Que Veut Dire TAGE ET SKRIDT TILBAGE en Français - Traduction En Français

• prendre du recul
• faire un pas en arrière

Exemples d'utilisation de Tage et skridt tilbage en Danois et leurs traductions en Français

Måske bør vi tage et skridt tilbage.
On devrait prendre du recul.

Så tage et skridt tilbage og se på, hvordan man beder.
Ensuite, prendre un peu de recul et de regarder comment vous priez.

Du skal seriøst lige tage et skridt tilbage…".
Tu devrais sérieusement prendre du recul….

Man må tage et skridt tilbage, lære at styre følelser og følelsesmæssige bevægelser.
On doit prendre du recul, apprendre à maîtriser ses émotions et ses gestes émotionnels.

Hun tænker, at hun hellere må tage et skridt tilbage.
Elle me dit qu'elle préfère prendre du recul.

Så lad os dog tage et skridt tilbage, og lade dem gøre deres arbejde.
Mais parfois, nous devons prendre du recul et les laisser faire leur travail.

Hvile vores hjerner. Eller vi kunne bare tage et skridt tilbage.
Ou on pourrait juste prendre du recul, reposer nos cerveaux.

Når man står med stress, tage et skridt tilbage og vurdere situationen i lyset af alt det andet foregår i dit liv og i verden.
Face au stress, prenez un peu de recul et d'évaluer la situation à la lumière de tout le reste se passe dans votre vie et dans le monde.

Jeg drejer hovedet langsomt til vinduet og tage et skridt tilbage.
Je tourne la tête lentement vers la fenêtre et prendre un peu de recul.

Jeg er begyndt at kunne tage et skridt tilbage og se mig selv udefra.
J'arrive à prendre du recul, en me voyant de l'extérieur.».

Før du begynder at stryge op en storm med dit kreditkort, tage et skridt tilbage og tænke.
Avant de commencer à glisser une tempête avec votre carte de crédit, prenez un peu de recul et de réfléchir.

Besøgende kan tage et skridt tilbage i tiden på historiske Greenfield Village, hvor du vil se, hvordan livet så ud i det 19. århundrede.
Les visiteurs peuvent faire un pas en arrière dans le temps historique Greenfield Village, où vous verrez à quoi ressemblait la vie au 19ème siècle.

Når det sker, bør man tage et skridt tilbage, ikke?
Quand ces choses arrivent, il faut prendre du recul, pas vrai?

Hvis du er den type person, der har tendens til at blive super involveret i dine venners kærlighedsliv, kan du måske tage et skridt tilbage.
Si vous êtes du genre à être trop impliqué dans la vie amoureuse de vos amis, vous voudrez peut- être prendre du recul.

Semalt, nu hvor støvet er afgjort, kan vi tage et skridt tilbage og måle, hvor PLA-markedet er på vej i 2013.
Semalt, maintenant que la poussière est retombée, nous pouvons prendre du recul et évaluer où se dirige le marché de l'APL en 2013.

I stedet for at fare frem for fuld kraft besluttede jeg, at det ville være bedst først at undersøge tingene, se mig omkring og tage et skridt tilbage for at nære inspirationen.
Au lieu de foncer à plein régime, j'ai décidé qu'il serait préférable de faire des recherches, regarder autour de soi et prendre un peu de recul pour nourrir mon inspiration.

Så næste gang dit barn udfordrer din myndighed, tage et skridt tilbage, og husk, at det er en færdighed han har brug for.
Alors la prochaine fois que votre enfant défie votre autorité, prendre du recul, et rappelez- vous qu'il est une compétence dont il a besoin. alors, aller de l'avant et l'aider.

Hvis du har bemærket, at dit hjerte altid stiger og falder med den seneste person, du forfølger, skal du tage et skridt tilbage og revurdere, hvad det er, du leder efter.
Si vous avez remarqué que votre cœur monte et descend toujours avec la dernière personne que vous poursuivez, vous devez prendre du recul et réévaluer ce que vous recherchez.

Ved at stille spørgsmål med hvorfor, kan du lettere tage et skridt tilbage og tænke over, hvad det er, du forsøger at opnå.
Demander pourquoi les questions vous aider à prendre du recul et de réfléchir à ce que vous essayez d'atteindre.

Det vigtige er at have tid til at tænke forsigtigt og tage et skridt tilbage på din karriere.
L'important est d'avoir du temps pour bien réfléchir et prendre du recul sur votre carrière.

Hvis du ønsker at forholdene skal fortsætte, derefter tage et skridt tilbage og lade dem fortsætte.
Si vous voulez des choses à aller de l'avant, puis prendre du recul et de laisser aller de l'avant.

Hvor forfærdeligt det end er at se live, hvad der sker i Kobane… må man tage et skridt tilbage og forstå det strategiske mål.
Aussi horrible que ce soit d'observer en temps réel ce qui se passe à Kobané, vous devez prendre du recul et comprendre l'objectif stratégique» des Etats- Unis.

Det bedste vi kan gøre, er at være autentisk og tro mod os selv og tage et skridt tilbage for at frigøre udfoldelsen af livet, som det vil.
Le mieux que nous pouvons faire est d'être authentique et fidèle à nous- mêmes et faire un pas en arrière pour libérer le déroulement de la vie comme elle va.

Selvom det er vigtigt at kende de sociale mediers ind og ud af og til, skal du tage et skridt tilbage og minde dig om hvorfor du gør hvad du gør.
Bien qu'il soit important de connaître les tenants et les aboutissants des médias sociaux, vous devez parfois prendre du recul et vous rappeler pourquoi vous faites ce que vous faites.

For at være retfærdig havde Ben Affleck en"grov" 2016 og begyndelsen af 2017 og skulle sandsynligvis tage et skridt tilbage og lade andre tage tøjlerne af denne franchise.
Pour être honnête, Ben Affleck a eu un«rough» en 2016 et début 2017 et devait probablement prendre du recul et laisser d'autres personnes prendre les rênes de cette franchise.

Det betyder at tage en praktisk tilgang, informeret af praktisk viden og erfaring, men også tage et skridt tilbage for at reflektere og stille dybere spørgsmål.
Cela signifie adopter une approche pratique, éclairée par des connaissances et une expérience pratiques, mais aussi prendre du recul pour réfléchir et poser des questions plus profondes.

Hvis du føler, at du forsøger at opnå ansvar fra en person, der er ubestemt, om du er unik og unik for ham, skal du tage et skridt tilbage, tænke over dig selv og se, hvordan han opfører sig.
Si vous sentez que vous essayez d'obtenir la responsabilité d'une personne qui est indécise si vous êtes unique et unique pour elle, vous devriez prendre du recul, penser à vous- même et voir comment il se comporte.

Hvis hun ikke har nogen længerevarende tætte venskaber, er det ikke tæt på nogen i sin familie og har en lang liste over ex-kærester, vil du måske tage et skridt tilbage og undersøge, om hun er i stand til at have nogen sunde, kærlige forhold.
Si elle n'a pas de longue amitié, n'est pas proche de sa famille et a une longue liste d'ex- petits amis, vous voudrez peut- être prendre du recul et examiner si elle est capable ou non d'avoir toute relation saine et aimante.

Stress, tag et skridt tilbage og udtrykke dine følelser på konstruktive måder. Tranquillus.
Stress, prendre du recul et exprimer ses émotions de manières constructives. Tranquillus.

Tag et skridt tilbage og gentag kommandoen.
Faites un pas en arrière et répétez la commande.