Que Veut Dire TID DEREFTER en Français - Traduction En Français

• de temps après
• moment par la suite
• pendant une période ultérieure

Exemples d'utilisation de Tid derefter en Danois et leurs traductions en Français

Nogen tid derefter.
Quelque temps après.

Interviews vil foregå kort tid derefter.
Les entrevues auront lieu peu de temps après.

Kort tid derefter kom der en ambulance.
Peu de temps après, est arrivée une ambulance.

Billederne er også taget kort tid derefter.
Ces photos furent prises peu de temps après.

Kort tid derefter udgav han‘Essential Selections, Vol.
Peu de temps après, il sort«Selections essentielles, Vol.

Mallory Battery Company blev etableret kort tid derefter.
La Mallory Battery Company fut fondée peu de temps après.

Kort tid derefter greb militæret på ny magten.
Peu de temps après, les militaires s'emparèrent à nouveau du pouvoir.

Hold denne stilling i nogen tid derefter vende hænderne.
Maintenez cette position pendant un certain temps puis inverser les mains.

Januar 2006. Brad officielt vedtog begge børn kort tid derefter.
Janvier 2006. Brad a officiellement adopté les deux enfants peu de temps après.

Kort tid derefter blev Distribution Center Inc. etableret i Silver Spring, Maryland, i 1955.
Peu de temps après, en 1955, Distribution Center Inc a été créé à Silver Spring, dans le Maryland.

Direkte Johan begyndte at synge og Erik hang på kort tid derefter.
Direct a commencé à chanter avec Johan et Erik accroché sur peu de temps après.

Kort tid derefter, racens navn ændret fra skotsk til Yorkshire Terrier, fordi det var her, der blev oprettet raffinement.
Peu de temps après, le nom de la race a changé de Yorkshire Terrier écossais, parce qu'il était là qui a été créé sophistication.

Mallory Battery Company blev etableret kort tid derefter.
La société la compagnie de batterie de Mallory est né peu de temps après.

Han forlod kort tid derefter for at lancere sit eponymous tøjmærke, der designer, fremstiller og markedsfører kvinders klædedragt.
Il en est parti peu de temps après pour lancer sa marque éponyme de vêtements qui conçoit, fabrique et commercialise délicatement des prêts - à - porter pour femmes.

Kreativ tænkning blev forbedret, når en person gik og kort tid derefter.
La pensée créative s'améliore lorsqu'une personne marche et cela persiste peu de temps après.

Kort tid derefter, under Nagorno-Karabakh-krigen besatte tilstødende Armenien Nagorno-Karabakh, dens omgivende territorier og enklaverne Karki, Yukhary Askipara, Barkhudarly og Sofulu.
Peu de temps après, pendant la guerre du Haut- Karabakh, les voisins en Arménie occupent du Haut- Karabakh, ses territoires environnants et les enclaves de Karki, Youkhary Askipara, Barkhoudarly et Sofoulou.

Ansøgningsfrist: 11th december 2012. Interviews vil foregå kort tid derefter.
Date limite des candidatures: Le 11 Décembre 2012. Les entrevues auront lieu peu de temps après.

Klokken 08:16, var flyet i en højde af 8.800 meter, og kort tid derefter afviger det fra sin planlagte rute.
À 8 h 16, l'aéronef se stabilise à une altitude de 29 000 pieds(8 800 m) et dévie peu de temps après de la trajectoire prévue.

Dette fører til huller i væggene i bakterier og celledød kort tid derefter.
Cela conduit à des trous dans les parois des bactéries et la mort des cellules peu de temps après.

Det har været her, siden før jeg blev medlem af Parlamentet, og kort tid derefter bad en minister fra Det Forenede Kongerige mig støtte regeringens holdning om at fastholde undtagelsesbestemmelserne.
Il en était déjà question avant que je devienne député européen; peu de temps après, un ministre du ministère britannique du travail et des pensions m'a demandé de soutenir la position du gouvernement, qui souhaitait le maintien des opt-outs.

Sessionscookies udløber, når du lukker browseren, eller kort tid derefter.
Les cookies de session expirent lorsque vous fermez votre navigateur, ou peu de temps après.

Datingsite har eksisteret i et stykke tid derefter, og F-buddy er et godt eksempel på, at, lancerer for første gang i Men hvordan præcis har datingsite i sig selv udviklet sig gennem årene, og hvordan har den gennemsnitlige bruger ændret?
Adulte sortir ensemble a été autour pendant un certain temps puis, et F- ami est un bon exemple, le lancement pour la première fois dans Mais comment exactement adulte sortir ensemble en lui- même a évolué au fil des ans et comment a l"utilisateur moyen changé?

Skydningen fandt sted på en grundskole, og våbenmanden begik selvmord kort tid derefter.
La fusillade a eu lieu dans une école primaire et le tireur s'est suicidé peu de temps après.

