Que Veut Dire TIL AT FUNGERE IGEN en Français - Traduction En Français

• fonctionner à nouveau
• pour rétablir le fonctionnement
• fonctionne à nouveau

Exemples d'utilisation de Til at fungere igen en Danois et leurs traductions en Français

Og jeg fik den da også til at fungere igen.
Je l'ai fait fonctionner à nouveau.

Dette var et meget let eksempel at rette i, i de fleste situationer skal du foretage flere ændringer i koden for at få det til at fungere igen.
Il s'agit d'un exemple très facile à corriger, dans la plupart des cas, vous devrez apporter plusieurs modifications au code pour qu'il fonctionne à nouveau.

Det burde kunne komme til at fungere igen.”.
Cela devrait bien fonctionner à nouveau.».

Den eneste ting, vi reelt ved, er, at vi ikke vil komme ud af denne krise, med mindre vi meget hurtigt får den finansielle sektor til at fungere igen.
La seule chose que nous sachions réellement, c'est que nous ne sortirons pas de cette crise si nous n'agissons pas très rapidement pour permettre au secteur financier de fonctionner à nouveau.

Godt I fik computeren til at fungere igen.
Heureux que ton ordinateur fonctionne à nouveau.

Når din Galaxy-telefon fryser, går ned eller sidder fast på Samsung-logoet, kan du tvinge genstart Samsung til at få din telefon til at fungere igen.
Lorsque votre téléphone Galaxy gèle, se bloque ou se coince sur le logo Samsung, vous pouvez forcer le redémarrage de Samsung à rétablir le fonctionnement de votre téléphone.

Nu, hvis du vil gøre det til at fungere igen, skal du reparere det.
Maintenant, si vous voulez que cela fonctionne à nouveau, vous devez le réparer.

Derfor, fjernelse af programmet kan ikke være nok for din computer til at fungere igen.
Par conséquent, l'élimination du programme ne suffisent pas pour votre ordinateur fonctionne à nouveau.

I teorien kan man tørre apparatet helt og få det til at fungere igen(forudsat, at det var ionerne, der forårsagede problemet).
En théorie, vous pouvez sécher complètement votre appareil et le faire fonctionner à nouveau(en supposant que les ions soient à l'origine du problème).

Dette ekstra låg er lige, hvad du har brug for til at få dit apparat til at fungere igen.
Cette pièce de rechange est celle qu'il vous faut pour que votre appareil fonctionne à nouveau.

Det er vores opgave at få den liberiske regering til at fungere igen og være mere ansvarlig for at levere kvalitetstjenester til den liberiske befolkning.
Notre mission est de faire fonctionner à nouveau le gouvernement libérien et de le rendre plus sensible à la fourniture de services de qualité aux Libériens.

I øjeblikket ser forbindelsen ud til at fungere igen.
Le lien semble fonctionner à nouveau.

På længere sigt ventes den økonomiske aktivitet at stige igen, idet den understøttes af opsvinget i eksporten og en gradvis stigende indenlandsk efterspørgsel, som afspejler effekten af tidligere pengepolitiske tiltag og de betydelige bestræbelser, som er gjort for at få det finansielle system til at fungere igen.
À plus long terme, l'activité économique devrait s'accélérer, soutenue par la reprise des exportations et le raffermissement progressif de la demande intérieure, reflétant l'incidence des mesures antérieures de politique monétaire et les efforts importants en vue de rétablir le bon fonctionnement du système financier.

I øjeblikket ser forbindelsen ud til at fungere igen.
Il semble qu'aujourd'hui le lien fonctionne à nouveau.

Da effekten af disse faktorer aftager med tiden, forventes BNP-væksten i 2010 at forblive moderat, selv om aktiviteten lidt efter lidt ventes at blive understøttet af eksporten og en langsom bedring i den indenlandske efterspørgsel, som afspejler pengepolitikkens forsinkede effekt og de betydelige bestræbelser på at få det finansielle system til at fungere igen.
Comme les effets de ces facteurs s'estompent avec le temps, la progression du PIB en 2010 resterait modérée, mais l'activité devrait être progressivement soutenue par les exportations et un lent redressement de la demande intérieure, traduisant les effets décalés des mesures de politique monétaire et des efforts importants consentis pour rétablir le bon fonctionnement du système financier.

