What is the translation of " RATHER WEAK " in Danish?

• ret svag
• temmelig svag
• temmelig svagt
• ganske svag

Examples of using Rather weak in English and their translations into Danish

His tone is rather weak and soft.
Hans tone er ret svag og blød.

The body of an infant is rather weak.
Et spædbarns krop er ret svagt.

So they have a rather weak position because they are so dependent on the EU for revenue.
Så de står temmelig svagt, fordi de er så afhængige af indtægter fra EU.

Especially if their memory is rather weak.
Især hvis deres hukommelse er ret svag.

If he is rather weak, can stay on the water drag on sometimes even the whole day.
Hvis han er ret svag, kan holde på vandet trække på nogle gange endda hele dagen.

Communication with blood proteins in this medication is rather weak.
Kommunikation med blodproteiner i denne medicin er ret svag.

The draft declaration itself was rather weak and disappointing.
Udkastet til deklarationen var i sig selv noget svag og skuffende.

It should be noted that the action themselves blockers later becomes rather weak.
Det skal bemærkes, at søgsmålet selv blokkere senere bliver ret svag.

The strategy proposed by the Commission is rather weak and has no deadlines or targets.
Den strategi, som Kommissionen foreslår, er temmelig svag og har ingen frister eller mål.

To exclude important fraudulent behaviour from winding-up orders seems to us to be rather weak.
At udelukke en vigtig svigagtig adfærd fra opløsning efter retskendelse forekommer os at være temmelig svagt.

This light uses a rather weak led(compared to the other lights), but uses a lens to focus the light into a very tight spot.
Denne lygter bruger en ret svag lysdiode(Sammenlignet med de andre lygter), men bruger en linse til at fokusere lyset.

Yes, because the plywood for such constructive ideas would be"rather weak" material.
Ja, fordi krydsfiner for sådanne konstruktive ideer ville være"ret svag" materiale.

Children up to 12-14 years old have a rather weak and not yet fully formed immunity, and therefore they are prone to many infectious diseases.
Børn op til 12-14 år har en temmelig svag og ikke fuldt ud dannet immunitet, og derfor er de tilbøjelige til at få mange smitsomme sygdomme.

In this case, the body itself does not fight infectionor this process is rather weak and invisible.
I dette tilfælde bekæmper kroppen ikke infektioneller denne proces er ret svag og usynlig.

For instance, Montenegro's administrative capacity remains rather weak and therefore administrative reforms need to be continued at all levels.
Eks. er Montenegros administrative kapacitet stadig relativt svag, og derfor er det nødvendigt at fortsætte de administrative reformer på alle niveauer.

Mr President, I should like to say, on my own behalf and on behalf of Mr Titley, that response is rather weak.
Hr. formand, jeg vil gerne på egne vegne og på vegne af hr. Titley, sige, at det svar er noget vagt.

This is a rather weak percentage, and each year due to application of mineral fertilizers, sediments harmful impurities land increasingly becomes acidic.
Dette er en temmelig svag procentdel, og hvert år på grund af anvendelse af mineralsk gødning, sedimenter skadelige urenheder lander i stigende grad bliver sure.

Just before bedtime, if you feel hungry, you can drink a glass of kefir or unsweetened tea rather weak.
Lige før de går i seng, hvis du føler dig sulten, kan du drikke et glas kefir eller usødede te temmelig svag.

Beam profile low and high: Medium distance high: Long distance high: OMG DEFT This light uses a rather weak led(compared to the other lights), but uses a lens to focus the light into a very tight spot.
Lysprofil lav og høj:: Mellem afstand høj: Lang afstand høj: OMG DEFT Denne lygter bruger en ret svag lysdiode(Sammenlignet med de andre lygter), men bruger en linse til at fokusere lyset.

I think the arguments for dealing with this own-initiative report here in the European Parliament are rather weak.
Jeg mener derfor, at argumentet for at behandle denne initiativbetænkning i Europa-Parlamentet er noget svagt.

This light uses a rather weak led(compared to the other lights), but uses a lens to focus the light into a very tight spot. It uses four AA batteries(I have loaded it with lithium) and a simple on/off switch.
Denne lygter bruger en ret svag lysdiode(Sammenlignet med de andre lygter), men bruger en linse til at fokusere lyset. Den bruger 4xAA batterier(Jeg bruger lithium) og en simpel tænd/sluk kontakt.

The lumpfish is easily recognisable by its short, round body, and short fins, which make it a rather weak swimmer.
Stenbideren er let genkendelig med sin korte, runde krop og korte finner, hvilket gør den til en relativt dårlig svømmer.

