Que Veut Dire TIL AT TRÆKKE SIG TILBAGE en Français - Traduction En Français

• de se retirer
• de se replier
• de rétractation
• reculer
• de la retraite
• de retrait
• de retraite à
• démissionner

Exemples d'utilisation de Til at trække sig tilbage en Danois et leurs traductions en Français

Det er tid til at trække sig tilbage.
Il est temps de vous retirer.

Mistede den engelske to skibe, bliver tvunget til at trække sig tilbage.
Les deux vaisseaux anglais sont forcés de se retirer.

Hjælp dem til at trække sig tilbage og kys.
Aidez- les à la retraite et baiser.

Jeg beordrer derfor mine styrker til at trække sig tilbage.
J'ordonne donc à mes forces de se retirer.

(29) b 4 Adgang til at trække sig tilbage(artikel 10 i UPR-reglementerne).
(29) b 4 Possibilité de retrait(article 10 des UPR).

Imperiets styrker så ud til at trække sig tilbage.
L'ennemi semble se retirer.

Det kan hjælpe til at trække sig tilbage langsomt på nålen for at blotlægge flere af uncannulated luftrøret.
Il peut être utile de se replier lentement sur l'aiguille pour exposer plus de la trachée uncannulated.

Vore Tropper blev nødt til at trække sig tilbage.
Force était à nos troupes de se replier.

Selv om han gav ordre til at trække sig tilbage fra den blodige felt, hvor napoleon for første gang har undladt at vinde.
Il a et il a donné l'ordre de la retraite à sanglant champ où napoléon pour la première fois, n'a pu remporter la victoire.

Broglie blev derfor tvunget til at trække sig tilbage.
Broglie est contraint de démissionner.

Du bliver nødt til at trække sig tilbage og bruge mere tid til at tænke.
Vous aurez besoin de se retirer et passer plus de temps pour réfléchir.

Så fik de tyske soldater ordre til at trække sig tilbage.
Les armées allemandes ont ordre de se replier.

Fjenden blev tvunget til at trække sig tilbage til deres oprindelige positioner.
L'adversaire était obligé de se replier sur les positions d'origine.

Men Gamelin beordrede sine tropper til at trække sig tilbage.
Horea demande à ses troupes de se retirer.

Regeringen blev tvunget til at trække sig tilbage til Thon Buri, tæt på nutidens Bangkok.
Le gouvernement a été forcé de se retirer à Thon Buri près de l'actuel Bangkok.

Før eller siden vil de amerikanske tropper være tvunget til at trække sig tilbage.
Tôt ou tard, il faudra retirer les troupes.

Lee var tvunget til at trække sig tilbage.
Gun fut obligé de se retirer.

Pershing kunne ikke fortsætte sin mission, og blev tvunget til at trække sig tilbage.
Démosthène ne pouvait pas attaquer et il fut forcé de se retirer.

Få alle skibe til at trække sig tilbage!
Dites aux vaisseaux de se replier.

Konfronteret med vold fra kujoner, blev vores politi tvunget til at trække sig tilbage.
Face à la violence des racailles, nos policiers contraints de reculer.

De kan endda få dig til at trække sig tilbage fra normale aktiviteter.
Ils peuvent même vous amener à vous retirer des activités normales.

Flåden skal også have fået ordre til at trække sig tilbage.
Par ailleurs, la Septième flotte aurait reçu l'ordre de se retirer.

Den 168. division fik ordre til at trække sig tilbage i retning af Ladoga søen fra den 5. august.
La 168e DI reçut l'ordre de se replier en direction du lac le 5 août.

Nogle mænd gemmer sig i hesten, mens resten lader til at trække sig tilbage.
Quelques hommes sont culbutés et le reste contraint de se replier.

Agent Moss og hans mænd var tvunget til at trække sig tilbage fra en ildkamp de med sikkerhed ville have tabt.
L'Agent Moss et ses hommes ont dû de se replier ou de subir une attaque qu'ils auraient perdue.

Nogle mænd gemmer sig i hesten, mens resten lader til at trække sig tilbage.
Certains hommes se cachent dans le cheval, tandis que le reste prétend se retirer.

Kunden har ret til at trække sig tilbage, når denne frist overskrides, medmindre parterne har aftalt en længere leveringsperiode.
Le client a le droit de rétractation lorsque ce délai est dépassé, sauf si les parties ont convenu d'un délai de livraison plus long.

Tyskerne blev tvunget til at trække sig tilbage.
Les Allemands sont condamnés à se replier.

Klokken 8 om morgenen den 26. oktober afblæste Hyakutake alle yderligere angreb og beordrede sine styrker til at trække sig tilbage.
Le 26 octobre à 8 h, Hyakutake annula toutes les attaques prévues ultérieurement et donna l'ordre de retraite à ses forces.

Tyskerne blev tvunget til at trække sig tilbage.
Les Allemands ont été forcés de se retirer.

Comment utiliser "til at trække sig tilbage" dans une phrase en Danois

En direkte henvendelse til masserne i Sorbonnes gård fremkaldte omgående en protestbevægelse, som tvang manipulatøren til at trække sig tilbage.

Nu er de trængt op i et hjørne og man forsøger at presse dem til at trække sig tilbage over floden Eufrat.

Vi talte om, at det måtte være angst og fordomme, som fik dem til at trække sig tilbage.

Dagene er intensive, men jeg har sørget for plads til at trække sig tilbage og give plads til eftertænksomhed.

Men fortællingen som fortælling har ikke fået Jesu tilhørere til at trække sig tilbage og tænke: Den mand er jo gal!

USA har nu stillet sig på den tyrkiske regerings side og opfordret de kurdiske kæmpere til at trække sig tilbage og dermed forlade befriede områder.

Når du har udført desinfektion sammen (selvom med det formål at forebygge), forlader du ikke blodsugerne stien til at trække sig tilbage.

Arme ordre til at trække sig tilbage, da den var i fare for at blive ødelagt af den Røde Hær.

Sfærisk bomber, som er påkrævet, hvilket er betydeligt langsommere i løbet af efteråret og give transportøren til at trække sig tilbage til en sikker afstand.

Som med alle Forex mæglere, bonus er ikke tilgængelig til at trække sig tilbage.

Comment utiliser "de se replier, de se retirer" dans une phrase en Français

Les Russes décident alors de se replier sur Heilsberg.

qu'ils seront contraints de se retirer apr?s mars.

Pour autant, il continue de se replier sur un an.

on risque de se replier sur des equipes secondaires.

Il était définitivement temps de se retirer pour aujourd'hui.

Ensuite parvient l’ordre de se replier vers Pleine-Selve.

L'ennemi est contraint de se replier dans le village.

Les survivants sont obligés de se replier vers Caen.

Durera de se retirer sous estimez pas de sexe.

Ho, beau réflexe que de se retirer d’au-dessus d’elle.