Que Veut Dire TABTE SIG en Français - Traduction En Français

• ont perdu
• perdu
• a perdu
• perte de poids
• perdu du poids

Exemples d'utilisation de Tabte sig en Danois et leurs traductions en Français

Hvem tabte sig mest?
Qui a le plus perdu?

Er det sådan, hun tabte sig?
C'est comme ça qu'elle a perdu du poids?

Hvem der tabte sig mest?
Qui y a le plus perdu?

Han tabte sig et halvt kilo. En lille forkølelse.
Il a perdu un demi-kilo. Un petit rhume de rien.

Hvem der tabte sig mest?
Qui avait le plus perdu?

Hun tabte sig over 500gr på de første to dage,….
Elle avait perdu presque 250G les 3 premiers jours….

Jeg bemærkede, hvordan hun tabte sig på kort tid.
J'ai remarqué comment elle a perdu du poids en peu de temps.

Meg tabte sig over 45 kg.
Meg avait perdu plus de 50 kilos.

Resultaterne viste, at begge grupper tabte sig.
Les résultats montrent que les deux groupes ont perdu du poids.

Af hundene tabte sig på to måneder i hjemmet.
Des chiens ont perdu du poids en 2 mois.

Der spiste frokost på en restaurant mindst en gang om ugen i gennemsnit, tabte sig 2,3 kg mindre.
Celles qui mangeaient au restaurant le midi au moins une fois par semaine ont perdu en moyenne 2,3 kilos de moins.

Han tabte sig, og klippede sit hår, og så.
Il a perdu du poids, coupé ses cheveux, Et voilà.

De kvinder, der spiste frokost på en restaurant mindst en gang om ugen i gennemsnit, tabte sig 2,3 kg mindre.
Les femmes qui déjeunaient au restaurant au moins une fois par semaine ont perdu en moyenne 2,5 kilos de moins que les autres.

Deltagerne tabte sig i gennemsnit 8,5 kilo.
Tous les participants ont perdu en moyenne 8,5 kg.

I løbet af det første år lå det gennemsnitlige vægttab i den orlistat-behandlede gruppe på 10.6 kg, mens placebo gruppen kun tabte sig 6.2 kg.
Au cours de la première année, la perte de poids moyenne dans le groupe traité par l'orlistat était de 10,3 kg(23,3 livres), tandis que le groupe placebo n'a perdu que 6,2 kg(13,6 livres).

Jake Gyllehaal tabte sig 9 kilo til denne rolle.
Pour ce rôle, Jake Gyllenhaal a perdu 9 kilos.

Dyrene tabte sig næsten lige så meget som den kunstige belastning, som de ekstra vægte medførte.
Les animaux ont perdu presque autant de poids que la charge artificielle.

Gruppen, der drak normal kaffe med grønne kaffebønner tabte sig 5.4 kg, mens den anden gruppe kun tabte sig 1.7 kg.
Le groupe prenant le café instantané avec l'extrait du café vert a perdu 5,4 kg, tandis que le groupe prenant le café instantané brut a perdu seulement 1,7 kg.

Han tabte sig, han græd, han sad ved en fødselsdagsfest og græd, fordi han var alene.
La perte de poids, les soirées à pleurer, assis en pleurs à une fête d'anniversaire parce qu'il est seul.

Dr. Yokota rapporterer, at alle patienterne tabte sig(mellem 3 og 12 kilo) med et gennemsnitstab på 5-6 kilo pr. person.
Le Dr Yokota constata chez tous les patients une perte de poids effective(entre 3 et 12 kg) avec une perte moyenne de 5 à 6 kg par personne.

Hun tabte sig endnu hurtigere end de fleste drikkevarer eller kosttilskud kunne gøre.
Elle a perdu du poids, même plus vite que la plupart des boissons ou des suppléments pourraient faire.

Køb lokalt Vægttab uden afsavn- 81% af katte tabte sig på 2 måneder hjemme, 89% af katte gennemførte vægttabsprogram.
Perte de poids sans privation- 81% des chats ont perdu du poids en 2 mois à domicile, 89% des chats ont terminé le programme de perte de poids..