For example, if the generic activity is rather weak, the doctors after the birth of the first baby is opened the second bag of waters, which significantly reduces the interval between the birth of the first and second fetus.
For eksempel, hvis arbejde er ganske svag, lægerne efter fødslen af deres første barn åbnede den anden pose af vand, hvilket reducerer intervallet mellem fødslen af den første og anden foster.

Structural causes of imbalances will therefore continue while economic governance will still be rather weak as a process in the making.
De strukturelle årsager til ubalancer vil derfor fortsætte, mens den økonomiske styring fortsat vil være temmelig svag som en proces, der er i sin vorden.

As it happens the trade unions in Belarus are rather weak, so, from this point of view, Lukashenko could seem quite a positive figure, as he does not have anyone to fight against, since they have not yet managed to create trades unions there.
Det forholder sig nemlig sådan, at fagforeningerne i Belarus er temmelig svage. Så set ud fra det synspunkt kunne Lukasjenko give indtryk af at være en rimelig reel person, da han ikke har nogen at kæmpe imod, eftersom der endnu ikke er blevet etableret fagforeninger der.

Development in the regional variation in employment in the service industries in 1980-83 shows a rather weak tendency towards less geographical difference.
Udviklingen i servicebeskæftigelsens regionale variation i 198083 synes at vise en ganske svag tendens til mindre geografiske forskelle.

You can drink non-carbonated water, natural unsweetened juices, fruit drinks, fruit drinks, green and black tea rather weak.
Glem ikke om væsken- en voksen bør drikke mindst to liter væske om dagen. Du kan drikke vand uden kulsyre, naturlige usødet juice, frugtdrikke, frugtdrikke, grøn og sort te temmelig svag.

You can drink mineral water without gas, preferably alkaline, tea with lemon and sugar, tea should be done rather weak and in any case not to use disposable bags in this little bag contains more toxic substances than your not exactly a healthy body.
Du kan drikke mineralvand uden gas, helst basisk, te med citron og sukker, bør te gøres temmelig svag og under alle omstændigheder ikke at bruge engangsposer i denne lille pose indeholder mere giftige stoffer end din ikke ligefrem en sund krop.

However, two of them considered"strengthening of competitive regions" and one person marked"growing complexity of European politics" to be rather weak connotation.
Men to af dem mente, at"styrkelse af konkurrencedygtige regioner", og én af dem, at"øget kompleksitet i europæisk politik" var ret svage afspejlinger af termen"Regionernes Europa.

However, I would like to address one specific issue where the Commission and indeed all of us are rather weak: that is the issue of regulatory burdens.
Men jeg vil gerne tage fat på et bestemt spørgsmål, hvor Kommissionen og faktisk vi alle står temmelig svagt. Det er spørgsmålet om administrative byrder.

How to use "rather weak" in an English sentence

The main disadvantage is rather weak battery.

On its own it's rather weak though.

Great capture, but rather weak dynamic range.

The priestresses themselves are rather weak though.

Albeit a rather weak one over all.

Good performances backing a rather weak script.

Roxy came across as rather weak heroine.

GBP/USD: This pair is rather weak now.

I also become rather weak and distant.

A rather weak flavor but not unpleasant.

How to use "temmelig svag, ret svag" in a Danish sentence

Dertil kommer at sammenhængen mellem den omfattende historiske redegørelse og bogens andre dele er temmelig svag.

De har også brug for at...opgradere det trådløse internet - det var ret svag.

Så ja, det er - en skærm med 400 lysstyrker, men i virkeligheden er den temmelig svag, medmindre skærmen er mest hvid.

Den negative virkning af dette lægemiddel er en temmelig svag virkning på betablokkere, derfor anvendes den oftest hos ældre mennesker med hjertesvigt.

Den findes overalt, men effekten er ret svag i forhold til dem, man kan lave ved at blande forskellige stoffer og kemikalier sammen.

Ende mod ende, kant mod kant, giver en ret svag limning, især når der er pigment i støbningen.

Set fra et lidt højere luftlag, vil jeg sige at jeg er kommet overens med at projektet så at sige har en ”ret svag verdensvendthed”.

Slet ikke, når vinden også er ret svag«, siger Tine Zeuthen.

Dyr parasitiske i tarmen, alkohol kommer i en lille mængde og med en temmelig svag procent af alkohol.

En anden undersøgelse viste en temmelig svag sammenhæng mellem grøn te indtag og reducerede kolesteroltal.