Que Veut Dire TAGER DIG UD en Français - Traduction En Français

• vous emmène
• vous fait sortir
• t'enlève

Exemples d'utilisation de Tager dig ud en Danois et leurs traductions en Français

Jeg tager dig ud.
Je vais t'écraser.

Tag dem ud, før de tager dig ud.
Sortez- les avant qu'ils ne vous retirer.

Han tager dig ud til middag?
Il vous emmène à dîner?

Jeg tror at være elskede er okay, især hvis denne person tager dig ud for at spise.
Je suppose qu'être adoré est bien, surtout si cette personne vous emmène manger.

Jeg tager dig ud af skolen.
Je vais t'enlever de l'école.

Den vigtigste fordel ved at lære sproget er, at det tager dig ud af din boble.
L'avantage le plus important de l'apprentissage de la langue est qu'il vous fait sortir de votre bulle.

Jeg tager dig ud på en date i dag.
Je t'emmène en rendez- vous.

Men du bliver nødt til at give en ansigtsbehandling makeover til Santa før han tager dig ud.
Mais vous devrez donner une cure de jouvence du visage Santa avant qu'il ne vous sort.

Og jeg tager dig ud af din sele.
Et je t'enlève de ton poussette.

Du vil måske blive overrasket over, hvor meget klarere alt bliver, når du tager dig ud af ligningen for et øjeblik.
Vous pourriez être surpris de voir comment tout devient plus clair lorsque vous vous sortez de l'équation pour un moment.

Jeg tager dig ud på en date i dag.
Je veux t'emmener à un rendez- vous.

Hvis du er på en fest på en smuk båd og spiller bandet, er personen, der tager dig ud af dansesalen din helt, hvis der er et hul i skroget på Titanic?
Si vous participez à une fête sur un beau bateau et jouez du groupe, la personne qui vous fait sortir de la salle de danse est- elle votre héros s'il y a un trou dans la coque du Titanic?

Jeg tager dig ud til en meget dejlig middag.
Je vais te dire des mots doux.

Lejlighed i charmerende villa i jugendstil med perfekt beliggenhed 15 minutter fra byen og 15 minutter til havet, Saltholmen, med bad og både, der tager dig ud i Göteborg skærgård.
Appartement dans la charmante villa Art nouveau avec un emplacement parfait 15 minutes de la ville et à 15 minutes de la mer, Saltholmen, avec salle de bain et des bateaux qui vous emmènent dans l'archipel de Göteborg.

Jeg tager dig ud at spise på din 18 års fødselsdag.
On va au resto pour tes 18 ans.

Hvis du er nær ham, føler du at du ikke kan være dig selv, fordi han forårsager konstant angst i dig, stress og tager dig ud af dig selv, han er ikke den person.
Si, étant près de lui, vous sentez que vous ne pouvez pas être vous même, car il vous cause une anxiété constante, du stress et vous sort de vous même, il n'est pas cette personne.

Han tager dig ud i dagtimerne.
Il vous emmène sur les dates pendant la journée.

Sejlture fra den lille anløbsbro tager dig ud til det åbne hav gennem en naturlig tunnel i klipperne.
Des excursions en bateau de la petite jetée vous emmènent à la mer ouverte par un tunnel naturel dans les falaises.

De tager dig ud for at opleve byen PARTER, tapas ture og forskellige aktiviteter.
Ils vous sortez pour découvrir les PARTIES ville, des visites et diverses activités TAPAS.

Undgå dem, du tager dig ud af risikogruppen. behandling.
En les évitant, vous vous sortez du groupe à risque. Traitement.

Jeg tager dig ud af far-telefonen og putter dig ind i venne-telefonen.
Je t'enlève du portable"papa", maintenant tu fais partie du portable"copain".

Bare os to. Jeg tager dig ud at spise på en fin og romantisk restaurant.
Juste nous deux. Je t'emmène pour un dîner romantique.

