Que Veut Dire TEMMELIG SVAG en Français - Traduction En Français

• assez faible
• plutôt faible

Exemples d'utilisation de Temmelig svag en Danois et leurs traductions en Français

Jeg er faktisk temmelig svag.
Je suis en fait assez faible.

Indianere- klasse aggressorer, stærke i deres angreb, men i form af beskyttelse temmelig svag.
Indiens- la classe des agresseurs, sont forts dans leurs attaques, mais en termes de protection assez faible.

I øjeblikket er håndhævelsen temmelig svag med forskelle mellem medlemsstaterne.
À l'heure actuelle, le contrôle de l'application est assez faible, avec des différences entre les États membres.

Tiltrækningskraft Miranda er temmelig svag.
L'attraction de Miranda est plutôt faible.

I svære former kan det skade, da en temmelig svag krop simpelthen ikke har styrken til at genvinde.
Dans les formes sévères, cela peut nuire, puisqu'un corps assez faible n'a tout simplement pas assez de force pour récupérer.

I nærkamp, er denne klasse temmelig svag.
Dans la mêlée, cette classe est plutôt faible.

Du starter som en temmelig svag bubble tank, men når du ødelægge en fjende de vil lade nogle af deres bobler bag.
Vous commencerez comme un réservoir de bulle assez faible, mais lorsque vous détruisez un ennemi qu'ils vous laisse certains de leurs bulles derrière.

Trods disse virkninger af denne steroid, er det en temmelig svag som i sig selv.
Malgré ces effets de Masteron, c'est un AS plutôt faible en soi.

Det er interessant, at farvningen for H2B er temmelig svag i neutrofilrige områder(figur 1d) sammenlignet med net-holdige væv(figur 1c).
Fait intéressant, la coloration du H2B est plutôt faible dans les zones riches en neutrophiles(figure 1D) par rapport aux tissus contenant du NET(Figure 1C).

Dette sporing, og det er meget bedre end slet ikke sporing, er kvaliteten af disse data temmelig svag.
Alors que cela est suivi et cela est préférable à ne pas du tout le suivi, la qualité de ces données est assez faible.

Hvis evnen til at tænke på en sådan organisme temmelig svag- Han tror på alle, at han indførte og bliver en slave“systemet”.
Si la capacité de penser d'un tel organisme plutôt faible- Il croit en tout, qu'il imposée et devient esclave“système”.

Lige før de går i seng, hvis du føler dig sulten, kan du drikke et glas kefir eller usødede te temmelig svag.
Juste avant d'aller au lit si vous avez faim, vous pouvez boire un verre de kéfir ou du thé non sucré plutôt faible.

Banal trækker genveje giver sine resultater, men hvis du har USB 2.0 og en temmelig svag pc, kan du smide et par timer i træk.
Des raccourcis glissants banals donnent des résultats, mais si vous avez l'USB 2.0 et un PC plutôt faible, vous pouvez perdre quelques heures d'affilée.

Dette er en temmelig svag procentdel, og hvert år på grund af anvendelse af mineralsk gødning, sedimenter skadelige urenheder lander i stigende grad bliver sure.
Ce pourcentage est assez faible, et chaque année en raison de l'application d'engrais minéraux, sédiments impuretés nocives terre devient de plus en plus acide.

Du kan drikke vand uden kulsyre, naturlige usødet juice, frugtdrikke, frugtdrikke, grøn og sort te temmelig svag.
Les boissons peuvent être de l'eau non gazeuse, du jus non sucré naturel, boissons aux fruits, boissons aux fruits, le thé vert et noir plutôt faible.

Én ting vil jeg gerne nævne, er, at WiFi var temmelig svag for os at gå ind og ud hele tiden, så være parat til at være offline tider.
Une chose que je voudrais dire, c'est que le Wifi était assez faible pour nous entrer et sortir constamment pour être prêts à être déconnecté à la fois.

Fordi antibakterielle og antifungale bestanddele af lægemidlet er en lokal handling og kan være temmelig svag til en fuldstændig helbredelse.
Parce que les composants antibactériens et antifongiques du médicament est une action locale et peut être assez faible pour une guérison complète.

Ikke alene foreslås der en temmelig svag foranstaltning i rapporten. Hvis man ser på Kommissionens eget synderegister, skaber det ikke den største tillid.
Ce n'est pas seulement que la mesure proposée et qui est examinée dans le rapport soit plutôt faible, mais lorsqu'on passe en revue l'historique de l'implication de la Commission même, cela inspire à peine confiance.

De strukturelle årsager til ubalancer vil derfor fortsætte, mens den økonomiske styring fortsat vil være temmelig svag som en proces, der er i sin vorden.
Les causes structurelles des déséquilibres persisteront, alors que la gouvernance économique restera plutôt faible et toujours en cours d'élaboration.

Limit texas holdem-spillere på cake poker network er temmelig svag og let at opbygge din bankroll, så længe du ikke spiller for mange hænder, Chase efter straight/flush-draw eller over spille lavt par.
Les joueurs de holdem du texas limite sur le réseau cake poker est assez faible et facile à construire votre bankroll, tant que vous ne jouez pas trop de mains, Chase après tirage quinte/couleur ou plus jouer paires de bas.

Character navn er Aki i det væsentlige, at han shaman, men i dette tilfælde er han en novice, så han er kort sagt temmelig svag, men frygtløs og målrettet.
Nom du personnage est Aki, en substance, qu'il chaman, mais dans ce cas il est un novice, donc il court, est assez faible, mais courageux et déterminé.

