Que Veut Dire MOMENT PAR LA SUITE en Danois - Traduction En Danois

• senere tidspunkt
• tidspunkt derefter
• tid derefter

Exemples d'utilisation de Moment par la suite en Français et leurs traductions en Danois

Vous pourrez toutefois la réactiver à tout moment par la suite. plus.
Du kan altid genaktivere din ansøgning på et senere tidspunkt. mere.

À partir de la même date, et à tout moment par la suite, les États membres devraient pouvoir saisir des images faciales dans le système central.
Fra samme dato og på et hvilket som helst tidspunkt derefter bør medlemsstaterne kunne indlæse ansigtsbilleder i det centrale system.

Vous pouvez également fournir des explications à tout moment par la suite au cours de l'enquête.
Du kan også afgive forklaring på et senere tidspunkt under efterforskningen.

La commission compétente peut décider, à la majorité de ses membres, d'engager des négociations à tout moment par la suite.
Det kompetente udvalg kan med et flertal af sine medlemmer vedtage at indlede forhandlinger på ethvert tidspunkt derefter.

Vous pouvez modifier ces paramètres à tout moment par la suite, mais pour cet exemple, nous allons choisir l'option« Geek» pour vous montrer plus en détails le plugin WP Security Audit Log.
Du kan ændre disse indstillinger når som helst senere, men i dette eksempel laver vi“Geek” mulighed for at vise dig mere af WP Security Audit Log plugin.

La commission compétente peut décider d'engager des négociations à tout moment par la suite.
Det kompetente udvalg kan beslutte at indlede forhandlinger på ethvert tidspunkt derefter.

Le Royaume-Uni peut, à tout moment par la suite, notifier au Conseil son souhait de participer à des actes qui ont cessé de s'appliquer à son égard conformément au paragraphe 4, premier alinéa.
Det Forenede Kongerige kan på et hvilket som helst senere tidspunkt meddele Rådet, at det ønsker at deltage i retsakter, der ikke længere finder anvendelse på Det Forenede Kongerige i henhold til stk. 4, første afsnit.

Tout Etat qui n'a pas signé le présent Traité avant son entrée en vigueur peut y adhérer à tout moment par la suite.
Enhver stat, som ikke undertegner denne traktat før dens ikrafttræden, kan tiltræde den på et hvilket som helst senere tidspunkt.

Tout Etat peut, à tout autre moment par la suite, par une déclaration adressée au Secrétaire général du Conseil de l Europe, étendre l application du présent Protocole à tout autre territoire désigné dans la déclaration.
Enhver stat kan på et hvilket som helst senere tidspunkt ved en erklæring til Europarådets generalsekretær udstrække anvendelsen af denne protokol til ethvert andet territorium angivet i erklæringen.

Tous les renseignements que vous fournissez pendant le processus d'inscription, ou à tout moment par la suite, doivent être exacts.
Al information, som du giver under tilmeldingsprocessen eller på ethvert tidspunkt derefter, skal være nøjagtig og sandfærdig.

Toute Partie peut, à tout moment par la suite, par une déclaration adressée au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, étendre l'application de la présente Convention à tout autre territoire désigné dans la déclaration.
Enhver part kan på et senere tidspunkt ved en erklæring stilet til Europarådets generalsekretær udvide denne konventions anvendelsesområde til et hvilket som helst andet territorium, som er nærmere angivet i erklæringen.

Cela peut être demandé au moment de la réservation, au cours du traitement du paiement ou à tout autre moment par la suite.
Dette kan rekvireres på tidspunktet for reservationen, under betalingsbehandlingen eller på noget andet tidspunkt derefter.

Tout État peut, à tout autre moment par la suite, par une déclaration adressée au secrétaire général du Conseil de l'Europe, étendre l'application de la présente convention à tout autre territoire désigné dans la déclaration.
Enhver stat kan, på et hvilket som helst senere tidspunkt, i en erklæring stilet til Europarådets generalsekretær, udvide denne konventions anvendelse til at omfatte ethvert andet territorium, der angives i erklæringen.

