soif d'être avec lui que vous.

Cette faim terrible, cette soif brûlante.

Nous restons sur notre soif d'information.

Votre soif d'apprendre est considérable A.E.

Avoir soif des choses véritables...Trop d’imitations...

Toujours respectueux, ils avaient soif d'apprendre.

ahhh j'ai une petite soif moi....

Soif notre besoin calorifique autour dateliers.

Cette soif vient maintenant pour Toi.