Que Veut Dire TEMMELIG USÆDVANLIG en Français - Traduction En Français

• plutôt inhabituelle
• assez inhabituelle
• assez exceptionnel
• plutôt inhabituel
• assez inhabituel
• plutôt peu ordinaire
• plutôt rare
• plutôt original

Exemples d'utilisation de Temmelig usædvanlig en Danois et leurs traductions en Français

Dette er en temmelig usædvanlig race.
Ceci est une race plutôt inhabituelle.

Denne ide er ikke ny, men præsenteres i en temmelig usædvanlig måde.
Cette idée n'est pas nouvelle, mais présentée d'une manière plutôt inhabituelle.

Det her er en temmelig usædvanlig opgave.
C'est une tâche plutôt inhabituelle.

En temmelig usædvanlig begivenhed, der skete nær slutningen af sit liv.
Un événement plutôt rare s'est produit vers la fin de sa vie.

Samuel har en anden, temmelig usædvanlig interesse.
Samuel a un autre, plutôt inhabituelle.

En temmelig usædvanlig vektorcardiografimetode anvendes ikke så ofte.
Une méthode de cardiographie vectorielle assez inhabituelle n'est pas utilisée aussi souvent.

Bygningen i sig selv er også temmelig usædvanlig.
En lui- même, est aussi assez exceptionnel.

Generelt, en temmelig usædvanlig nuance….
En général, une teinte plutôt inhabituelle….

Guldfiskfarven kombinerer sort med orange og er en temmelig usædvanlig blanding.
La couleur du poisson rouge combine le noir et l'orange et constitue un mélange assez inhabituel.

Denne ferie er temmelig usædvanlig i Ecuador.
Ce jour férié est plutôt inhabituel en Équateur.

En temmelig usædvanlig komponent kan være et glimrende grundlag for fremstilling af lækre kager.
Un composant plutôt inhabituel peut être une excellente base pour faire de délicieuses pâtisseries.

Voksende svampe derhjemme er en temmelig usædvanlig besættelse.
La culture de champignons à la maison est une activité plutôt inhabituelle.

Det er en temmelig usædvanlig trussel, og du vil bemærke det straks.
C'est une menace plutôt inhabituelle, et vous le remarquerez immédiatement.

Otto Nikodym stokke i min hukommelse som en temmelig usædvanlig personlighed….
Otto Nikodym bâtons dans ma mémoire comme une personnalité plutôt rare….

Dette er en temmelig usædvanlig slags geranium.
C'est une sorte plutôt inhabituelle de Géranium.

Sådanne lejligheder har som regel flere vinduer og en temmelig usædvanlig form for rummet.
En règle générale, ces appartements ont plusieurs fenêtres et une forme assez inhabituelle de la pièce.

Klingende navn og en temmelig usædvanlig tilgang til de sædvanlige ting….
Nom à consonance et une approche plutôt inhabituelle pour les choses habituelles….

I går godkendte Parlamentet, at fru Fontaine kunne være formand og lede et møde på temmelig usædvanlig vis.
Hier, l'Assemblée a accepté que Mme Fontaine, qui assurait alors la présidence de la séance, adopte une procédure assez inhabituelle.

Loftet med billedet er en temmelig usædvanlig, men meget interessant mulighed.
Le plafond avec l'image est une option plutôt inhabituelle, mais très intéressante.

Du virkelig ønsker at vælge et produkt, flåter begge disse kasser, og også dette har en temmelig usædvanlig teknik til dem begge.
Vous ne souhaitez choisir un élément qui ticks ces deux boîtes, et également celui- ci a une technique assez exceptionnel à tous les deux.

For eksempel er der en temmelig usædvanlig ide for manicure- virkningen af smeltet metal på spidserne.
Par exemple, il y a une idée assez extraordinaire à la manucure- l'effet du métal fondu sur les bouts.

Men ikke kun garderobe elementer til rådighed temmelig usædvanlig indbygger i landet.
Mais pas seulement les articles disponibles armoire assez inhabituel d'habitant du pays.

