Que Veut Dire TIDSMÆSSIG OPLØSNING en Français - Traduction En Français

• résolution temporelle

Exemples d'utilisation de Tidsmæssig opløsning en Danois et leurs traductions en Français

Sammenlignet med andre Neuroimaging teknikker, fNIRS repræsenterer et godt kompromis i form af rumlig og tidsmæssig opløsning.
Comparé à d'autres techniques de neuroimagerie, fNIRS représente un bon compromis en termes de résolution spatiale et temporelle.

Disse skift kan detekteres med høj rumlig og tidsmæssig opløsning og de kræfter på spil derefter beregnes ud fra dette ved en finite element metoden.
Ces changements peuvent être détectés avec une résolution spatiale et temporelle et les forces en jeu sont alors calculés à partir de cela par une méthode des éléments finis.

Brugen af high-speed infrarød teknik allows til præcis rumlig(2 um), termisk(5 K), og tidsmæssig opløsning(15.000 fps).
L'utilisation de haut débit techniques infrarouges uneP ermet pour spatiale précise(2 pm), thermique(5 K), et la résolution temporelle(15 000 fps).

Denne protokol giver en tidsserie for øje-region temperatur med en fin tidsmæssig opløsning, der giver os mulighed for at studere dynamikken i stress respons ikke-invasivt.
Ce protocole prévoit une série de temps de la température oeil- région avec une résolution temporelle fine qui nous permet d'étudier la dynamique de la réponse au stress de façon non invasive.

Nogle af PET-systemer funktioner skal defineres for at optimere kvaliteten af billedet og for at øge rumlig og tidsmæssig opløsning.
Certaines caractéristiques des systèmes de PET doivent être définies pour optimiser la qualité de l'image et pour augmenter la résolution spatiale et temporelle.

Det skal dog bemærkes, at eftersom fluer spores med høj rumlig og tidsmæssig opløsning, kunne udføres lignende analyser under hele forsøget.
Il convient de noter, cependant, que, comme les mouches sont suivis avec une résolution spatiale et temporelle élevée, des analyses similaires peuvent être réalisées tout au long de l'expérience.

Genetisk kodede og syntetiske fluorophores med sensing evner tillod visualisering af biologisk relevante arter med høj rumlig og tidsmæssig opløsning.
Codées génétiquement et fluorophores synthétiques avec des capacités de détection permis la visualisation d'espèces biologiquement pertinentes avec une résolution spatiale et temporelle.

Som opnås data ved høj rumlig og tidsmæssig opløsning, er det muligt at studere en række faktorer af adfærdsmæssige reaktioner, såsom baner af enkelte fluer(som vist i figur 3), samt karakterisere forskellige aktivitetsniveauer dynamik fluerne i en lugt felt(fx ændringer i retning og hastighed 19,20).
En outre, comme les données sont obtenues à une résolution spatiale et temporelle, il est possible d'étudier de nombreux facteurs de réponses comportementales, comme les trajectoires de vol simples(comme le montre la figure 3), ainsi que de caractériser différentes dynamiques d'activité des mouches un champ d'odeur(par exemple, les changements de direction et de la vitesse 19,20).

Denne enhed er i stand til at måle små variationer i ionisk flusmiddel med en hidtil uset tidsmæssig opløsning og følsomhed i realtid.
Cet appareil est capable de mesurer les infimes variations de flux ionique avec une résolution temporelle sans précédent et la sensibilité en temps réel.

Ellers kan måles impedans over tid på én celletype specifik frekvens(SFT), med den fordel, at data kan indsamles med en højere tidsmæssig opløsning.
Sinon impédance peut être mesurée au cours du temps à une fréquence spécifique de type cellulaire(SFT), avec l'avantage que les données peuvent être recueillies avec une résolution temporelle plus élevée.

Selv om det allerede er blevet vist i kyllinger, der overfladetemperatur reagerer på akut stress 26, det nye ved denne undersøgelse er, at den måler overflade kropstemperatur af vilde dyr i en finere tidsmæssig opløsning end tidligere undersøgelser, og også viser, at den forventede hud temperaturfaldet kan påvises i marken, hvor temperatur, fugtighed og vejr er variabel.
Alors qu'il a déjà été démontré chez les poulets que la température de surface répond aux aigus de stress 26, la nouveauté de cette étude est qu'il mesure la température du corps de surface des animaux sauvages dans une résolution plus fine temporelle que les études précédentes et montre également que la chute de la température de la peau attendue peut être détecté dans le champ où la température, l'humidité et la météo sont variables.