Les étudiants peuvent changer de conseiller de recherche, d'un commun accord, à la fin de leur première année et à tout moment par la suite.
Studerende kan ændre deres forskningsrådgiver ved fælles overenskomst i slutningen af deres første år og helst derefter.

A tout moment par la suite, à la demande d'un Etat Partie et aux fins énoncées au paragraphe 1, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, avec l'approbation de la majorité des Etats Parties, convoque une conférence de révision.
På et hvilket som helst tidspunkt herefter skal De Forenede Nationers generalsekretær efter anmodning fra en deltagerstat og med det i stk. 1 nævnte formål indkalde til en revisionskonference efter godkendelse fra et flertal af deltagerstater.

Quelqu'un qui suit un cours pour la première fois peut faire un don le dernier jour du cours, ou à tout autre moment par la suite.
Der tager et kursus for første gang, har mulighed for at give en donation på den sidste dag, eller på ethvert tidspunkt herefter.

Lorsqu'il signe ou ratifie la Convention ou y adhère, ou à n'importe quel moment par la suite, un État est libre de choisir, par voie de déclaration écrite, un ou plusieurs des moyens suivants pour le règlement des différends relatifs à l'interprétation ou à l'application de la Convention.
Ved undertegnelse, ratifikation eller tiltrædelse af denne konvention eller på ethvert tidspunkt derefter skal en deltagende stat ved en skriftlig erklæring frit kunne vælge en eller flere af følgende fremgangsmåder til bilæggelse af tvister vedrørende fortolkningen eller anvendelsen af denne konvention.

Vous pouvez compléter et gérer les bibliothèques multimédia de la fenêtre Options à tout moment par la suite en cliquant de nouveau sur le bouton.
Du kan sagtens udfylde og håndtere mediebibliotekerne i vinduet Funktioner når som helst senere ved at klikke på knappen igen.

Qu'ils disposent, au moment de l'agrément et à tout moment par la suite, des ressources financières suffisantes pour faciliter leur fonctionnement ordonné, compte tenu de la nature et de l'ampleur des transactions qui y sont conclues ainsi que de l'éventail et du niveau des risques auxquels ils sont exposés.
På tidspunktet for meddelelsen af tilladelsen og til enhver tid derefter råder over tilstrækkelige finansielle ressourcer til at lette markedets ordentlige funktion under hensyntagen til arten og omfanget af de transaktioner, der gennemføres på markedet, og til arten og omfanget af de risici, markedet er udsat for.

Vous pouvez définir des périodes de suivi différentes pour chacune de vos actions de conversion, lors de la création de la conversion pendant la configuration ou à tout moment par la suite.
Du kan indstille forskellige konverteringsperioder for hver af dine konverteringer, når du opretter konverteringen under opsætningen eller på et senere tidspunkt.

Notre incapacité à répondre au besoin de votre exécution d'une disposition des présentes ne doit pas affecter notre plein droit d'exiger son application à tout moment par la suite, ni ne nous dispense d'une violation d'une disposition des présentes qui ne peut être considéré comme une renonciation de la disposition en elle- même.
Vores manglende krav om, at du overholder en af bestemmelserne i disse Vilkår, skal ikke i det videst mulige omfang, som loven tillader, påvirke vores fulde ret til at kræve sådan overholdelse til enhver tid derefter, ej heller skal vores fraskrivelse af et brud på en bestemmelse heri tages for eller anses for at være en fraskrivelse af selve bestemmelsen.

Vous pouvez définir des périodes de suivi différentes pour chacune de vos actions de conversion, lors de la création de la conversion pendant la configuration ou à tout moment par la suite.
Du kan vælge forskellige konverteringsperioder for hver enkel konverteringshandling, både når du opretter konverteringen i opsætning og når som helst derefter.

Tout Etat peut, au moment de la ratification ou à tout autre moment par la suite, déclarer, par notification adressée au Secrétaire général du Conseil de l'Europe, que la présente Convention s'appliquera, sous réserve du paragraphe 4 du présent article, à tous les territoires ou à l'un quelconque des territoires dont il assure les relations internationales.
Enhver stat kan ved sin ratifikation eller når som helst derefter ved en notifikation til Europarådets generalsekretær erklære, at denne konvention skal, under forbehold af denne artikels stk 4, udstrækkes til alle eller nogle af de områder, for hvis internationale forbindelser den er ansvarlig.