Jeg må sige, at denne dobbelte tilstedeværelse fra Kommissionen er overraskende og smigrende og desuden temmelig usædvanlig.
Permettez-moi quand même de considérer comme surprenante et flatteuse cette double représentation de la Commission, qui est d'ailleurs assez inhabituelle.

Maling af rammen til billedet er en temmelig usædvanlig, men interessant proces.
Peindre le cadre de la photo est un processus plutôt inhabituel, mais intéressant.

Barok- en temmelig usædvanlig stil, hvor arrogance pomposity og overdrevet dekorativt element i det indre slå i øjet, men er normen.
Baroque- un style plutôt inhabituel dans lequel pretentiousness, pompeuses et exagérée élément décoratif dans le rythme intérieur de l'œil, mais sont la norme.

For mange, især for den yngre generation, er håndskrift en temmelig usædvanlig og endog mærkelig opgave.
Pour beaucoup, en particulier pour la jeune génération, l'écriture à la main s'avère une tâche plutôt inhabituelle et même étrange.

Epilation med en tråd, selv om den ser temmelig usædvanlig og meget simpel ud, kræver kvalitativ og opmærksom hudpleje efter hele proceduren.
Épilation du fil au moins a l'air est assez extraordinaire et il est très simple, demande la sortie qualitative et attentive de la peau après toute la procédure.

Du faktisk ønsker at vælge et kemikalie, der flåter begge disse kasser, og denne har en temmelig usædvanlig teknik til dem begge.
En fait, vous avez l'intention de choisir un médicament qui ticks ces deux boîtes, et également celui-ci a une méthode assez exceptionnel à tous les deux.

Harrison Ford og Melissa Mathison havde en temmelig usædvanlig skilsmisseafgørelse, da de sluttede deres 20-årige ægteskab.
Harrison Ford et Melissa Mathison avaient conclu un accord de divorce assez inhabituel après la fin de leur mariage de 20 ans.

Med korrekt vejledning af en TM-lærer er de i stand til at få en følelse af ro, der er temmelig usædvanlig og behagelig for dem.
Grâce à un accompagnement correct d'un professeur de MT, les gens sont capables d'expérimenter un sentiment de calme qui leur est assez exceptionnel et agréable.

Comment utiliser "temmelig usædvanlig" dans une phrase en Danois

Denne skoling i sunde principper er erhvervet gennem en lang og temmelig usædvanlig karriere.

For den vesteuropæiske kultur er vægtæpper (også kaldt gobeliner) et temmelig usædvanlig billede.

Vi finder billige rejser dertil til efteråret Påsken blev fejret – på en temmelig usædvanlig vis.

Hvorfra kom egentlig inspirationen til denne, der er temmelig usædvanlig i dansk sammenhæng?

Mange mennesker tror fejlagtigt, at culotte med en temmelig usædvanlig cut, vil kun passe tynde piger, der, som de siger, “intet at skjule”.

Svampe har en temmelig usædvanlig smag - krydret og sødt, deres lugt er skarp.

Hun har en temmelig usædvanlig, salte sød og tær smag.

Den følelse af "åh, bummer" er forbundet med en temmelig usædvanlig type hjernesignalering, viser ny forskning.

Forelagt prisforskellene betegner Erik Hørlyck, advokat og ekspert i udbud, prisnedsættelsen som "temmelig usædvanlig". - Det kræver en forklaring.

Worm gearkasser: typer og formål Worm reducer er en speciel slags, der har en temmelig usædvanlig krop med en skruetrådsprofil.

Comment utiliser "assez inhabituelle, assez exceptionnel" dans une phrase en Français

Une démarche assez inhabituelle pour les pays africains.

Pratique assez inhabituelle il faut bien l’avouer.

L'événement est assez exceptionnel pour en parler.

ce qui est assez exceptionnel pour moi.

C’est assez exceptionnel comme enchaînement question motricité.

c'est assez exceptionnel et la pierre est belle.

Un score assez exceptionnel pour cette case horaire.

C'est assez exceptionnel pour être signalé.

L’engouement va être assez exceptionnel autour de l'évènement.

C'est assez exceptionnel et intéressant pour être souligné.