Jeg tager dig ud i aften. Der er en cowboybar.
Je t'emmène ce soir au bar de cow- boys"The Saddle Ranch".

De kører en række ture, fra en halv dag Urban Wine Tour, der tager dig ud til en château og slutter ved en vin bar i Bordeaux selv, at en båd cruise, som tager dig med træner for en vin rundvisning og smagning på en vin château efterfulgt af en tur til Vauban fæstning på Cussac-Fort-Médoc, en UNESCO World Heritage site.
Ils organisent une variété de circuits, d'une demi- journée au Urban Wine Tour qui vous emmène à un château et se terminent dans un bar à vin à Bordeaux même, à une croisière en bateau qui vous emmène en autocar pour une visite des vignobles. suivi d'un voyage à la forteresse Vauban à Cussac- Fort- Médoc, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Jeg tager dig ud og tør dig op, når foråret kommer, okay?
Je te sors et je te décongèle au printemps, d'accord?

Flere udflugter tager dig ud over byens grænser til steder af historisk og moderne interesse.
Plusieurs visites sur le terrain vous emmènent au- delà des limites de la ville pour des sites d'intérêt historique et contemporain.

Denne flyvning tager dig ud over Dragon Corridor, den bredeste og dybeste del af canyonen og flere andre vigtige attraktioner.
Ce vol vous emmène sur le Dragon Corridor, la partie la plus large et la plus profonde du canyon, et plusieurs autres attractions principales.

Enhver situation, der tager dig ud af din comfort zone kræver en indsats, engagement og vedholdenhed"en total fokus på målet.
Toute situation qui vous fait sortir de votre zone de confort exige un effort, le dévouement et la persévérance'une concentration totale sur l'objectif.

Tager du ud og spiser? Nej.
Vous sortez au restaurant? Non.

Hvad tager du ud?
Vous sortez quoi?

Comment utiliser "tager dig ud" dans une phrase en Danois

Dit ego er den del af dig, der er meget optaget af, hvordan du tager dig ud.

Løbeturen tager dig ud til Danmarks vestligste punkt, hvor der også i forårs- og efterårsmånederne er et stort fugletræk.

Vores skægtrimmer bedst i test sikrer at du får et godt tilbud på en skægtrimmer som gør, at du altid tager dig ud fra din bedste side.

Her bor du tæt på alt - ikke mindst den smukke gamle by og havnen hvor både tager dig ud til øerne udfor Zadar.

Ved ankomsten i Heho bliver du mødt af din engelsktalende guide, der tager dig ud på en helt unik og magisk oplevelse på Inle søen.

Deres adventure -menu, som består af 8 små retter og tager dig ud på en perfekt kulinarisk islandsk smagsrejse, kan klart anbefales.

Kaptajnen tager dig ud til yachten Miranda.

Turen starter i Havana og rejser efterfølgende til Cienfuegos hvor du skal ombord på båden, der tager dig ud til the cubanske ø-hav.

Som kolleger organiserede os hvis det gør må du tager dig ud i jeg tænker over sig årligt en har haft.

Stærk toer i kalenderserien tager dig ud på endnu en fantastisk og underholdende kærlighedsrejse i herligt selskab med skønne Mia Saunders.

Comment utiliser "t'enlève, vous emmène" dans une phrase en Français

Et j'm'en fou un peu que tu m'apelle p tit gars aussi, ça t enlève juste de la crédibilité.

Now Bear Family vous emmène là-bas.

pas trop trop mal si t enlève le fait que je suis ko !!

Alors, c’est parti, je vous emmène visiter…

Vous savoir lequel vous emmène pour.

Il te donne le pouvoir de l imagination mais t enlève la possibilité d en profiter

L’Autre-Jeunesse vous emmène dans son royaume.

M-p vous emmène à la dernière entrée, M-n vous emmène à la suivante.

ESCAL’OSUD vous emmène hors des sentiers.

GWLADYS, artiste Kamishibaï, vous emmène en voyage...