Que Veut Dire MOMENT DE LA SIGNATURE en Danois - Traduction En Danois

• undertegnelsen
• tidspunktet for underskrivelsen
• tidspunktet for undertegnelsen
• tidspunktet for undertegnelse
• undertegnelse
• tidspunktet for underskrift

Exemples d'utilisation de Moment de la signature en Français et leurs traductions en Danois

Au moment de la signature du pre'sent accord, le Royaume d'Espagne prend note.
Ved undertegnelsen af denne aftale tager Kongeriget Spanien indholdet af Den.

N'importe quel fournisseur autorisé(vérifié) est accessible au destinataire au moment de la signature.
Enhver aktiveret(markeret) leverandør vil være tilgængelig for modtageren ved tidspunktet for underskrivelse.

Adobe Sign évalue l'expression au moment de la signature et la valeur obtenue est affichée dans le champ.
Adobe Sign evaluerer udtrykket på tidspunktet for underskrivelsen, og den resulterende værdi vises i feltet.

Pour garantir l'identité d'une signature manuscrite, un témoin est requis au moment de la signature.
For at garantere identiteten af en håndskrevet signatur kræves et vidne på tidspunktet for underskrivelsen.

Au moment de la signature, le destinataire voit apparaître la liste déroulante des IdP possibles.
Ved tidspunktet for underskrivelse præsenteres modtageren for en rulleliste over acceptable id-leverandører.

Le taux d'intérêt appliqué est celui pratiqué par la Banque au moment de la signature de chaque contrat de prêt.
Der anvendes den rentesats, som Banken anvender på tidspunktet for undertegnelsen af den enkelte lånekontrakt.

Au moment de la signature du traité de Rome, nous distinguions déjà nos objectifs ultimes des engagements immédiats.
Ved undertegnelsen af Rom-traktaten sondrede vi alle rede mellem vore endelige mål og de umiddelbare for pligtelser.

Le taux d'intérêt est établi selon les pratiques de la Banque en la matière au moment de la signature de chaque contrat de prêt.
Rentesatsen fast sættes efter Bankens praksis i så henseende på tidspunktet for underskrivelsen af hver enkelt lånekontrakt.

Au moment de la signature du présent accord, déclarer que par cette signature il exprime son consentement à être lié par le présent accord;
Ved undertegnelsen af denne overenskomst erklaere sig indforstaaet med, at de med denne undertegnelse er bundet af denne overenskomst.

Idéalement, le libellé indiquera que le vendeur a reçu l'argent de la voiture auprès de l'acheteur avant ou au moment de la signature du contrat.
Ideelt set lyder ordlyden, at sælgeren har modtaget pengene til bilen fra køber før eller på tidspunktet for underskrivelsen af kontrakten.

Au moment de la signature, la déclaration de compétence figurant à l'annexe II est faite conformément à l'article 18, paragraphe 2, de la Convention.
På tidspunktet for undertegnelsen afgives den i bilag II vedlagte kompetenceerklæring i overensstemmelse med konventionens artikel 18, stk. 2.

L'indemnité d'enregistrement d'un Nom de Domaine est de 10 euros(hors TVA) au moment de la signature du présent Contrat entre EURid et le Bureau d'enregistrement.
Registreringsgebyret for et Domænenavn er 4 EUR(ekskl. moms) på tidspunktet for underskrivelsen af denne aftale mellem EURid og Registratoren.

Tout Etat peut, au moment de la signature, de la ratification ou de l'adhésion, faire des réserves sur les dispositions suivantes de la présente Convention:….
Enhver stat kan ved undertegnelse, ratifikation eller tiltrædelse tage forbehold med hensyn til følgende bestemmelser i denne konvention.

Le projet de déclaration de l'Union européenne à faire au moment de la signature de l'accord d'adhésion(ci- après le«projet de déclaration»);
Et udkast til en erklæring fra Den Europæiske Union til fremsættelse på tidspunktet for undertegnelsen af tiltrædelsesaftalen(herefter»erklæringsudkastet«).

Au moment de la signature, de la ratification ou de l'adhésion, tout Etat pourra formuler des réserves aux articles de la Convention autres que les Article 1 à 3 inclus.
Ved undertegnelse, ratifikation eller tiltrædelse kan enhver stat tage forbehold vedrørende konventionens artikler, bortset fra artiklerne 1 til 3 inklusive.

Selon la législation espagnole, tout bien acquis en Espagne devient un bien privé pour une personne au moment de la signature de l'acte notarié(eskriture).
Ifølge spansk lov bliver enhver ejendom, der erhverves i Spanien, privat ejendom til en person på tidspunktet for underskrivelsen af notarens handling(eskriturien).

Le taux d'intérêt appliqué est celui pratiqué par la Banque au moment de la signature de chaque contrat de prêt, sous réserve de la bonification d'intérêt visée â l'article 2 paragraphe?
Den rentesats, der skal anvendes, er den, som Banken anvender på tidspunktet for underskrivelsen af hver låneaftale med forbehold af den i artikel 2, stk. 2, om handlede rentegodtgørelse?