På tidspunktet for meddelelsen af tilladelsen og til enhver tid derefter råder over tilstrækkelige finansielle ressourcer til at lette markedets ordentlige funktion under hensyntagen til arten og omfanget af de transaktioner, der gennemføres på markedet, og til arten og omfanget af de risici, markedet er udsat for.
Qu'ils disposent, au moment de l'agrément et à tout moment par la suite, des ressources financières suffisantes pour faciliter leur fonctionnement ordonné, compte tenu de la nature et de l'ampleur des transactions qui y sont conclues ainsi que de l'éventail et du niveau des risques auxquels ils sont exposés.

De tidligste epigraphic attester Tamil generelt taget for at have været skrevet kort tid derefter.
Les premières attestations épigraphiques du tamil sont généralement prises pour avoir été écrites peu de temps après.

På tidspunktet for meddelelsen af tilladelsen og til enhver tid derefter råder over tilstrækkelige finansielle ressourcer til at lette markedets velordnede funktion under hensyntagen til arten og omfanget af de transaktioner, der gennemføres på markedet, og til arten og omfanget af de risici, markedet er udsat for.
Qu'ils disposent, au moment de l'agrément et à tout moment par la suite, des ressources financières suffisantes pour faciliter leur fonctionnement ordonné, compte tenu de la nature et de l'ampleur des transactions qui y sont conclues ainsi que de l'éventail et du niveau des risques auxquels ils sont exposés.

To år senere, i 1985 blev mefloquine godkendt til salg i Schweiz, efterfulgt kort tid derefter af Frankrig.
Deux ans plus tard, en 1985, la vente de la méfloquine en Suisse a été approuvée, suivie peu de temps après par la France.

Det var omkring det tidspunkt, at Muhammed begyndte at modtage visioner, som alle var at materialisere kort tid derefter.
Il était à cette époque que Muhammad a commencé à recevoir des visions, qui étaient tous à se matérialiser peu de temps après.

Vores manglende krav om, at du overholder en af bestemmelserne i disse Vilkår, skal ikke i det videst mulige omfang, som loven tillader, påvirke vores fulde ret til at kræve sådan overholdelse til enhver tid derefter, ej heller skal vores fraskrivelse af et brud på en bestemmelse heri tages for eller anses for at være en fraskrivelse af selve bestemmelsen.
Notre incapacité à répondre au besoin de votre exécution d'une disposition des présentes ne doit pas affecter notre plein droit d'exiger son application à tout moment par la suite, ni ne nous dispense d'une violation d'une disposition des présentes qui ne peut être considéré comme une renonciation de la disposition en elle- même.

Du eller din partner skal anvende en sikker svangerskabsforebyggende metode i løbet af behandlingen med Harvoni sammen med ribavirin og i nogen tid derefter.
Vous ou votre partenaire devez utiliser une méthode de contraception efficace pendant, et durant un certain temps après, le traitement par Harvoni en association avec la ribavirine.

Comment utiliser "tid derefter" dans une phrase en Danois

Nogen tid derefter, kaldte kong Valdemar Klaus til sig og sagde: Du kan få en hel ø, Klaus.

Kort tid derefter sluttede Kim Bat sig til Syreregn.

Töregenes ønske blev opfyldt, og Güyük blev udråbt til storkhan i 644 (1246), og hun døde kort tid derefter.

Det sagde indehavere Claus og Lise Toftild ja til, og kort tid derefter begyndte donationerne at vælte ind.

Kort tid derefter, Home Depot underskrevet en kontrakt for en ny 116.279 kvadratmeter butik, som ville erstatte plaza.

Hvad enten du er direktør, lønmodtager eller Superman, så er der kun 24 timer i døgnet og syv dage i ugen, så du er nødt til at planlægge din tid derefter.

Men den nordiske mytologi bliver skabt kort tid derefter.

Det kritiseredes også, at FOA forbundet ikke inden rimelig tid derefter fik sagen forhandlet mellem overenskomstparterne, og eventuelt rejste en voldgiftssag.

I den første tid derefter gjorde hendes nye viden om spejlenes funktion livet noget lettere.

Her har vi slået os ned i 3 ugers tid – derefter tager vi kun 30 minutter længere sydpå til strandbyen Hoi An.

Comment utiliser "moment par la suite" dans une phrase en Français

Notre équipe vous suit tout au long du processus et est à vos côtés à tout moment par la suite pour vous informer et vous conseiller.

La Confédération pourra, de fait, ajuster le taux de conversion minimal de la LPP à tout moment par la suite :

Vous pourrez vous désabonné à tout moment par la suite si vous le désirez.

Un plaisir qui ne se dément à aucun moment par la suite et qui ne cesse de grandir au fur et à mesure des deux heures de la représentation.

A aucun moment par la suite elle ne se le reproche.

Tous les renseignements que vous fournissez pendant le processus d’inscription ou à tout moment par la suite doivent être exacts et fiables.

L'utilisateur peut s'opposer au traitement de ses données à cette fin en les collectant et à tout moment par la suite en envoyant un e-mail à gdpr@ traveleurope.cc.

Nous avons passé un très agréable moment par la suite dans un café au calme.

Optimisation d'image pour des différentes applications en utilisant SilverFast HDR Studio à n'importe quel moment par la suite

Ce sera le moment par la suite de travailler sur ceux de ces 12 toxiques qui vous concernent généralement.