Dans les pays où l'Assistant Google et Alexa sont disponibles avec l'enceinte Bose Home Speaker 500, l'option d'ajout d'un assistant vocal peut être refusée lors de la configuration et changée à tout moment par la suite.
I lande, hvor Alexa er tilgængelig på Bose Home Speaker 500, kan tilføjelsen af Alexa afvises under opsætningen, men du kan altid tilgå den på et senere tidspunkt.

Lorsqu'elle ratifie, accepte, approuve ou adhère à la présente convention, ou à tout autre moment par la suite, une partie contractante peut signifier par écrit au dépositaire que, pour un différend qui n'a pas été réglé conformément au paragraphe 1 du présent article, elle accepte l'un des deux ou les deux moyens de règlement des différends cités au point a du présent paragraphe.
Ved ratifikation, accept, godkendelse eller tiltrædelse af denne konvention eller når som helst derefter kan en kontraherende part skriftlig over for depositaren erklære, at den for en tvist, der ikke er bilagt i overensstemmelse med stk. 1, accepterer den ene eller begge de i litra a nævnte metoder til bilæggelse af tvister.

Pour faire savoir que vous y consentez, vous pouvez choisir de recevoir de telles informations commerciales lorsque vous y êtes invité lors de la séquence initiale de démarrage de votre Console Nintendo 3DS ou à tout autre moment par la suite.
Du kan give dit samtykke ved at vælge at modtage disse kommercielle oplysninger, når du spørges første gang, dit Nintendo 3DS system starter op, eller på et senere tidspunkt.

Lorsqu'il signe ou ratifie la Convention ou y adhère, ou à n'importe quel moment par la suite, un État peut, sans préjudice des obligations découlant de la section 1, déclarer par écrit qu'il n'accepte pas une ou plusieurs des procédures de règlement des différends prévues à la section 2 en ce qui concerne une ou plusieurs des catégories suivantes de différends.
Ved undertegnelsen, ratifikationen eller tiltrædelsen af denne konvention eller på ethvert tidspunkt derefter kan en stat med forbehold af de forpligtelser, der følger af afsnit 1, skriftligt erklære, at den ikke accepterer en eller flere af de procedurer, der er fastsat i afsnit 2 med hensyn til en eller flere af følgende kategorier af tvister.

Contactez immédiatement votre médecin ou votre infirmier(ère) si vous vous trouvez dans l'une des situations suivantes(ou si vous avez un doute) pendant le traitement par Cyramza ou à tout moment par la suite.
Du skal straks kontakte din læge eller sygeplejerske, hvis et eller flere af følgende punkter er relevante for dig(eller du er i tvivl) under behandlingen med Cyramza eller til enhver tid efterfølgende.

Tout Etat qui a fait une déclaration conformément au premier paragraphe de cet article, peut, à tout moment par la suite, déclarer relativement à un ou plusieurs des territoires visés dans cette déclaration qu'il accepte la compétence de la Cour pour connaître des requêtes de personnes physiques, d'organisations non gouvernementales ou de groupes de particuliers, comme le prévoit l'article 34 de la Convention.
Enhver stat, der har afgivet en erklæring i overensstemmelse med denne artikels stk 1, kan når som helst derefter på et eller flere af de områders vegne, som notifikationen omfatter, erklære, at den anerkender Domstolens kompetence til at modtage klager fra personer, ikke-statslige organisationer eller grupper af enkeltpersoner som fastsat i konventionens artikel 34.

Le Médiateur peut entretenir un dialogue structuré et régulier avec les institutions, les organes et les organismes de l'Union et organiser des consultations publiques avant de formuler des recommandations, ou à tout moment par la suite.
Ombudsmanden kan indlede en struktureret og regelmæssig dialog med Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og arrangere offentlige høringer, inden ombudsmanden fremsætter henstillinger eller på et hvilket som helst tidspunkt derefter.