Au moment de la signature du contrat, le locataire peut être tenu de déposer une garantie monétaire pour garantir le respect des conditions générales et particulières du présent contrat.
På tidspunktet for underskrivelsen af kontrakten, kan det kræve, at Lejeren til at indbetale en økonomisk garanti for at sikre opfyldelsen af de almindelige og specielle betingelser i denne kontrakt.

La signature numérique utilise une certificat afin de créer une empreinte unique au moment de la signature et quie est intégrée dans le document signé.
Den digitale signatur bruger et certifikat, der skaber et unikt fingeraftryk på tidspunktet for underskrivelsen, og som derefter permanent er fastgjort til det underskrevne dokument.

(7) Adopté par le Conseil au moment de la signature le 28 octobre 2016, il fournit une interprétation contraignante de l'AECG en vertu de l'article 31 de la convention de Vienne sur le droit des traités: WEB.
(7) Vedtaget af Rådet ved undertegnelsen den 28. oktober 2016, og hvori fastlægges en bindende fortolkning af CETA i henhold til artikel 31 i Wienerkonventionen om traktatretten WEB.

La portée de la compétence transférée à la Communauté est décrite en termes généraux dans une déclaration écrite faite par la Communauté européenne au moment de la signature du présent Protocole.
Artikel 7 Omfanget af den kompetence, der overføres til Fællesskabet, er angivet i generelle betingelser i en skriftlig erklæring, der udfærdiges af Det europæiske Fællesskab på tidspunktet for underskrift af denne Protokol.

Le taux d'intérêt appliqué est celui pratiqué par la Banque au moment de la signature de chaque contrat de prêt, sous réserve de la bonification d'intérêt visée à l'article 2 paragraphe 2.
Den rentesats, der skal an vendes, er den, som Banken anvender på tidspunktet for underskrivelsen af hver låneaftale med forbehold af den i artikel 2, stk. 2, omhandlede rentegodtgørelse.

Au moment de la signature de la présente convention, chaque État membre fait une déclaration dans laquelle il définit, sur la base des dispositions des paragraphes 2, 3 et 4, les modalités d'exercice de la poursuite sur son territoire.
Ved undertegnelsen af denne konvention afgiver hver enkelt medlemsstat en erklæring, hvori den på grundlag af bestemmelserne i stk. 2, 3 og 4 fastlægger betingelserne for forfølgelse på sit område.

Sauf si la Partie de destination fait une déclaration contraire au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe au moment de la signature ou du dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion.
Medmindre den modtagende partafgiver erklæring om det modsatte til Europarådets generalsekretær på tidspunktet for undertegnelse eller ved deponeringen af sit ratificerings-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrument.

Tout État peut, au moment de la signature, de la ratification ou de l'adhésion, faire des réserves sur les dispositions suivantes de la présente Convention: paragraphes 2 et 3 de l'article 12; paragraphe 2 de l'article 13;
Enhver stat kan ved undertegnelse, ratifikation eller tiltrædelse tage forbehold med hensyn til følgende bestemmelser i nærværende Konvention: Artikel 12, stk. 2 og 3, artikel 13.

La participation des hommes de la Koraysh dans l'attaque concerne membres de leur tribu et ils ont décidé d'envoyer Abou Soufyan, qui avait été absent de la Mecque au moment de la signature du traité, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam).
Deltagelsen af mænd fra Koraysh i angrebet berørte deres medmennesker stammefolk og så de besluttede at sende Abu Sufyan, der havde været væk fra Mekka på tidspunktet for underskrivelsen af traktaten, til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam).

Tout Etat peut, au moment de la signature ou lors du dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, déclarer qu'aux fins des communications prévues à l'article 12 et à l'article 14, paragraphe 1.
Enhver stat kan på tidspunktet for undertegnelse eller ved deponeringen af sit ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrument erklære, at den i forhold til konventionens artikel 12 og artikel 14, stk.

La Commission a admis l'existence de cette lacune réglementaire puisque le point 5 du mémorandum d'accord indiquait que la traçabilité existant au moment de la signature de ce document était non transparente et peu rapide.
Kommissionen har indrømmet, at der findes denne lakune i de fællesskabsretlige bestemmelser, idet punkt 5 i aftalememorandummet anførte, at den sporbarhed, der fandtes på tidspunktet for underskrivelsen af dette dokument, ikke var gennemsigtig og ikke var hurtig nok.

Toute partie contractante peut, au moment de la signature ou au moment du dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation ou d'adhésion, désigner le ou les territoires auxquels s'appliquera le présent accord.
Hver kontraherende part kan ved undertegnelsen eller deponeringen af sit ratifikations-, godkendelses-, eller tiltraedelsesinstrument angive det eller de omraader, hvor denne overenskomst finder anvendelse.

Cette obligation s'applique également aux décisions à prendre par correspondance. Article 7 La portée de la compétence transférée à la Communauté est décrite en termes généraux dans une déclaration écrite faite par la Communauté européenne au moment de la signature du présent Protocole.
Artikel 7 Omfanget af den kompetence, der overføres til Fællesskabet, er angivet i generelle betingelser i en skriftlig erklæring, der udfærdiges af Det europæiske Fællesskab på tidspunktet for underskrift af denne Protokol.