Que Veut Dire TIDSFORNEMMELSEN en Français - Traduction En Français

• notion du temps

Exemples d'utilisation de Tidsfornemmelsen en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har mistet tidsfornemmelsen.
J'ai perdu la notion du temps.

Mister tidsfornemmelsen og spiller længere end planlagt.
Perdre la notion du temps et jouer plus longtemps que prévu.

Jeg havde mistet tidsfornemmelsen.
J'avais perdu la notion du temps.

Mister tidsfornemmelsen og spiller længere end planlagt?
Perdez la notion du temps et jouez plus longtemps que prévu?

Først mister man tidsfornemmelsen.
D'abord, on perd la notion du temps.

Mister du tidsfornemmelsen, når du bruger din telefon?
Vous perdez la notion du temps lorsque vous utilisez votre téléphone?

Jeg må have mistet tidsfornemmelsen.
J'ai du perdre la notion du temps.

Du mister tidsfornemmelsen og spiller længere end planlagt?
Vous perdez la notion du temps et vous jouez plus longtemps que prévu?

Gæt hvem, der har mistet tidsfornemmelsen.
Je suppose qu'elle a perdu la notion du temps.

Ja. Man mister tidsfornemmelsen herinde.
Oui. On perd la notion du temps ici.

Der, hvor jeg har været, mister man tidsfornemmelsen.
Là où j'étais, on perd la notion du temps.

Jeg ved hvordan du mister tidsfornemmelsen når du arbejder.
Tu perds la notion du temps quand tu travailles.

Jeg vågnede og havde fuldstændigt mistet tidsfornemmelsen.
Je me réveillais; j'avais perdu la notion du temps.

Jeg ved hvordan du mister tidsfornemmelsen når du arbejder.
Mais je sais comme tu perds la notion du temps quand tu travailles.

Men hvor længe vidste jeg ikke, havde helt mistet tidsfornemmelsen.
Combien de temps, je l'ignore, j'avais perdu toute notion du temps.

Det er ret normalt at miste tidsfornemmelsen, når man sørger.
La notion du temps dans ces moments-là. C'est normal de perdre….

Efter nogle få måneder mistede jeg tidsfornemmelsen-.
Après plusieurs mois, j'ai perdu la notion du temps.

For jeg har fuldstændig mistet tidsfornemmelsen siden det der skete.
J'ai totalement perdu la notion du temps depuis que je suis morte.

Undskyld. Jeg fløj rundt i byen og mistede tidsfornemmelsen.
Désolé. Juste voler autour de la ville, je perdu la notion du temps.

Øh, jeg tror jeg bare mistet tidsfornemmelsen.
Je, euh, je suppose que je perdu la notion du temps.

Jeg havde et vigtigt ærinde, og jeg mistede tidsfornemmelsen.
J'avais quelque chose de super important à faire, et j'ai perdu la notion du temps.

Jeg har mistet tidsfornemmelse.
Je perds la notion du temps.

Det er en udbredt misforståelse at hunden ikke har nogen tidsfornemmelse.
Cela vient de la rumeur selon laquelle les chiens n'ont aucune notion du temps.

Vores hjerne har et indre ur, en tidsfornemmelse.
Nos cerveaux ont une horloge interne, une notion du temps.

Har du ingen tidsfornemmelse?
N'avez-vous pas la notion du temps?

Følelser er noget, der kan forvrænge vores tidsfornemmelse.
On sait que les émotions déforment notre notion du temps.

Test din tidsfornemmelse: test din følelse af gang.
Testez votre sens du temps: tester votre sens du t.

Har du ingen tidsfornemmelse?
Vous n'avez pas le sens du temps?

Vi snakker om tidsfornemmelse, men vi har ikke et organ, der har styr på tiden.
On parle de notion du temps, mais nous n'avons pas d'organe qui détecte le temps..

Vi kender overhovedet ikke til deres handlemåde, og især forstår vi ikke deres tidsfornemmelse.
Nous ne savons certainement pas de quelle manière les terroristes agissent et, avant tout, nous ne comprenons pas leur notion du temps.

Comment utiliser "tidsfornemmelsen" dans une phrase en Danois

Når vi bliver ældre, begynder vi i højere grad at basere tidsfornemmelsen på vores indre ur.

Rusvirkningen af cannabis er opstemthed (eufori) og afslappethed, ændringer i oplevelsesmåde, sansning og af tidsfornemmelsen.

Men jeg hygger mig, og tidsfornemmelsen forsvinder helt når jeg er i gang.

Flow omfatter en følelse af at være udfordret tilpas, og at man kan koncentrere sig og blive så opslugt af en aktivitet, at man mister tidsfornemmelsen.

På det ene side er det en god ting, men på det andet kan vi finde os i at være stillesiddende, glemme at spise og miste tidsfornemmelsen.

Hætten over hoved og gagen i munden gør at jeg ikke kan se eller høre noget, og jeg mistede totalt tidsfornemmelsen meget hurtigt.

Sverige havde scoret til 1-0, og samtidig med dette mistede Whitesnake fuldstændig styringen og tidsfornemmelsen.

Jeg må være ærlig at indrømme, at jeg totalt havde mistet tidsfornemmelsen.

Fig. 5: Når arkitekter tager på stranden og mister tidsfornemmelsen: Limbo, Nolans klassiske, freudianske dybdestruktur forklaret gennem Dante og babes.

Det illustrerer bare, at man mister tidsfornemmelsen i en situation som denne.

Comment utiliser "notion du temps" dans une phrase en Français

Leur notion du temps s'est complètement altérée.

que la notion du temps ici n'existe pas...

Comparer à notre notion du temps c’est l’éternité.

-La notion du temps est également fondamentale.

La notion du temps des humains était étrange.

J'ai une notion du temps assez élastique.

J'ai perdu la notion du temps depuis peu.

J’ai perdu toute notion du temps bordel.

La notion du temps ici, est très différente...

La notion du temps devra obligatoirement être maîtrisée.