Que Veut Dire RET SVAG en Français - Traduction En Français

• plutôt faible
• assez faible
• très faible

Exemples d'utilisation de Ret svag en Danois et leurs traductions en Français

De er ret svage.
Ils sont plutôt faibles.

Og den indbyggede HDR er ret svag.
Et le HDR intégré est plutôt faible.

Sommetider er slagene ret svage, og personen glemmer at han blev såret.
Parfois, les coups sont assez faibles et la personne oublie qu'elle a été blessée.

Ledet vil være ret svagt.
L'articulation allant être assez faible.

Decembrists rodsystem er ret svag, derfor dør det under ugunstige forhold.
Le système racinaire des décembristes est plutôt faible, donc il meurt dans des conditions défavorables.

I almindelighed anvendes der i homøopati ret svage fortyndinger.
En général, l'homéopathie utilise des dilutions assez faibles.

Lugten af lakmateriale er ret svag, efter farvning forsvinder den meget hurtigt.
L'odeur du matériau de peinture est plutôt faible, elle disparaît très rapidement après la coloration.

I de discipliner, der kræves for service, er de ret svage.
Dans les disciplines requises pour le service, ils sont plutôt faibles.

Det hindrer, selv i ret svag Koncentration.
Âcre, même dans une concentration très faible de.

En god del af vejen vil nok blive for motor, da vinden er ret svag.
Une bonne partie de la route se fait au moteur car le vent est très faible.

Trods det faktum, at folk er ret svage, de er meget gode og er i hastig vækst.
Malgré le fait que les gens sont assez faibles, ils sont très bons et se développent rapidement.

Det skal bemærkes, at søgsmålet selv blokkere senere bliver ret svag.
Il convient de noter que l'action se bloquants tard devient plutôt faible.

For eksempel, din adgangskode er ret svag og kan nemt blive hacket af disse angribere.
Par exemple, votre mot de passe est assez faible et peut être facilement piraté par ces attaquants.

Ved den første fase af hormonel ubalance er synlige symptomer ret svage.
Au stade initial des troubles hormonaux, les symptômes visibles sont assez faibles.

Men reduktionen af smerte er ret svag, og tiden for fremkomsten af forbedring er mindst 30 minutter.
Mais la réduction de la douleur est plutôt faible et le délai d'apparition d'une amélioration est d'au moins 30 minutes.

Uden dette vil enhver behandling kun give midlertidig, ret svag lindring.
Sans cela, tout traitement n'apportera qu'un soulagement temporaire, plutôt faible.

Metabolisme er ret svag, udskilles fra kroppen sammen med urin(næsten i sin oprindelige form) og dels med afføring.
Le métabolisme est assez faible, il est éliminé du corps avec l'urine(presque sous sa forme originelle) et en partie avec les fèces.

Disse tropper har magt mod mund tropper, men de er ret svage i forsvaret.
Ces troupes ont le pouvoir contre les troupes de pied, mais ils sont assez faibles dans la défense.

Columbia Universitets station har en ret svag signalstyrke… kun et par kilometer men den overstiger den græsk-sproget station som du hoppede over.
La station de l'université de Columbia a un signal assez faible. Seulement quelques kilomètres. mais il surpasse la fréquence Grecque que vous avez passé.

Ja, fordi krydsfiner for sådanne konstruktive ideer ville være"ret svag" materiale.
Oui, parce que le contre- plaqué pour ces idées constructives serait"assez faible" matériau.

Det kliniske billede af sygdommen indebærer smerte, som er ret svag i begyndelsen af processen og stiger med progression.
Le tableau clinique de la maladie implique une douleur qui est assez faible au début du processus et augmente avec la progression.

I dette tilfælde bekæmper kroppen ikke infektioneller denne proces er ret svag og usynlig.
Dans ce cas, le corps lui- même ne combat pas l'infectionou ce processus est plutôt faible et invisible.

Og selv om de ikke er fysisk stærk nok, og ret svag i magi, og de er generelt korte liv mennesker er glade.
Et même si elles ne sont pas physiquement assez fort, et plutôt faible dans la magie, et ils sont généralement de courte durée de la vie des gens sont heureux.

Da den kemiluminescerende reporter kun genererer en foton per cyklus, det genererede signal er ret svag.
Depuis le journaliste chimioluminescent est seulement de générer un photon par cycle, le signal généré est plutôt faible.

Og børnene, og mor er stadig ret svag, så tæven kan sove trygt og ikke høre den bip hvalp, som hun ved et uheld knust.
Et les enfants, et Maman est encore assez faible, de sorte que la chienne peut dormir à poings fermés et n'a pas entendu le chiot des signaux sonores, qui elle a accidentellement écrasé.

Jeg må sige til rådsformanden, at Europa har været ret svagt fra dette synspunkt.
Je voudrais dire au Président en exercice du Conseil que l'Europe a été, sous cet aspect, assez faible.

Greenbacken er dog ret svag, efter at dataene om Philadelphia Fed's fremstillingsaktivitet blev frigivet i går, ned til 19,9 mod den forventede 29.
Le billet vert reste cependant plutôt faible après la publication hier des données sur l'activité manufacturière de la Fed de Philadelphie, à 19,9 contre 29 attendues.

Det er vigtigt at bemærke, at alle, der lider af for højt blodsukkerniveau, bør forstå, at kroppen er ret svag.
Il est important de noter que toute personne souffrant de glycémie trop élevée doit comprendre que son corps est assez faible.

Symptomer: Hyppigt at gå på toilettet om natten, mens strålen er ret svag, selv om resterende urin ikke overholdes, er der en lille forsinkelse i vandladningen.
Symptômes: aller souvent aux toilettes la nuit, alors que le jet est assez faible, bien que l'urine résiduelle ne soit pas observée, il y a un léger retard dans la miction.

Når man lærer engelsk for tiden, hvilket er ekstremt dyrt med hensyn til nye film, er det stadig ret svagt blandt polakker.
Lorsque, pour le moment, apprendre l'anglais et, du point de vue des films, une nouveauté particulièrement coûteuse, est encore assez faible chez les Polonais.