Que Veut Dire TIL AT FUNGERE NORMALT en Français - Traduction En Français

• de fonctionner normalement
• fonctionnement normal

Exemples d'utilisation de Til at fungere normalt en Danois et leurs traductions en Français

Nucleus cuneatus lader til at fungere normalt.
Le noyau cuneatus semble fonctionner normalement.

Sygdom, fødselsdefekter eller skader, kan ødelægge nyrerne og gøre dem ude af stand til at fungere normalt.
La maladie, les anomalies congénitales ou une lésion peuvent endommager les reins et les rendre incapables de fonctionner normalement.

Har mistet evnen til at fungere normalt i samfundet.
J'ai perdu la capacité de fonctionner normalement.

Nogle er afhængige af lægemidler til at fungere normalt.
De nombreuses personnes sont devenues dépendantes de ce type de médicaments pour pouvoir fonctionner normalement.

Hvis det påvirker din evne til at fungere normalt, kan du få diagnosen præmenstruel dysmorfisk lidelse.
Si cela affecte votre capacité à fonctionner normalement, vous pouvez avoir le diagnostic de trouble dysmorphique prémenstruel.

Men de fleste systemer derinde lader til at fungere normalt.
Pourtant, la plupart des systèmes semblent y fonctionner normalement.

Harddisken ser ud til at fungere normalt og vil ikke lave usædvanlige lyde eller frembyde andre fysiske symptomer.
Le disque dur semblera fonctionner normalement et ne fera pas de bruits inhabituels ni ne présentera d'autres symptômes physiques.

Man kan ikke få sygehusene til at fungere normalt.
Les hôpitaux ne peuvent fonctionner normalement.

Glucosamin og kondroitin er to vigtige næringsstoffer; disse hjælper med at give næring brusken og den væske, der får leddene til at fungere normalt.
La glucosamine et la chondroïtine sont deux nutriments importants qui aident à nourrir le cartilage et le liquide permettant le fonctionnement normal des articulations.

Efter behandling er i stand til at fungere normalt.
Après la thérapie sont en mesure de fonctionner normalement.

Disse glykerede fibre mister evnen til at fungere normalt, og kroppen kan ikke nedbryde og erstatte dem, hvilket kan resultere i rynkedannelse i huden.
Les fibres élastiques et de collagène perdent ainsi la capacité de fonctionner normalement; l'organisme ne peut les dégrader et les remplacer, ce qui mène à l'apparition de rides profondes.

De hjælper kønsorganerne til at fungere normalt.
Elles aident les organes de la reproduction à fonctionner normalement.

Progesteron hjælper hjernen til at fungere normalt og udfører neurosteroids funktioner.
La progestérone aide le cerveau à fonctionner normalement en jouant le rôle d'un neurostéroïde.

I dette tilfælde, som cortex, hjernestammen og er ikke i stand til at fungere normalt.
Dans ce cas, que le cortex, du tronc cérébral et ne sont pas capables de fonctionner normalement.

Smerten gør de fleste mennesker til at fungere normalt, på trods af hovedpine.
La douleur permet à la plupart des gens de fonctionner normalement malgré le mal de tête.

Du skal sparke din iPhone ud af gendannelsesmodus for at få det til at fungere normalt.
Vous devez sortir votre iPhone du mode de récupération pour le faire fonctionner normalement.

Hvis nyrerne bevarer evnen til at fungere normalt, er dette en kompenseret form.
Si les reins conservent la capacité de fonctionner normalement, il s'agit alors d'une forme compensée.

Hver celle i vores krop har brug for sukker eller glucose til at fungere normalt.
Chaque cellule de notre corps a besoin d'un apport en sucre ou en glucose pour fonctionner normalement.

Når nyrerne mister evnen til at fungere normalt, kan dette påvirke væksten.
Lorsque les reins perdent leur capacité à fonctionner normalement, cela peut affecter la croissance longitudinale.

I dag er der mange sygdomme, som ikke tillader kroppen til at fungere normalt.
Aujourd'hui, il ya beaucoup de maladies qui ne permettent pas au corps de fonctionner normalement.

Det kræver testiklerne(testikler) til at fungere normalt, og hypofyse og hypothalamus.
Il faut les testicules(testicules) de fonctionner normalement, ainsi que de l'hypophyse et l'hypothalamus.