Her har vi udvundet en tidsserie for øje-region temperatur med et interval på 1 sek, hvilket var tilstrækkeligt til at godtgøre øjet-regionen temperatur svar på en akut stressfaktor(capture), men højere tidsmæssig opløsning ville også være muligt.
Ici, nous avons extrait une série de temps de la température oeil - région avec un intervalle de 1 sec, ce qui était suffisant pour démontrer la réponse de la température oeil - région à un facteur de stress aigu(de capture), mais une résolution temporelle plus élevée serait également possible.

MEG udnyttes som det er den kun non-invasiv neurofysiologiske teknik end EEG, der har en tidsmæssig opløsning i rækken millisekund.
Le MEG est utilisé comme c'est la technique non invasive seulement neurophysiologique autres que l'EEG qui a une résolution temporelle de l'ordre de la milliseconde.

Derved cellerne holdes under standard dyrkningsbetingelser kan impedans løbende blive overvåget med en høj tidsmæssig opløsning og korreleret til optiske signaler.
Ainsi les cellules sont maintenues dans des conditions de culture standard, impédance peut être contrôlée en permanence avec une haute résolution temporelle et corrélées à des signaux optiques.

I tilfælde af alle toksiske testede forbindelser blev OECT fundet til at fungere med samme eller bedre følsomhed og med forøget tidsmæssig opløsning, sammenlignet med de ovennævnte teknikker.
Dans le cas de tous les composés testés toxiques, la OECT a été trouvé pour fonctionner avec une sensibilité équivalente ou supérieure, et avec une résolution temporelle augmentée, par rapport aux techniques ci- dessus.

Elektrofysiologiske optagelser, fx ved hjælp af patch clamp Elektrofysiologi fra somata af neuroner i Drosophila hjernen, stadig tilbyde en uovertruffen tidsmæssig opløsning, men uden at give nogen rumlig præcision.
Les enregistrements électrophysiologiques, par exemple, utilisant l'électrophysiologie de pince de correction de somata des neurones dans le cerveau de Drosophila, offrent toujours une résolution temporelle inégalée, mais sans fournir n'importe quelle précision spatiale.

Dog kan dette føre til tab af tidsmæssige opløsning.
Toutefois, cela peut conduire à la perte de résolution temporelle.

Men lifEtime målinger kræver en mere kompliceret instrumental opsætning og deres tidsmæssige opløsning er sub-optimale til hurtige fysiologiske processer, hvilket begrænser deres potentielle anvendelsesmuligheder.
Cependant, lifmesures de etime nécessitent une configuration instrumentale plus complexe et leur résolution temporelle est sous- optimale pour les processus physiologiques rapides, limitant ainsi leurs applications potentielles.

Den høje tidsmæssige opløsning af live-celle imaging er velegnet til påvisning af oxidative begivenheder, især dem, der er beskedne i størrelsesorden eller forbigående karakter.
La résolution temporelle élevée accordée par imagerie de cellules vivantes est bien adaptée pour la détection des événements oxydatifs, particulièrement ceux qui sont modestes en amplitude ou transitoires dans la nature.

Indretningen er i stand til at måle små variationer i ionisk flux med en hidtil uset tidsmæssige opløsning og følsomhed i realtid, som en indikator for barriere væv integritet.
L'appareil est capable de mesurer les variations minute à flux ionique avec une résolution temporelle sans précédent et sensibilité, en temps réel, comme un indicateur de l'intégrité du tissu de la barrière.

Her standard tidsmæssige opløsning er én prøve pr sekund(1 Hz), men samplingsfrekvensen kan også øges til at spore hurtige ændringer i impedans op til 25 Hz(for Z-Theta).
Voici la résolution temporelle standard est un échantillon par seconde(1 Hz), mais la fréquence d'échantillonnage peut également être augmentée pour suivre les changements rapides de l'impédance jusqu'à 25 Hz(pour le Z- Theta).

EEG er en nyttig valg af metode til en semantisk priming paradigme, fordi det har meget god tidsmæssige opløsning(størrelsesordenen millisekunder, ms) og kan dermed give subtile forskelle i semantisk behandling mellem betingelser eller grupper selv i mangel af adfærdsmæssige effekter eller svar.
EEG est un choix utile de méthodologie d'un paradigme d'amorçage sémantique car il a très bonne résolution temporelle(sur l'ordre des millisecondes, ms) et peut fournir ainsi des différences subtiles dans le traitement sémantique entre des conditions ou des groupes, même en l'absence de effets sur le comportement ou les réponses.