De tabte sig uden at tælle kalorier eller kulhydrater og uden at måle portioner eller følte sult.
Ils ont perdu du poids sans compter les calories ou les glucides et sans mesurer les portions ou avoir faim.

Produktdetaljer Fordele Vægttab uden afsavn- 81% af katte tabte sig på 2 måneder hjemme, 89% af katte gennemførte vægttabsprogrammet.
Perte de poids sans privation- 81% des chats ont perdu du poids en 2 mois à domicile, 89% des chats ont terminé le programme de perte de poids..

Kvinderne tabte sig i gennemsnit ca. 9,5 kg hver, men dem, der var på højprotein, kødholdig diæt, mistede knogletæthed.
Les femmes, en moyenne, ont perdu environ 19 livres chacune, mais ceux qui ont mangé le régime à teneur élevée en protéines et à la viande ont perdu la densité minérale osseuse.

På grund af dette billede skildrede Daniela med sine vidunderlige krøller, tabte sig og for at reproducere den ønskede accent tog han lektioner på rumænsket.
À cause de cette image, Daniela s'est séparée de ses boucles merveilleuses, a perdu du poids et, pour reproduire l'accent désiré, a pris des leçons dans la langue roumaine.

Machado tabte sig og beholdt sin titel.
Machado a perdu du poids et a conservé son titre.

Først tog hun tre forskellige medikamenter til at kontrollere sin diabetes, men efter at have kontrolleret sin kost, tabte sig og skabte en regelmæssig øvelse, kunne hun kontrollere sit blodsukker naturligt uden medicin.
Au début, elle prenait trois médicaments différents pour contrôler son diabète, mais après avoir contrôlé son régime, perdu du poids et créé un régime d'exercice régulier, elle était capable de contrôler sa glycémie naturellement, sans médicament.

De mænd der trænede mest, tabte sig ganske enkelt for lidt i forhold til den energi de forbrændte via løb, cykling eller roning.
Les hommes qui ont fait le plus de sport ont perdu trop peu relativement à l'énergie qu'ils ont dépensée en courant, en pédalant ou en ramant.

Jake Gyllehaal tabte sig 9 kilo til denne rolle.
Régime forcé Jake Gyllenhaal a perdu 9 kilos pour son rôle.

Comment utiliser "tabte sig" dans une phrase en Danois

Tabte sig 18 kilo til dansk filmrolle.

Han havde gulsot, og jeg husker den første tid som meget voldsom – han tabte sig på grund af gulsoten og ville ikke ammes.

Hun har stået på sygefold i 14 dage og tabte sig enormt.

Så selvom de reelt tabte sig stadigvæk, så øgede de faktisk deres fedtfrie masse, som man kan se på nedenstående illustration.

Forsøgspersonerne med det meget høje sukkerindtag tabte sig lige så meget, som den anden gruppe – fordi de var i samme kalorieunderskud.

Begge mine heste tabte sig også rigtig meget.

Og hun tabte sig for meget, på grund af det magre kød.

Trine tabte sig 72 kilo efter gastric bypass Tabte 72 kg efter fedmeoperation | Familie Journal Manden i spejlet er kortklippet, og hans øjne brune.

Max kalorier pr dag Kolleger fortæller, at de »lige tabte sig 2 kilo på en uge«.

Her viste det sig, at mandelgruppen tabte sig mest.

Comment utiliser "perdu, ont perdu" dans une phrase en Français

Nous avons perdu des points précieux.

Ces gauchistes ont perdu tout scrupule!

J’ai peur d’avoir perdu toute crédibilité.

L'escadre avait perdu tout ressort militaire.

Détail bijou épaule perdu (voir photo).

Ils ont perdu votre liste fascinante?

Depuis janvier j'ai perdu 16k et.

Les arbres ont perdu leurs feuilles, les plantes ont perdu leurs fleurs, etc.

Certains d'entre eux ont perdu la vie, d'autres ont perdu leur liberté.

Avait perdu une botte dans l'aventure.