Særlig plads bør gives til alderdom, når hjernen gradvist mister evnen til at fungere normalt.
Place particulière devrait être accordée à la vieillesse, quand le cerveau perd progressivement la capacité à fonctionner normalement.

Faktisk, så længe harddisken ser ud til at fungere normalt, kan du hente e-mails fra harddisken.
En fait, tant que le disque dur semble fonctionner normalement, vous pouvez récupérer des courriels à partir du disque dur.

Den gennemsnitlige person vil sandsynligvis få nok aminosyrer fra deres daglige kost til at fungere normalt.
La personne moyenne obtiendra probablement suffisamment d'acides aminés de son alimentation quotidienne pour fonctionner normalement.

Ikke alene gør de bogstaveligt"drev" nyrerne og fratager dem evnen til at fungere normalt, de kan også udløse udviklingen af elektrolyt ubalance i blodet.
Non seulement ils«conduisent» littéralement les reins, les privant de la capacité de fonctionner normalement, mais ils peuvent également déclencher le développement d'un déséquilibre électrolytique dans le sang.

Bliv ved med at amme eller pumpe for at forsøge at få mælkekanalen til at fungere normalt igen.
Continuez d'allaiter ou d'exprimer votre lait pour essayer de relancer le fonctionnement normal du canal lactifère.

Vurdere, hvordan bekymring og angst har påvirket din evne til at fungere normalt i hjemmet, på arbejde og socialt.
Évaluer dans quelle inquiétude et l'anxiété ont affecté votre capacité à fonctionner normalement à la maison, au travail et socialement.

Det er afgørende at denne kontinuerlige strøm af impulser fra hud, muskler og organer for kroppen til at fungere normalt.
Ce flux continu d'impulsions à partir de la peau, des muscles et des organes est indispensable pour le corps de fonctionner normalement.

Korrekt sammensat en liste over retter hjælper udskillelsessystemet til at fungere normalt, hvilket reducerer hævelse af hænder og fødder.
Une liste de plats correctement compilée aide le système excréteur à fonctionner normalement, l'oedème des mains et des pieds diminue.

Dopamin er neurotrasmitter som bruges til at sende beskeder mellem nerverden og hjælper med at få kroppen til at fungere normalt.
La dopamine est un neurotransmetteur qui aide à passer les messages entre les nerfs et ainsi permettre au corps de fonctionner normalement.

Comment utiliser "til at fungere normalt" dans une phrase en Danois

Det tabte højde, og skønt flere forsøg fra piloten var det umuligt at få motoren til at fungere normalt.

Forløb Langt de fleste kommer til at fungere normalt i voksenalderen.

Har rotator cuff kirurgi, hvis din skulder er for svag til at fungere normalt .

Det medfører, at hjernen mister sin evne til at fungere normalt, og der kommer sygdomstegn.

Tyskland at tage Stilnoct, og du vil få en sund søvn håndkøb give din krop tilbage evnen til at fungere normalt i løbet af dagen.

Det giver dårligt kredsløb i penis og dermed manglende blod til at få svulmelegemerne til at fungere normalt.

Zemplar virker ved forebygge konsekvenserne af lave niveauer af aktivt D-vitamin ved at hjælpe kroppens væv til at fungere normalt fx biskjoldbruskkirtlerne, nyrerne og knoglerne.

Er der chance for, at køleskabet kommer til at fungere normalt igen?

DS: Ja, når vi oplever at mitokondrierne ikke fungerer ordentligt, er der mange ting, vi kan gøre for at få dem til at fungere normalt igen.

Comment utiliser "de fonctionner normalement" dans une phrase en Français

ok quand Monsieur Smartphone décidera de fonctionner normalement tu me fais signe !!!!!

Malgré tout, le navigateur continue de fonctionner normalement (sauf pour les pages Flash).

Ce logiciel accapare tellement de ressources qu'il empêche mon ordinateur de fonctionner normalement

Pire encore, ils empêchent votre corps de fonctionner normalement !

L'incapacité de fonctionner normalement sans, à ce stade cela s'appelle la dépendance.

Privé de glucose, il cesse de fonctionner normalement et se détériore rapidement.

Kayjon continuera de fonctionner normalement durant cette période de transition.

La BIAC continue de fonctionner normalement », a-t-il souligné.

Le cerveau cesse de fonctionner normalement dans des conditions de carence en glucides.

Heureusement, tous les ordinateurs connectés continuent de fonctionner normalement : Internet est né.