Exemples d'utilisation de Thomas bach en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Præsident Thomas Bach.
IOC-præsident Thomas Bach beskyldes for at lade Rusland slippe for let.
Thomas Bach, le président du CIO, est accusé d'être trop favorable à la Russie.Jeg har ingen respekt for Thomas Bach.
Mais je n'ai aucune compassion pour Thomas Tuchel.Det fortæller Thomas Bach, der er præsident i Den Internationale Olympiske Komité(IOC), onsdag.
Thomas Bach présidera la commission exécutive du Comité International Olympique(CIO), ce mercredi.Det meddelte IOC's præsident, Thomas Bach, torsdag.
Le président du CIO Thomas Bach l'a annoncé jeudi.IOC præsident Thomas Bach tilbød sin medfølelse"til dem, der har mistet deres kære i disse tragiske begivenheder".
Thomas Bach a adressé depuis Sotchi ses«condoléances à ceux qui ont perdu des êtres chers dans les événements tragiques» en Ukraine.Det meddelte IOC's præsident, Thomas Bach, torsdag.
C'est ce qu'a annoncé jeudi le président du CIO Thomas Bach.Dette vil være et symbol for håb for alle flygtninge i verden, og det vil være med til at gøre verden mere opmærksom på omfanget af denne krise,siger Thomas Bach.
Ce sera un symbole d'espoir pour tous les réfugiés de notre monde et une manière de prendre conscience de l'ampleur de cette crise»a déclaré Thomas Bach.Den siddende leder af IOC, Thomas Bach, siger, at atleter kan fremsætte politiske erklæringer ved vinter-OL under pressekonferencer, hvis de ønsker det.
Le président du CIO, Thomas Bach, a déclaré cette semaine que les athlètes pourraient faire des déclarations politiques s'ils le souhaitaient à Sotchi, mais uniquement lors de conférences de presse.IOC vil tage alle passende foranstaltninger og komme med sanktioner, når der fremlægges beviser,siger Thomas Bach.
Le CIO prendra toutes les mesures et infligera les sanctions appropriées si des preuves sont apportées»,a assuré Thomas Bach.Som tidligere rapporteret af Thomas Bach, forberedelserne til lanceringen af TV-kanal IOC begyndte i December 2014 år, og det blev meddelt på møde i organisationen.
Comme rapporté précédemment par Thomas Bach, les préparatifs pour le lancement de la chaîne de télévision de la COI a commencé en décembre 2014 de l'année et a été annoncé à la session de l'organisation.De nye analyser viser endnu en gang, hvordan vi har bekendt os til atbekæmpe doping i IOC, siger præsident Thomas Bach.
Ces nouvelles analyses témoignent une nouvelle fois de notre détermination à lutter contre le dopage,a dit le président du CIO, Thomas Bach.Vi ønsker at afhøre Thomas Bach som vidne, fordi han nævnes i nogle e-mails, og vi ønsker at afklare alle uklarheder, siger Ronaldo Oliveira fra politiet i Rio de Janeiro på et pressemøde ifølge AFP.
Nous voulons entendre Thomas Bach comme témoin, car il a été cité dans des e- mails et nous voulons tirer au clair certains doutes», a déclaré jeudi Ronaldo Oliveira, un chef de la police civile de Rio lors d'une conférence de presse.Udøvernes helbred ogvelbefindende er altid centralt i vores overvejelser, siger IOC-præsident Thomas Bach i en erklæring på IOC's hjemmeside.
La santé et le bien- être des athlètessont toujours au cœur de nos préoccupations", a déclaré le président du CIO, Thomas Bach, dans un communiqué.Fifa bør være åben overfor en troværdig ekstern præsidentkandidat med høj integritet for at udføre de nødvendige reformer og bringe stabiliteten ogtroværdigheden tilbage i Fifa, siger IOC-præsident Thomas Bach.
La Fifa"doit être ouverte à un candidat extérieur crédible et de haute intégrité pour accomplir les réformes nécessaires et ramener stabilité et intégrité" dans l'institution",a déclaré dans un communiqué le président du CIO, Thomas Bach.Lederen af IOC Thomas Bach på den tyske TV-kanal ARD har udtrykt håb om, at der ikke er behæftet med beskyldninger om brug af ulovlige stoffer, som den russiske atleter vil ankomme i Pyeongchang vil blive en"bro til en ren fremtid sport i Rusland".
Le chef du CIO, Thomas Bach, à l'antenne de la chaîne de télévision allemande ARD a exprimé l'espoir que non souillées allégations interdites, les athlètes russes tout de même viendront à Pyeongchang et de devenir un"pont en propre avenir du sport en Russie".I erkendelse af disse store præstationer vil IOC bidrage med sin del af overskuddet til fordelfor sport i Sydkorea, siger IOC-præsident Thomas Bach.
En reconnaissance de ces formidables réalisations, le CIO versera sa part de l'excédent au profit du sport en République de Corée»,a déclaré le président du CIO, Thomas Bach.Samtidig tilbyder vi en vej tilbage til at ophæve suspenderingen, men der skal mere ogfundamental forandring til,” siger IOC-præsident Thomas Bach i pressemeddelelsen.
Dans le même temps, nous offrons une possibilité de lever la suspension, mais des changements fondamentaux sont nécessaires”,a déclaré le président du CIO, Thomas Bach.Dette vil være et symbol for håb for alle flygtninge i verden, og det vil være med til at gøre verden mere opmærksom på omfanget af denne krise,siger Thomas Bach.
Cette initiative enverra un message d'espoir à tous les réfugiés de la planète et permettra au monde de mieux se rendre compte de l'ampleur de cette crise,a indiqué Thomas Bach.Den Olympiske kanal vil inspirere os alle, han vil blive konfronteret med, atde nye generationer af atleter og fans",- sagde lederen af den Internationale Olympiske Komité Thomas Bach.
Le canal olympique sera à nous inspirer de tous les, il sera face à de nouvelles générations d'athlètes etdes fans",- a déclaré le chef du comité International olympique, Thomas Bach.Selvom det ikke er meget god- mulighed for tidlig indsigt i vores udenlandske partnere snarere dårligt for os, især fordivores genier fra sport straks sluge alle de løfter, der vil give dem menigheder af thomas bach.
Bien que ce ne sera pas très bien- tôt dans l'éclaircissement de nos partenaires à l'étranger, plutôt mauvais pour nous, d'autant plus quenos génies du sport instantanément пporлoTяT toutes les promesses qui leur donneront des pupilles de thomas bach.Den russiske atleter vil være i stand til at gå med det nationale flag ved afslutningsceremonien ved de Olympiske lege i 2018 i Pyeongchang, hvis landet accepterer og er i overensstemmelse med kravene iden Internationale Olympiske Komité(IOC), sagde i går på en pressekonference, at IOC Præsident Thomas Bach.
Les athlètes russes pourront passer avec le drapeau national lors de la cérémonie de clôture des jeux Olympiques de 2018 se dérouleront à pyeongchang, si un pays adopte et satisfera aux exigences du comité International olympique(CIO),a déclaré à la veille de la conférence de presse du président du CIO Thomas Bach.