Bevidst eller ubevidst har de siden repareret åbningen, vores virus udnyttede, hvilket betyder, at for at få den til at fungere igen, skal jeg vide, hvilke ændringer dr. McKay foretog.
Depuis, ils ont réparé les faiblesses que notre virus exploitait, donc pour qu'il fonctionne à nouveau, je dois savoir quels changements a fait Dr McKay.

Da PowerPoint præsentation filer få korrupte efter runde udløsning og bliver utilgængelige, gøre brug af god PPT reparation værktøj til at reparere filen og gøre det til at fungere igen.
Lorsque les fichiers de présentation PowerPoint se corrompre après déclenchement rond et devient inaccessible, faire usage de bon outil de réparation PPT pour réparer le fichier et le faire fonctionner à nouveau.

At gå tilbage til en ældre PHP-version, burde få din hjemmeside til at fungere igen, så du kan foretage opdateringer fra back-end, hvilket kan være lettere.
En revenant à une ancienne version de PHP, votre site devrait fonctionner à nouveau, et vous devriez pouvoir faire des mises à jour plus facilement en back- end.

Her på denne side har vi samlet nogle af de bedste tips til at få din Mac til at fungere igen.
Ici, dans cette page, nous avons rassemblé quelques-uns des meilleurs conseils pour que votre Mac fonctionne à nouveau.

På kort sigt skulle euroområdet fortsat nyde godt af en stigning i eksporten, den betydelige makroøkonomiske stimulering, som er undervejs, og de hidtil gennemførte tiltag til at få det finansielle system til at fungere igen.
À court terme, la zone euro devrait continuer de profiter d'une reprise des exportations, des vastes plans de relance macroéconomique mis en œuvre et des mesures prises jusqu'à présent pour rétablir le bon fonctionnement du système financier.

At tænke på fremtiden betyder at finde ud af, hvilken bistand vi kan yde, og hvordan vi kan hjælpe det irakiske folk med at få staten, institutionerne og den offentlige forvaltning til at fungere igen efter det brutale diktaturs fald.
Je crois que, regarder vers le futur, c'est se demander comment nous pouvons assister, comment nous pouvons aider le peuple irakien à faire fonctionner à nouveau l'État, les institutions, l'administration publique après la chute d'une dictature brutale.

Ransomware er ondsindet software, der inficerer din computer og viser meddelelser, der opkræver et gebyr, der skal betales for at få systemet til at fungere igen.
Les ransomware sont des logiciels malveillants qui infectent votre ordinateur et affichent des messages demandant de verser une certaine somme afin que votre système fonctionne à nouveau.

Den aktuelle vækst på globalt plan og dens indvirkning på efterspørgslen efter eksport fra euroområdet bør sammen med den lempelige pengepolitik og de tiltag, der er taget for at få det finansielle system til at fungere igen, fortsat understøtte økonomien i euroområdet.
La poursuite de la croissance au niveau mondial et son incidence sur la demande extérieure adressée à la zone euro, conjuguée à l'orientation accommodante de la politique monétaire et aux mesures adoptées pour rétablir le bon fonctionnement du système financier, devraient continuer de soutenir l'économie de la zone.

Her er nogle trin, du kan tage for at finde ud af, hvorfor din bærbare computer ikke oplader, og hvad du måske skal udskifte eller reparere for at få det til at fungere igen.
Voici quelques étapes que vous pouvez suivre pour savoir pourquoi votre ordinateur portable ne chargera pas, et ce que vous devrez peut- être remplacer ou réparer pour le faire fonctionner à nouveau.

En i Burbank har brug for en ny SPA- pakke, en i Wilmette har brug for en ny pumpe- lad os få den fyrs Hot Tub SPA til at fungere igen!
Nous allons à deux clients aujourd'hui: l'un à Burbank a besoin d'un nouveau pack SPA, l'autre à Wilmette a besoin d'une nouvelle pompe- faisons fonctionner à nouveau Hot Tub SPA de ce type!