Hver af parterne inden for EMEP's geografiske område aflægger gennem ECE's eksekutivsekretær rapport til EMEP med de intervaller, der fastsættes af EMEP's styrende organ, og som godkendes af parterne på et møde i forvaltningsorganet, om emissionsniveauerne for de tungmetaller, der nævnes i bilag I, idet de som minimum anvender de metoder og den rumlige og tidsmæssige opløsning, som specificeres af EMEP's styrende organ.
Chaque Partie située dans la zone géographique des activités de l'EMEP communique à l'EMEP, par l'intermédiaire du Secrétaire exécutif de la Commission, à intervalles réguliers fixés par l'Organe directeur de l'EMEP et approuvés par les Parties à une session de l'Organe exécutif, des informations sur les niveaux des émissions des métaux lourds énumérés à l'annexe I en utilisant au minimum à cet effet les méthodes et la résolution temporelle et spatiale spécifiées par l'Organe directeur de l'EMEP.

Sådanne foranstaltninger har dog været overvejende begrænset til modaliteter, der nødvendigvis gøre indrømmelser for enten rumlige eller tidsmæssige opløsning.
Ces mesures, cependant, ont été principalement limités aux modalités qui nécessairement faire des concessions en ce qui concerne la résolution spatiale ou temporelle.

Vigtigst, tilbyder live-celle mikroskopi ved hjælp af disse sensorer høj rumlige og tidsmæssige opløsning, det ikke er muligt ved hjælp af konventionelle metoder.
Surtout, microscopie de cellules vivantes à l'aide de ces capteurs offre haute résolution spatiale et temporelle qui n'est pas possible en utilisant des méthodes conventionnelles.

Også JPK har lanceret det første kommercielle dedikerede optiske pincetter og partikel sporing platform, NanoTracker ™, en måling teknik med højeste rumlige og tidsmæssige opløsning anvendes på nanopartikler, biomolekyler og celler.
Aussi JPK ont lancé la première exploitation commerciale dédiée pinces optiques et de la plateforme de suivi de particules, NanoTracker ™, une technique de mesure avec une résolution spatiale et temporelle plus élevée appliquée aux nanoparticules, des biomolécules et de cellules.

Optiske billedbehandlings teknikker er generelt begrænset af den tidsmæssige og rumlige opløsning af det mikroskopiske billedanskaffelses system(f. eks. et to-foton mikroskop) og den tidsmæssige opløsning af selve sensoren(f. eks. calcium sensorens kinetik).
Les techniques d'imagerie optique sont en général limitées par la résolution temporelle et spatiale du système d'acquisition d'images microscopiques(p. ex., un microscope à deux photons) et par la résolution temporelle du capteur lui- même(p. ex., la cinétique du capteur de calcium).

Et vigtigt aspekt ved dette system er at have en meget god kontrol over rumlige og tidsmæssige opløsninger.
Un aspect important de ce système est d'avoir un très bon contrôle sur les résolutions spatiales et temporelles.

Først, vi forfølger for at opnå en høj rumlige og tidsmæssige opløsning på op til 0,1 ms/ramme og 20 µm/pixel og denne høj opløsning kortlægning bidraget til en mere præcis måling af varmeledning hastighed og formering mønster i murine atrium.
Tout d'abord, nous avons entrepris pour obtenir une haute résolution spatiale et temporelle de cette cartographie à haute résolution ont contribué à une mesure plus précise du motif vitesse et propagation conduction dans l'atrium murine jusqu'à 0,1 ms/cadre et 20 µm/pixel.

Comment utiliser "tidsmæssig opløsning" dans une phrase

Hvad en geostationær satellit taber i rumlig opløsning ( på grund af den enorme afstand ) det gør op for i tidsmæssig opløsning .

Single og multi undersøgelser enhed har været en succes på at give indsigt i hjernens funktion, da de giver høj tidsmæssig opløsning.

Vores metode giver mulighed for optagelse af time-lapse film, der dækker op til 12-14 timer med høj rumlig og tidsmæssig opløsning.

Elektromagnetisk stråling, det digitale satellitbillede, spektral, rumlig og tidsmæssig opløsning samt sensortyper.

Vi har gået ind på hospitaler og med en meget meget høj tidsmæssig opløsning, der udforsker hvordan deres bakterielle samfund ændrer sig over tid.

Dette kan have en skadelig virkning på tidsmæssig opløsning.

Vi viser, at med vores metode zebrafisk udvikling løbende kan filmede med høj rumlig og tidsmæssig opløsning over en periode på mere end to dage.