Exemples d'utilisation de Tidsspilde en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sikke et tidsspilde.
Dette tidsspilde har lastbilerne ikke.
Cette perte de temps n'affecte pas les camions.At læse ham er tidsspilde.
La lecture pour lui, est une perte de temps.Det skal hindre tidsspilde og forvirring på selve mødet.
Det ligner uproduktiv tidsspilde.
C'est une perte de temps improductive.Processen er ikke tidsspilde, men en særdeles nødvendig proces og en proces, som ethvert medlem af Hierarkiet har gennemlevet.
Cet effort n'est pas une perte de temps, mais un processus indispensable par lequel tout Membre Effektiv rekruttering uden tidsspilde.
Combats efficaces, sans perte de temps.Rejsebureauerne foretrækker at undgå tidsspilde og ekstraarbejde i forbindelse med udstedelsen af flere forskellige billetter.
Les agences préfèrent éviter la perte de temps et le surcroît Undervisning i almen viden er tidsspilde.
Les études générales sont une perte de temps.Slik er tidsspilde.
Les bonbons, quel temps perdu!Derved undgår man fejltagelser og tidsspilde.
Cela évite les erreurs et pertes de temps.Lette kontrol ogformaliteter ved de indre grænser i Fællesskabet for at undgå tidsspilde, der hindrer trafikstrømmen og fører til en forøgelse af transportomkostningerne.
Alléger les contrôles etformalités aux frontières intérieures Strid mellem mand ogkvinde ser jeg som tidsspilde.
Le conflit entre un homme etune femme me semble une perte de temps.Vi ønsker en hurtig oggnidningsløs indførelse af den nye ESF næste år uden tidsspilde og med rettidig og pålidelig planlægningssikkerhed for projektarrangørerne og medlemsstaterne.
Nous souhaitons une mise en place rapide etfluide du nouveau FSE au cours Det ville have sparet mig for megen tidsspilde.
I min gruppe frygter mange den forvirring, utryghed,usikre fornemmelse og tidsspilde, som en dobbelt cirkulation af penge vil være forbundet med. Vi synes stadig, at big bang-scenariet er tiltrækkende, men ikke alle medlemsstater er overbevist herom.
Nombreux sont les membres Alle andre metoder er tidsspilde.
N'importe quelle autre approche est une perte de temps.At Amsterdam-traktaten væsentligt har udvidet området for Europa-Parlamentets deltagelse i beslutningsprocessen er en god garanti for Den Europæiske Unions borgere for, at deres interesser vil blive forsvaret af de repræsentanter, de har valgt,ikke alene med vedholdenhed, men også med effektivitet og uden unødigt tidsspilde.
Que le nouveau traité d'Amsterdam ait élargi substantiellement les domaines où il y aura codécision du Parlement européen accroît, pour les citoyens Det føles virkelig som tidsspilde i stor stil.
Cela ressemble véritablement à une perte de temps à grande échelle.Jeg synes derfor denne diskussion er unødvendig og tidsspilde.
Moi je pense que ce débat a été un débat inutile et une perte de temps.Hvis du ønsker din livshistorie skal nå nye højder, så må du rydde vejen,reducere tidsspilde og byrder, der trækker dig ned, og dyrke de ting, der giver dig vinger.
Si vous voulez que votre histoire de vie atteigne de nouveaux sommets, vous devez dégager un chemin,réduire le temps et les fardeaux qui vous pèsent et ramasser les choses qui vous donnent des ailes.Derved kan vi for fremtiden tillige undgå unødigt tidsspilde.
Nous pourrons ainsi à l'avenir nous épargner des pertes de temps inutiles.Denne risiko udgør allerede en alvorlig trussel for det europæiske områdes konkurrenceevne, idet man foruden"storbyomkostninger" som tidsspilde og omkostninger i forbindelse med overbelastning, miljø og manglende sikkerhed må tilføje" spredningsomkostninger" i andre områder og de sociale omkostninger, som vejer tungt i de offentlige budgetter.
Ce risque représente d'ores et déjà une grave menace pour la compétitivité du territoire européen: aux"surcoûts d'agglomération"(pertes de temps, coûts Hvis du spørger mig,er en tetryonscanning tidsspilde.
Si vous voulez mon avis,un balayage aux tétryons est une perte de temps.Måske begynder jeg bare at indse hvilket tidsspilde det her er.
Ou alors je réalise quelle perte de temps ça a été.Det er dog ikke længere sådan, at forældre ser computerspil som rent tidsspilde.
L'époque est révolue où les parents voyaient les jeux vidéo comme une simple perte de temps.Indeholder en platform, der er let at bruge og ikke blokeres eller overbelastes, ogsom er udviklet til at eliminere tidsspilde i forbindelse med administration af porte og kabler.
Intègre une plate- forme conviviale qui n'est ni restrictive ni saturée,conçue pour éliminer les pertes de temps associées à la gestion des ports et des câbles.Jeg vil bede Dem. hr. formand, omhurtigst muligt at sætte Forligsudvalget i arbejde for at undgå, at der opstår unødig tidsspilde.
Je voudrais vous demander, Monsieur le Président,De europæiske borgere risikerer atbetale dobbelt registreringsafgift og er udsatte for tunge administrative procedurer, store ekstra omkostninger, tidsspilde og diverse hindringer for deres personbilers frie bevægelighed i Fællesskabet.
Les citoyens européens sont actuellement souvent tenus d'acquitter la taxe d'immatriculation(TI) deux fois etdoivent faire face à Vælger du Loggershut som leverandør til at lave influencer og content marketing,så har du allerede sparet dig selv for masser af tidsspilde og ærgrelser.
Si vous choisissez Loggershut comme fournisseur pour faire de l'influence et du marketing de contenu,vous avez déjà économisé beaucoup de temps et d'efforts.