Her er nogle trin, du kan tage for at finde ud af, hvorfor din bærbare computer ikke oplader, og hvad du måske skal udskifte eller reparere for at få det til at fungere igen.
Voici quelques mesures que vous pouvez prendre pour savoir pourquoi votre ordinateur portable ne se charge pas, et ce que vous pouvez avoir besoin de remplacer ou de réparer à le faire fonctionner à nouveau.

Samtidig skulle den indenlandske private efterspørgsel yde et bidrag til væksten, idet den understøttes af den lempelige pengepolitik og de tiltag, der er taget for at få det finansielle system til at fungere igen.
Dans le même temps, la demande intérieure privée devrait contribuer à la croissance, soutenue par l'orientation accommodante de la politique monétaire et les mesures adoptées pour rétablir le bon fonctionnement du système financier.

Samtidig skulle den indenlandske private efterspørgsel gradvis blive yderligere styrket, idet den understøttes af den lempelige pengepolitik og de tiltag, der er taget for at få det finansielle system til at fungere igen.
Dans le même temps, la demande intérieure privée devrait continuer de se renforcer progressivement, soutenue par l'orientation accommodante de la politique monétaire et les mesures adoptées pour rétablir le bon fonctionnement du système financier.

Det aktuelle opsving på globalt plan og dets indvirkning på efterspørgslen efter eksport fra euroområdet bør sammen med den lempelige pengepolitik og de tiltag, der er taget for at få det finansielle system til at fungere igen, understøtte økonomien i euroområdet.
La reprise en cours au niveau mondial, et son incidence sur la demande extérieure adressée à la zone euro, conjuguée à l'orientation accommodante de la politique monétaire et aux mesures adoptées pour rétablir le bon fonctionnement du système financier, devrait soutenir l'économie de la zone euro.

Comment utiliser "til at fungere igen" dans une phrase en Danois

Vil du overhovedet, have det til at fungere igen?” Selenas stemme var skingrende og på grådens rand.

Det tager tid at komme sig og få kroppen til at fungere igen.

Det kan koste dyrt - både tabt omsætning og omkostningen til at få en it-eksperts hjælp til at få det hele til at fungere igen.

I ikke artikel vil vi løbe gennem nogle min de vigtigste ting, du bør tjekke på Windows lyd for at virker din lyd til at fungere igen.

Jeg sank en klump, og slog ud med hænderne. ”Det kommer ikke til at fungere igen forhelvede.

Klik på en af recovery for genoprettelse nedenfor, og følg vejledningen for at forsøge at få det til at fungere igen.

Et stykke af vejen til at få spillet til at fungere igen og vi ser igen positiv på sagen hej Cristen.

Og så var det jo en oplagt mulighed for at få det sociale til at fungere igen og komme ud og møde nogle andre mennesker.

Vi kan forberede os på alle mulige måder, og alligevel rammer det, og der skal vi have et beredskab og en robust befolkning, der kan få tingene til at fungere igen.

Så kan du trygt overlade det til vores dygtige mekanikere at få alt til at fungere igen.

Comment utiliser "fonctionne à nouveau, pour rétablir le fonctionnement" dans une phrase en Français

L’outil Rectangle orienté fonctionne à nouveau comme dans SketchUp 2016.

Après quelques mises à jour, il fonctionne à nouveau !

Celle-ci est d'ailleurs irréprochable et la console fonctionne à nouveau parfaitement.

C’est vrai que Grab fonctionne à nouveau ici !

Ceci est une approche commune pour rétablir le fonctionnement normal de la dent affectée.

L'appareil fonctionne à nouveau normalement et ce, automatiquement.

Inversez le processus de retrait pour rétablir le fonctionnement du nettoyeur.

L’Agence intervient pour rétablir le fonctionnement naturel et équilibré des milieux.

Après relance du serveur, tout fonctionne à nouveau !

L’ensemble remonté fonctionne à nouveau comme à l’origine.