Hver League of Legends kamp er diskret, og alle champions starter ud temmelig svag, men stigende i styrke ved at akkumulere poster og erfaring i løbet af spillet.
Chaque League of Legends match discret, avec tous les champions en partant assez faible, mais de plus en plus de force en accumulant des éléments et de l'expérience au cours du jeu.

I jugoslavien kraftværker blev bygget i hver større by, med forbehold for muligheden for energi, og fordi den serbiske system af luftledninger var temmelig svag.
En yougoslavie, les centrales électriques ont été construits chaque grande ville du pays, compte tenu de la disponibilité de l'énergie, et parce que les serbes du système électrique a été développée est assez faible.

Fried og stuvet retter i et skiftende mønster med kogte, første kurser på temmelig svag kød og fisk bouillon- en vegetarisk borscht, kål suppe, supper.
Plats frits et cuits dans un motif alterné avec bouillies, premiers cours sur la viande plutôt faible et le bouillon de poisson- un bortsch végétarien, soupe aux choux, des soupes.

Den detaillerede Udførelse er temmelig svag, men det har interesseret mig, at han gjorde en Undtagelse med Beundring, netop fordi denne som bekjendt baade efter Platos og Aristoteles's Begreb udgjorde Philosophiens Lidenskab, og den Lidenskab, med hvilken al Philosopheren begyndte.
Le détail de sa démonstration est assez faible, mais il m'a intéressé de voir qu'il fait une exception pour l'admiration, justement parce que celle- ci, comme on sait et selon les idées de Platon et d'Aristote, constitue la passion de la philosophie et la passion d'où sort toute pensée philosophique.

Our kun negativer blev bruser pres var lavt, og hårtørrer på værelset var temmelig svag, men disse var så minimal, at de ikke havde nogen indflydelse på kvaliteten af vores ophold.
Our seulement étaient douche la pression est faible, et le sèche- cheveux dans la chambre était assez faible, mais elles étaient si minimes qu'elles n'avaient aucun impact sur la qualité de notre séjour.

På grund af det faktum, at der i dets molekyle ikke er nogen dobbelt- eller tredobbeltbindinger, og polariseringen af bindingen mellem carbon- og hydrogenatomerne er temmelig svag, er heptanen ret stabil fra det kemiske synspunkt.
Du fait que dans sa molécule il n'y a pas de liaison double ou triple, et la polarisation du lien entre les atomes de carbone et d'hydrogène est assez faible, l'heptane est assez stable du point de vue chimique.

Du kan drikke mineralvand uden gas, helst basisk, te med citron og sukker, bør te gøres temmelig svag og under alle omstændigheder ikke at bruge engangsposer(i denne lille pose indeholder mere giftige stoffer end din ikke ligefrem en sund krop).
Vous pouvez boire de l'eau minérale sans gaz, de préférence alcaline, thé avec du citron et le sucre, le thé doit être fait plutôt faible et en tout cas de ne pas utiliser des sacs jetables(dans ce petit sac contient des substances les plus toxiques que vous n'êtes pas exactement un corps sain).

Turneringen trafik er langsom sammenlignet med de større værelser endnu turneringerne, som kører også har temmelig svag spiller felter, der kan nemt blive makuleret af erfarne pokerspillere.
Trafic des tournois est lente par rapport à la chambres plus grandes encore les tournois qui ne gèrent aussi des champs joueur assez faible qui peut facilement se faire déchiqueter par les joueurs de poker expérimentés.

Vores eneste negativer blev bruser pres var lavt, og hårtørrer på værelset var temmelig svag, men disse var så minimal, at de ikke havde nogen indflydelse på kvaliteten af vores stay.
Nos négatifs seulement étaient douche la pression est faible, et le sèche- cheveux dans la chambre était assez faible, mais ils étaient si minimes qu'elles n'avaient aucun impact sur la qualité de nos négatifsLire la suite stay.

Comment utiliser "temmelig svag" dans une phrase en Danois

En anden undersøgelse viste en temmelig svag sammenhæng mellem grøn te indtag og reducerede kolesteroltal.

Så ja, det er - en skærm med 400 lysstyrker, men i virkeligheden er den temmelig svag, medmindre skærmen er mest hvid.

Blandt andet derfor forekommer tese 9 temmelig svag, når den siger at verden har behov for mere politik og ikke mindre politik.

Materiale til Ortlieb nøgletal temmelig svag.

MinusKontrasten er temmelig svag og gør, at Sony-skærmen fungerer dårligt med moderne HDR-video.

Den negative virkning af dette lægemiddel er en temmelig svag virkning på betablokkere, derfor anvendes den oftest hos ældre mennesker med hjertesvigt.

The coffee var skæve på siden af skålen, det vil sige, temmelig svag.

Comment utiliser "assez faible" dans une phrase en Français

C'est assez faible dans le contexte actuel.

Qui est assez faible risque c'est le.

Mais c'était assez faible comme lueur.

qui est assez faible plus l'instant.

Bien que cette proportion semble assez faible

La cuisine est assez faible mais acceptable.

Enfin... "égratignures" est assez faible comme mot...

Ce nombre est assez faible pour vous?

Nous accueillons un club assez faible aujourd’hui.

Faut reconnaître qu’on est assez faible là-dessus.